FORMULATED DURING in French translation

• formulées au cours
• élaboré au cours
• élaboré pendant

Examples of using Formulated during in English and their translations into French

An ERM policy will be finalized as part of the ERM strategy, which will be formulated during 2010.
Une politique de gestion globale des risques sera définitivement arrêtée dans le cadre de la stratégie de gestion globale des risques qui sera formulée durant l'année 2010.

Objective: supporting the practical implementation of the strategy/ recommendations/ advices formulated during the previous coaching modules.
Objectif: appui à la mise en œuvre pratique de la stratégie/ des recommandations/ des conseils formulés durant les précédents modules de coaching.

had noted with satisfaction that Mauritius had accepted most of the recommendations formulated during the review.
noté avec satisfaction que Maurice avait accepté la plupart des recommandations formulées pendant l'examen.

signed by the children themselves, was formulated during the symposium.
a été établi au cours du colloque.

Senegal expressed satisfaction that Mali had accepted the majority of the recommendations formulated during the debates of the Working Group.
Le Sénégal a exprimé sa satisfaction que le Mali ait accepté la majorité des recommandations formulées durant les discussions du Groupe de travail.

The following recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below enjoy the support of Armenia which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Les recommandations formulées au cours du dialogue et celles énumérées ci-dessous recueillent l'appui de l'Arménie qui estime qu'elles sont déjà mises en œuvre ou en cours de l'être.

comprehensive national action plan, encompassing the implementation of the Beijing Platform for Action, would be formulated during the current legislative period.
il faut s'attendre à ce qu'un plan global d'action englobant la Plateforme de Beijing pour l'action sera élaboré au cours de la période législative en cours..

It noted that most concerns and recommendations formulated during the interactive dialogue of 9 December 2008 had received appropriate responses,
La plupart des préoccupations et des recommandations formulées au cours du dialogue interactif du 9 décembre 2008 avaient reçu des réponses appropriées

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below will be examined by Cuba,
Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après seront examinées par Cuba,

HIV/AIDS among high-risk groups, will be formulated during the biennium.
sera élaboré pendant l'exercice biennal avec d'autres partenaires.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below will be examined by Mexico,
Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Mexique,

A regional project addressing drug-related transmission of HIV/AIDS among high-risk groups in collaboration with other partners in the region will be formulated during the biennium.
Un projet régional portant sur la transmission du VIH/sida liée à l'usage de drogues dans les groupes à haut risque sera élaboré pendant l'exercice biennal en collaboration avec d'autres partenaires dans la région.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below will be examined
Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après seront examinées par la Pologne,

and the observations formulated during the Public Hearings Day.
ainsi que les observations formulées au cours de la journée d'auditions publiques.

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below will be examined by Denmark which will provide responses in due course,
Les recommandations formulées durant le dialogue et énumérées ci-après seront examinées par le Danemark qui y apportera des réponses en temps opportun, au plus tard

The recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below will be examined by Japan which will provide responses in due time,
Les recommandations formulées pendant le dialogue/énumérées ci-après seront examinées par le Japon, qui y répondra en temps voulu, au plus tard

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined and enjoy the support of Solomon Islands,
Les recommandations formulées durant le dialogue et énumérées ci-après ont recueilli l'adhésion des Îles Salomon qui, après les avoir examinées,

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below will be examined by Solomon Islands,
Les recommandations formulées durant le dialogue et énumérées ci-après seront examinées par les Îles Salomon,

The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below will be examined
Les recommandations qui ont été formulées au cours du dialogue et figurent cidessous seront examinées par le Canada,

Canada appreciated the fact that all recommendations that it had formulated during the review had been accepted by Mauritius.
Le Canada s'est félicité que toutes les recommandations qu'il avait formulées durant l'examen aient été acceptées