FROM ACCESSING in French translation

• d'accéder aux
• de l'accès
• de se procurer
• de consulter
• d'accéder au

Examples of using From accessing in English and their translations into French

Women are often barred from accessing land or other productive resources,
Les femmes sont souvent interdites d'accès à la terre ou à d'autres ressources productives,

The report also highlights the barriers that prohibit many survivors from accessing even basic medical
Le rapport souligne également les obstacles qui empêchent nombre de survivantes d'accéder à des soins médicaux

illiteracy prevent women from accessing potential opportunities to move out of poverty.
l'analphabétisme entravent l'accès des femmes aux opportunités potentielles de sortir de la pauvreté.

Control exerted by clientelist networks prevents young people from accessing public sector employment and undermines meritocracy.
La mainmise des réseaux clientélistes entrave l'accès des jeunes à l'emploi dans la fonction publique et fustige la méritocratie.

Stigma and discrimination keeps people from accessing essential services,
La stigmatisation et la discrimination privent les personnes d'un accès à des services essentiels,

Refrain from any action that would prevent Palestinian women from accessing adequate health services and treatment;
De s'abstenir de toute initiative qui entraverait l'accès des femmes palestiniennes aux services de santé et traitements appropriés;

These workshops highlighted methods for negotiating for equitable compensation when a& 30;ected communities are blocked from accessing their traditional land or forest resources.
Ces ateliers ont mis l'accent sur les méthodes pour négocier des indemnisations justes lorsque les communautés concernées sont privées de l'accès à leurs terres et ressources forestières traditionnelles.

the limited reconstruction of schools damaged in 2009 continues to prevent thousands of boys and girls from accessing basic education.
toutes les écoles détruites en 2009 n'ont pas été reconstruites et des milliers de garçons et de filles sont privés d'instruction élémentaire.

what that entails often prevent people from accessing these services.
est nébuleux pour certains, ce qui les empêche d'obtenir ces services.

prevent drug barons from accessing precursors and place them on the sanctions list.
empêcher les barons de la drogue d'avoir accès aux précurseurs et les placer sur la liste des sanctions.

The Committee is also concerned that early retirement reform may preclude persons with disabilities under the age of 40 from accessing disability pensions art. 9.
Il relève également avec préoccupation que la réforme de la retraite anticipée pourrait priver les personnes handicapées de moins de 40 ans d'accès à des pensions d'invalidité art. 9.

In addition, there are numerous resources for these authors to learn how to create documents that do not exclude anyone from accessing and using them.
De plus, il existe de nombreuses ressources pour que les auteurs apprennent à créer des documents dont l'accès et l'utilisation seront ouverts à tous.

In Canada, non-nationals that are impacted by Canadian corporations are effectively blocked from accessing the Canadian judicial system.
Au Canada, les non-ressortissants touchés par des sociétés canadiennes sont en pratique interdits d'accès au système juridique canadien.

Vivendi has an obligation to contribute to giving parents the tools they need to keep their children from accessing sensitive content
Un contrôle parental Vivendi doit contribuer à donner aux parents les outils nécessaires pour éviter que leurs enfants n'aient accès à des contenus sensibles

There was a general consensus among the participants that hidden discrimination is a major factor preventing women and the elderly from accessing adequate social protection.
Les participants sont arrivés à la conclusion que la discrimination occulte est l'un des principaux facteurs qui empêchent les femmes et les personnes âgées de bénéficier d'une protection sociale adéquate.

stated that the"Gender Recognition Act 2004" prevented intersex people from accessing legal gender recognition.
la loi de 2004 sur la reconnaissance du genre empêche les personnes intersexes d'obtenir la reconnaissance juridique de leur genre.

In this context, the Regional Initiative examines how different institutions can overcome systematic exclusion of certain disadvantaged groups from accessing justice.
Dans ce contexte, l'Initiative régionale cherche à déterminer de quelle manière les organismes publics pourraient mettre fin à l'exclusion de groupes défavorisés qui sont systématiquement privés d'accès à la justice.

which detainees are prohibited from accessing.
auxquels les détenus n'ont pas accès.

these migrants are often precluded from accessing adequate housing facilities.
ces migrants sont souvent privés d'accès à un logement convenable.

This practice may discourage HIV positive potential patients or patients from accessing services at the ART centers.
Une telle pratique est susceptible de dissuader des patients potentiellement séropositifs au VIH ou d'autres d'avoir accès aux services des centres de traitement antirétroviral.