FORUM RECOGNIZED in French translation

• forum a reconnu
• forum a considéré
• forum a constaté

Examples of using Forum recognized in English and their translations into French

The Forum recognizes that.
L'Instance reconnaît que.

The Forum recognizes the efforts of the World Bank in the consultation process
L'Instance salue les efforts accomplis par la Banque mondiale dans le processus de consultation

The Forum recognizes the importance of building air pollution control measures on sound science
Le Forum reconnaît l'importance de fonder les mesures de lutte contre la pollution atmosphérique sur des bases scientifiques solides

The Forum recognizes that:(a) the right to education is a key instrument for achieving equitable development
L'Instance reconnaît que: a le droit à l'éducation est essentiel pour la réalisation du développement équitable

The Forum recognizes the human rights of all women
Le Forum considère que les droits fondamentaux de toutes les femmes

The Forum recognizes the need to establish a dialogue with the Organization for Economic Cooperation
L'Instance reconnaît la nécessité d'entamer un dialogue avec l'Organisation de coopération

The Forum recognizes the extensive efforts that have already gone into addressing the crisis in the Lake Chad Basin by the respective national governments,
Le Forum reconnaît les efforts importants que les gouvernements nationaux respectifs, les institutions multilatérales et les communautés locales ont déjà déployés pour

The Forum recognizes and appreciates the extensive regional consultations with local communities across the four countries around Lake Chad, and will continue to
Le Forum reconnait et salue les nombreuses consultations régionales avec les communautés locales dans les 4 pays limitrophes du lac Tchad

The Forum recognizes the findings of the Expert Meeting on Indigenous Peoples,
L'Instance salue les conclusions de la réunion d'experts sur les peuples autochtones,

The Forum recognizes and applauds other indigenous fellowship programmes, in particular the fellowship programme established
L'Instance reconnaît et salue l'existence d'autres programmes de bourses destinées aux autochtones dont, notamment, le programme de bourses créé

The Forum recognizes the instrumental role of the Inter-Agency Network on Women
L'Instance reconnaît l'utilité du rôle que joue le Réseau interinstitutions pour les femmes

In the spirit of the special theme of its third session,"indigenous women", the Forum recognizes that the instruments relating to human rights, including the fundamental
Dans l'esprit du thème directeur de sa troisième session, << Les femmes autochtones>>, l'Instance reconnaît que les instruments relatifs aux droits de l'homme s'appliquent aux femmes

With regard to the environmental issue of water, the Forum, recognizing the indigenous peoples' Kyoto water declaration made at the World Water Forum, held in Kyoto, Japan, in March 2003,
S'agissant du problème environnemental de l'eau, l'Instance, reconnaissant la Déclaration de Kyoto sur l'eau faite par les peuples autochtones lors du Forum mondial de l'eau qui a eu lieu à Kyoto(Japon)

The World Economic Forum recognized Wales as one of the"Young Global Leaders" of 2007.
Le Forum économique mondial a reconnu le pays de Galles comme l'un des«jeunes leaders mondiaux» de 2007.

The Forum recognized that IPF implementation by developing countries with low forest cover merited special attention.
Le Forum a reconnu qu'il fallait apporter une attention particulière à l'application, par les pays en développement à faible couvert forestier, des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental.

The World Economic Forum recognized deglobalization as a major risk in its annual 2011 global risk assessment.
Dans son évaluation annuelle des risques mondiaux pour 2011, le Forum économique mondial a reconnu que la démondialisation constituait un risque majeur.

The Forum recognized that any data collected by countries to monitor progress should primarily serve national needs.
Le Forum a reconnu que toutes les données recueillies par les pays pour suivre les progrès doivent répondre avant tout aux besoins nationaux.

The Forum recognized the particular developmental constraints faced by its smaller members, as well as their limited resources.
Le Forum a reconnu les problèmes particuliers qui se posent aux petits pays membres en matière de développement ainsi que la limitation de leurs ressources.

The Forum recognized the importance of the work of SPREP in the area of environment, for the region.
Le Forum a reconnu l'importance pour la région des travaux du Programme régional océanien de l'environnement en matière d'environnement.

The Forum recognized the critical need for increased financial resources to attain the slum upgrading target of the Millennium Declaration.
Le Forum a reconnu la nécessité impérieuse d'accroître les ressources financières pour la réfection des taudis conformément à la cible de la Déclaration du Millénaire.