Examples of using Foundational principles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the members of the Provisional Council of the Royal Society of Canada met to discuss the foundational principles that would guide the establishment of a National Academy devoted to the promotion of literature and science.
les membres du conseil provisoire de la Société royale du Canada se sont réunis pour discuter des principes fondamentaux qui guideraient la création d'une académie nationale consacrée à la promotion de la littérature et des sciences.The Committee's work had greatly contributed to the progress achieved in consolidating the rule of law as one of the foundational principles of the Secretariat's work,
Les travaux de la Commission ont beaucoup contribué aux progrès réalisés dans la consolidation de l'état de droit, qui est l'un des principes fondateurs des activités du Secrétariat,with engaging men and boys in efforts to counter violence against women reveals a series of internal contradictions that compromise the understanding of the foundational principles linked to women's human rights.
des garçons dans les efforts de lutte contre la violence à l'égard des femmes fait émerger toute une série de contradictions internes qui troublent la compréhension des principes fondateurs des normes relatives aux droits des femmes.one of its foundational principles, recognized by the United States
un de ses principes fondamentaux, reconnu par les Etats-Unisone of its foundational principles, recognized by the United States
l'un de ses principes fondamentaux, reconnu par les États-UnisI will organize my remarks around a discussion of the foundational principles that should exist in our discussion of anti-terrorism law,
j'organiserai mes propos autour des principes fondamentaux qui devraient sous-tendre notre discussion sur les lois,one of its foundational principles, recognized by many governments
l'un de ses principes fondamentaux, reconnu par les États-Unisone of its foundational principles, recognized by the United States
l'un de ses principes fondamentaux, reconnu par les États-UnisBackground- New gTLD Program Since ICANN was founded ten years ago as a not-for-profit, multi-stakeholder organization dedicated to coordinating the Internet's addressing system, one of its foundational principles, recognized by the United States
Contexte- Programme Nouveaux gTLD Depuis sa création il y a dix ans en tant qu'organisation multipartite à but non lucratif destinée à coordonner le système d'adressage de l'internet, l'un des principes fondateurs de l'ICANN, reconnu par les États-UnisIn addition to reforming the foundational principle of the international tax system,
Outre cette réforme des principes fondateurs du système fiscal international, nous appelons laA foundational principle of AMBI is that conservation work is needed in all countries-be they in the Arctic
Un des principes de base I invite you to read the article: TEN FOUNDATIONAL PRINCIPLES IN THE SOCIAL TEACHING OF THE CHURCH by Robert P.
Je vous invite à consulter l'article: DIX PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA DOCTRINE SOCIALE DE L'ÉGLISE, par Robert P.The foundational principle of their work is that policy making ought to be informed by evidence-based policy recommendations.
Le principe fondateur de leur travail veut que l'élaboration des politiques soit éclairée par des recommandations stratégiques fondées sur des données probantes.autonomy of the individual is a foundational principle that is central to HIV services.
de l'autonomie de l'individu est un principe fondamental qui est au cœur des services anti-VIH.assert gender equality as a foundational principle of citizenship.
d'asseoir l'égalité des sexes en tant que principe fondamental de la citoyenneté.Equity should be considered a foundational principle for health policy,
defends a strong view of freedom of expression as a foundational principle of liberal democracy3.
préconise une vision énergique de la liberté d'expression comme principe fondamental de la démocratie libérale3.human dignity might not be a human right per se, but rather a foundational principle on which the edifice of all human rights was built.
la dignité humaine était moins un droit de l'homme au sens propre du terme qu'un principe fondamental sur lequel reposait l'ensemble de l'édifice des droits de l'homme.but rather a foundational principle on which the edifice of all human rights was built.
est plutôt un principe fondateur sur lequel tout l'édifice des droits de l'homme est bâti.The Republic of Cuba fully shares the foundational principle of the Inter-Parliamentary Union, which confers upon it a nature of international organization of universal character,
La République de Cuba souscrit en tout au principe fondamental de l'Union interparlementaire qui lui donne le caractère d'organisation internationale universelle,
