Examples of using Framework manager in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In Framework Manager, click Create a new project.
BI, a model is created and maintained in Framework Manager.
Dans Cognos BI, un modèle est créé et géré dans Framework Manager.Working with SAP BW Data Using a Package in Framework Manager.
Utilisation de données SAP BW via un pack dans Framework Manager.You are now ready to import the query in Framework Manager.
Vous êtes prêt à importer la requête dans Framework Manager.There are guidelines to consider for both Framework Manager and Transformer.
Il existe des instructions à suivre pour Framework Manager et Transformer.There are special considerations when using SAP-based packages created in Framework Manager.
Il existe des considérations spéciales lors de l'utilisation des packs SAP créés dans Framework Manager.Working with SAP BW Data Using Externalized CSV Files in Framework Manager.
Utilisation de données SAP BW via des fichiers CSV externalisés dans Framework Manager.For more information, see the IBM Cognos Framework Manager User Guide.
Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'utilisation d'IBM Cognos Framework Manager.reports, measures appear as defined in Framework Manager.
les mesures apparaissent telles qu'elles ont été définies dans Framework Manager.Calculations that you define in Framework Manager are not imported into Cognos Transformer.
Les calculs définis dans Framework Manager ne sont pas importés dans Cognos Transformer.Framework Manager and Transformer May Display Different Locale Session Parameters for Some Languages.
Framework Manager et Transformer peuvent afficher des paramètres de session de paramètres régionaux différents pour certaines langues.The native SQL generated in an IQD created in Framework Manager is wrong.
Le code SQL natif généré dans un IQD créé dans Framework Manager est incorrect.There are special considerations when using externalized CSV files with SAP data in Framework Manager.
Il existe des considérations spéciales lors de l'utilisation de fichiers CSV externalisés avec des données SAP dans Framework Manager.Unable to Use an IQD Created in Framework Manager That Contains an Oracle Stored Procedure.
Impossible d'utiliser un fichier IQD créé dans Framework Manager qui contient une procédure stockée d'Oracle.For more information, see"Create a Filter" in the Framework Manager User Guide.
Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section consacrée à la création d'un filtre dans le manuel Framework Manager User Guide.Click Validate to check whether columns in the model violate any Framework Manager governor settings.
Cliquez sur Valider pour vérifier si des colonnes du modèle violent des paramètres de restriction Framework Manager.Use the following steps to create a package in Framework Manager using SAP BW metadata.
Procédez comme suit pour créer un pack dans Framework Manager à l'aide de métadonnées SAP BW.Framework Manager uses a single approach to externalize all dimensions that do not contain fact query items.
Framework Manager utilise une seule approche pour externaliser toutes les dimensions ne contenant pas d'éléments de requête de fait.In Framework Manager, you use an IQD file to externalize a model using a Sybase database connection.
Dans Framework Manager, vous utilisez un fichier IQD pour externaliser un modèle par l'intermédiaire d'une connexion à une base de données Sybase.However, the model metadata will still be shown in English, or in the Framework Manager design language.
Cependant, les métadonnées du modèle restent affichées en anglais ou dans la langue dans laquelle Framework Manager a été conçu.
