FOREIGN SERVICES in French translation

• de services étrangers
• services diplomatiques
• services extérieurs
• foreign services
• de services étrangères

Examples of using Foreign services in English and their translations into French

would provide foreign services providers free access to domestic markets at“no less favorable” conditions than domestic suppliers
donneraient aux fournisseurs de services étrangers le libre accès aux marchés intérieurs à des conditions« non moins favorables» que celles accordées aux fournisseurs nationaux

their membership could challenge their whole political systems, not only their foreign services.
risquant ainsi de mettre en difficulté non seulement leurs services diplomatiques, mais également tout leur système politique.

If a country wishes to reserve the right to apply more stringent rules to foreign services or suppliers than to national ones, these rules would
Si un pays souhaite se réserver le droit d'appliquer des règles plus strictes aux services ou prestataires de services étrangers qu'aux services

Lift the barriers to foreign services providers: extend the maximum initial visa for workers on secondment from foreign firms; relax restrictions on foreigners buying property;
Lever les obstacles imposés aux prestataires de services étrangers: prolonger la durée maximale du visa initial pour les travailleurs détachés d'entreprises étrangères; assouplir les restrictions

Also, foreign services suppliers will be permitted to provide the full range of related subordinate services,
Par ailleurs, les fournisseurs de services étrangers seront autorisés à fournir tout l'éventail des services connexes et subordonnés, dont des services après-vente pour

Following its first survey in 2009, UNCTAD conducted a second survey of ISS regulators in late 2010 focusing on trade-related aspects of ISS e.g., market access for foreign services suppliers including through FDI.
Après sa première enquête de 2009, la CNUCED a effectué une deuxième enquête auprès des autorités réglementaires de ces secteurs fin 2010 en privilégiant les aspects liés au commerce dont l'accès des prestataires de services étrangers au marché, y compris par l'IED.

open the domestic market to foreign services suppliers.
ouvrir le marché intérieur aux fournisseurs de services étrangers.

it liaises with other foreign services in the processing and use of information necessary for intelligence
elle assure des liaisons avec d'autres services étrangers dans le cadre du traitement et de l'exploitation des renseignements nécessaires à l'information

The project aims at assisting developing countries to assess the gains that they may derive from opening their services markets to foreign services providers, either through investment or trade.
Le projet a pour but d'aider les pays en développement à évaluer ce qu'ils pourraient gagner à ouvrir leurs marchés de services aux fournisseurs étrangers de services, par le biais soit d'investissements, soit d'échanges commerciaux.

The degree of service liberalization actually achieved under domestic law in the oil-related services sector is considerable: foreign services suppliers are allowed in practically all activities through different contractual arrangements.
La législation interne a abouti à un degré de libéralisation considérable du secteur des services en général et du secteur des services liés au pétrole en particulier: les prestataires étrangers de services sont autorisés à exercer leurs activités dans pratiquement toutes les branches dans le cadre de différents types d'accords contractuels.

However, the percentage of women representatives to other posts in the foreign services, such as experts in the field of foreign affairs
Cependant, le pourcentage des femmes représentées dans d'autres postes des services étrangers, notamment comme expertes des affaires étrangères

These contain extensive correspondence between the Treasury directorate of the French Ministry of Finance, the Foreign Services directorate General of the Banque de France
On y trouve une abondante correspondance entre la direction du Trésor du ministère français des finances, la direction générale des services étrangers de la Banque de France et la BEI concernant

if applicable, and to register with the Foreign Services and Borders of their area of residence.
effectuer leur enregistrement auprès du Service des étrangers et des frontières de la zone de résidence.

these can create a disproportionate burden for foreign services and service suppliers
elles peuvent imposer aux services et fournisseurs de services étrangers une charge de travail disproportionnée

Canada also made public the market access commitments it is willing to make in Canada's services sector in exchange for greater access to foreign services markets.
Il a aussi rendu publics les engagements qu'il est prêt à prendre en ce sens dans le secteur canadien des services, en échange d'un meilleur accès aux marchés des services dans divers pays.

as a buffer against potential damaging consequences resulting from full-on entry of foreign services to Canada is completely insufficient.
protection contre des conséquences dommageables possibles provenant d'une pleine entrée des services étrangers au Canada est totalement insuffisant.

transports of people by"foreign services.
du transport de personnes effectués en secret par des <<services étrangers.

Members of subregional integration agreements therefore need to determine a common position as to the sectors in which access to foreign services could have the greatest positive impact on their respective economies
Il faut donc que les membres des accords sous-régionaux d'intégration arrêtent une position commune quant aux secteurs dans lesquels l'accès à des services étrangers aurait le maximum d'impact positif sur leurs économies respectives

it engages in active cooperation with respective foreign services.
la sécurité de l'État; il coopère activement avec les services étrangers correspondants.

to improve legal provisions regulating activities of foreign services on the national territory of Member States;
d'améliorer les dispositions juridiques régissant les activités des services étrangers sur le territoire national des États Membres;