FROM CONTRIBUTING in French translation

• de contribuer
• de participer
• contribution des
• de verser des contributions
• des contingents
• d'apporter

Examples of using From contributing in English and their translations into French

Cooperation on education for sustainable development, apart from contributing to the strengthening and improvement of ESD in countries,
La coopération en matière d'éducation en vue du développement durable, en plus de contribuer au renforcement et à l'amélioration de cette éducation dans les pays,

a petition filed by the Peace Now movement demanding that the Court ban the Golan and Katzrin local councils from contributing funds to the Golan Residents Committee
qui a rejeté un recours formé par le mouvement"La paix maintenant" qui lui demandait d'interdire aux conseils locaux du Golan et de Katzrin de participer au financement du Comité des résidents du Golan

Aside from contributing to the discourse on the nexus between conflict
En plus de contribuer au discours sur le lien entre conflit

barriers that prevent women from contributing to public life,
à éliminer tous les obstacles et entrave à la contribution des femmes à la vie publique

far from contributing to keeping peace
plutôt que de contribuer au maintien de la paix

While the tragic turn of events in Rwanda prevented UNOMUR from contributing to that goal, the Observer Mission did play a useful role as a confidence-building mechanism in the months following the conclusion on 4 August 1993 of the Arusha peace agreement
Bien que la tournure tragique des événements au Rwanda ait empêché la MONUOR de contribuer à cet objectif, la Mission d'observation n'a pas manqué de jouer un rôle utile en tant que mécanisme destiné à renforcer la confiance au cours des mois qui ont suivi la conclusion,

process related to search-and-rescue helicopters and the unavailability of a police helicopter from contributing countries, for which no commercial alternative could be identified.
de l'indisponibilité d'un hélicoptère de police appartenant aux pays qui fournissent des contingents, aucune solution de rechange commerciale n'ayant été trouvée.

future ramifications of the preclusion of the 21 million people in the Republic of China from contributing to, and availing themselves of, all the benefits deriving from membership in the United Nations and its affiliated agencies.
représentant 21 millions de personnes, qui souhaite adhérer à l'ONU et à ses institutions affiliées pour apporter sa contribution et retirer les bénéfices découlant de cette adhésion.

prevent such individuals from contributing to the nuclear or ballistic missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea,
d'empêcher ses membres de contribuer aux programmes nucléaires ou aux programmes de missiles balistiques de ce pays, ou à toute autre

prevent such individuals from contributing to the nuclear or ballistic missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea
d'empêcher ces personnes de contribuer aux programmes de missiles balistiques ou nucléaires de la République populaire démocratique de Corée,

prevent such individuals from contributing to its nuclear or ballistic missile programmes,
d'empêcher ces personnes de contribuer aux programmes de missiles balistiques

prevent such individuals from contributing to the country's nuclear
d'empêcher ces personnes de contribuer aux programmes de missiles balistiques

Six from contributing countries;
Six choisis parmi les pays contributeurs;

Six from contributing countries;
Six membres choisis parmi les pays contributeurs;

Members from contributing countries.
Membres choisis parmi les pays versant les contributions.

Apart from contributing more generously to your RRSP.
Sauf si vous décidez de contribuer davantage à un REER.

And that was from contributing only $10 a week.
Tout ça en mettant de côté seulement 10$ par semaine.

ROHMA prevents Swiss companies from contributing to the resource curse.
La ROHMA empêche que les sociétés suisses ne contribuent à la malédiction des ressources.

Far from contributing to decent work,
Loin de contribuer au travail décent,

The evaluation found that circumstances essentially preclude the grant from contributing to these other outcomes.
L'évaluation a permis de constater que, du fait des circonstances, la subvention ne peut contribuer à l'atteinte de ces autres résultats.