L'INSTANCE RECOMMANDE in English translation

• forum recommends
• mechanism recommends

Examples of using L'instance recommande in French and their translations into English

L'Instance recommande que les commissions nationales de l'UNESCO collaborent étroitement avec des experts,
The Forum recommends that the national commissions of UNESCO work closely with indigenous experts

L'Instance recommande aux entités pertinentes du système des Nations Unies,
The Forum recommends that the relevant United Nations entities,

L'Instance recommande que les gouvernements fournissent des systèmes publics d'approvisionnement en eau
The Forum recommends that Governments provide public water and sanitation systems to the villages

L'Instance recommande au Conseil économique et social de veiller à ce que le système des Nations Unies garantisse la participation pleine et efficace des peuples
The Forum recommends to the Economic and Social Council that the United Nations system guarantee the full and effective participation of indigenous peoples in appropriate processes

qu'elle ne tient pas compte de la nature particulière de la dimension sexiste de la discrimination raciale, l'Instance recommande que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
that it does not take into account the specific nature of the gender dimension of racial discrimination, the Forum recommends that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

L'Instance recommande au Conseil économique
The Forum recommends that the Economic and Social Council,

L'Instance recommande à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
The Forum recommends that the United Nations Educational,

L'Instance recommande à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
The Forum recommends that the United Nations Educational,

L'Instance recommande aux organismes des Nations Unies de fournir une assistance technique
The Forum recommends that United Nations agencies provide technical assistance

L'Instance recommande que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques envisage la constitution éventuelle d'un groupe de travail ad hoc intersessions à composition non limitée sur les peuples autochtones
The Forum recommends that the United Nations Framework Convention on Climate Change consider the possible establishment of an ad hoc open-ended intersessional working group on Indigenous Peoples and local communities

L'Instance recommande que le Rapporteur spécial sur la question des déchets toxiques,
The Forum recommends that the Special Rapporteur on toxic waste,

L'Instance recommande à la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de parrainer un atelier portant sur les avantages que présenterait la création d'un groupe de travail sur les peuples autochtones dans le cadre du processus de la Conférence des Parties,
The Forum recommends that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change sponsor a workshop to discuss the merits and mechanisms for the establishment of a working group on indigenous peoples within the Conference of the Parties process,

L'Instance recommande que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques envisage la constitution éventuelle d'un groupe de travail ad hoc intersessions à composition non limitée sur les peuples autochtones
The Forum recommends that the United Nations Framework Convention on Climate Change consider the possible establishment of an ad hoc open-ended intersessional working group on indigenous peoples and local communities

L'Instance recommande aux États Membres, aux organismes et aux mécanismes des Nations Unies, au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et aux autres instances du système des Nations Unies de renforcer leurs mécanismes
The Forum recommends that Member States, United Nations bodies and mechanisms, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other parts of the United Nations system strengthen

L'Instance recommande aux organismes des Nations Unies(UNICEF,
The Forum recommends that UNICEF, UNESCO,

L'Instance recommande au Groupe de travail sur les populations autochtones d'entreprendre une étude des pratiques assimilables au génocide et à l'ethnocide dont les peuples autochtones sont victimes,
The Forum recommends that the Working Group on Indigenous Populations undertake a study on genocidal and ethnocidal practices perpetrated on indigenous peoples,

Au paragraphe 83 de son rapport, l'Instance recommande d'instaurer, sous ses auspices, une coopération efficace
In paragraph 83 of the report, the Forum recommends that effective cooperation be established between the Forum,

L'Instance recommande au Comité de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle de poursuivre,
The Forum recommends that the World Intellectual Property Organization Committee continue to cooperate,

Ainsi, le cas 162 renvoie à une recommandation formulée par l'Instance permanente à sa deuxième session(<< L'Instance recommande que le thème de la troisième session s'intitule comme suit:"Femmes autochtones">>),
For example, case 162 refers to a recommendation made by the Permanent Forum at its second session("The Forum recommends that the special theme of its third session be'Indigenous women'.")

L'Instance recommande la création de comités nationaux pour la Décennie.
The Forum recommends the establishment of national committees for the Decade.