FORCES DEPLOYED IN SPANISH TRANSLATION

• fuerzas desplegadas
• despliegue de las fuerzas

Examples of using Forces deployed in English and their translations into Spanish

the Agreement understand and agree that IFOR will begin implementation of the military aspects of the Peace Agreement upon the transfer of authority for the forces deployed in Bosnia and Herzegovina from the UNPROFOR Commander to the IFOR Commander.
la IFOR comenzará la aplicación de los aspectos militares del Acuerdo de Paz en cuanto se haya efectuado la transferencia de autoridad para las fuerzas desplegadas en Bosnia y Herzegovina del Comandante de la UNPROFOR al Comandante de la IFOR.

complex of expeditionary operations that followed the war was the Allied intervention in the Russian Civil War that saw forces deployed in the Baltic region,
complejas de las operaciones expedicionarias que siguieron a la guerra fue la intervención aliada en la Guerra Civil Rusa con sus fuerzas desplegadas en la región del Báltico,

the tactical situation of the forces deployed on the Contact Line
se congelará la situación táctica de las fuerzas desplegadas a lo largo de la línea de contacto

One tribal leader threatened a jihad were a United Nations force deployed; another said such a United Nations deployment would mean war.
Un dirigente tribal amenazó con una jihad si se desplegaba una fuerza de las Naciones Unidas; otro dijo que tal despliegue llevaría a la guerra.

The newly formed National Peacekeeping Force, deployed for the first time in the townships,
La nueva creación de la National Peacekeeping Force, lanzada por primera vez en las ciudades.

Private forces constitute about half the total United States force deployed in Afghanistan and Iraq.
Las fuerzas privadas constituyen casi la mitad del total de las fuerzas desplegadas por los Estados Unidos de América en el Afganistán y el Iraq.

No previous force deployed by the UN had as the main goal taking the initiative in attack actions against any of the parties involved in an armed conflict.
Ninguna fuerza desplegada antes por Naciones Unidas había tenido como objetivo prioritario tomar la iniciativa en acciones de ataque contra cualquiera de las partes implicadas en un conflicto armado.

Nevertheless, the tribunal held that the force deployed by the armed forces had been excessive
No obstante, el tribunal sostuvo que la fuerza desplegada por las fuerzas armadas había sido excesiva

These forces deploy Kalashnikov-pattern assault rifles(in well-maintained condition) and other weapons,
Estas fuerzas utilizan fusiles de asalto del tipo Kalashnikov(en buen estado de mantenimiento)

The defenders were faced with Hasan's overwhelming force deployed in ferocious attacks as his men made repeated attempts to scale the walls with ladders.
Los defensores se enfrentaron con una abrumadora fuerza desplegada por Hasan, con feroces ataques donde sus hombres trataban de escalar continuamente las murallas con escalas.

expectations outrun both the capacity and the mandate of the force deployed.
las expectativas sean mayores que la capacidad y el mandato de la fuerza desplegada.

The 2011 Working Group recommended that the requirement for EOD self-sustainment be reviewed 18 months after forces deploy.
El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó que las necesidades de eliminación de municiones explosivas en el marco de la autonomía logística se examinara 18 meses después del despliegue de la fuerza.

Approve the requirement for EOD self-sustainment to be reviewed 18 months after forces deploy;
Aprobar el requisito de que la necesidad de mantener la categoría de autonomía logística correspondiente a la eliminación de municiones explosivas se vuelva a estudiar 18 meses después del despliegue de la fuerza;

Approve the requirement for EOD self-sustainment to be reviewed 18 months after forces deploy.
Aprobar el requisito de que la necesidad de capacidad de eliminación de municiones explosivas en el marco de la autonomía logística se examine 18 meses después del despliegue de la fuerza.

She waited for the moment with the calmness of a general watching his forces deploy into battle.
Esperaba el momento con la tranquilidad de un general que observa el despliegue de sus tropas ante la batalla.

with over 80 per cent of the Force deployed in the buffer zone on a continuous basis.
con más del 80% de la Fuerza desplegada en la zona de amortiguación en forma permanente.

did the Ukrainian Armed Forces deploy such powerful air defence units in the vicinity of Donetsk?
una altitud de 22 km.¿Por qué desplegaron las Fuerzas Armadas de Ucrania estas unidades de defensa aérea en la región de Donetsk?

the additional rapid reaction capabilities of the French operation"Licorne" reinforce the effectiveness of the force deployed by the Economic Community of West African States(ECOWAS) and MINUCI.
la capacidad adicional de reacción rápida de la operación francesa"Licorne" refuerza la eficacia de la fuerza desplegada por la Comunidad Económica de Estados del África Occidental(CEDEAO) y la MINUCI.

The force deployed must therefore have a mandate under Chapter VII of the Charter, must have the
Por consiguiente, la fuerza que se despliegue deberá tener un mandato con arreglo a el Capítulo VII de la Carta,

themselves Shi'ites from the south of the country, and the only security was provided by a new UN force deployed in the former combat areas.
del sur del país, y la única seguridad la proporcionó una nueva fuerza desplegada por la ONU en las antiguas zonas de combate.