FUNCTIONAL FIREWALL in French translation

• cloisonnement des fonctions
• pare-feux fonctionnels

Examples of using Functional firewall in English and their translations into French

including the functional firewall.
y compris le cloisonnement des fonctions.

including the"functional firewall" for the resident coordinator system,
y compris le cloisonnement des fonctions dans le système des coordonnateurs résidents,

in the hope that correcting the lack of diversity within the resident coordinator community would support the effective implementation of the functional firewall.
d'organisme d'origine, dans l'espoir que la rectification de la diversité au sein de la communauté soutienne l'application effective du cloisonnement des fonctions.

including the functional firewall for the resident coordinator system at the beginning of 2009,
y compris le cloisonnement des fonctions dans le système des coordonnateurs résidents,

The focus has shifted from an"institutional firewall" setting out the areas from which UNDP would withdraw to a"functional firewall" where the emphasis is on a dedicated"guardian"(a senior official of DOCO) who will ensure that the interests of the United Nations system are advanced at all levels of the Resident Coordinator system headquarters, regional, country.
Il s'agit de passer d'une"interface institutionnelle", avec désignation des secteurs dont le PNUD se retirerait, à une"interface fonctionnelle>> qui ferait une plus grande place à un"tuteur" désigné(qui serait un haut responsable du Bureau de coordination des activités de développement) qui veillera à ce que les intérêts du système des Nations Unies soient défendus à tous les niveaux du système des coordonnateurs résidents siège, régions, pays.

including the"functional firewall" for the resident coordinator system(the management
including the &lt;< functional firewall >> for the RC System(cadre de gestion

accountability system introduced the concept of a functional firewall and clarified the functions of the Resident Coordinator and of the Resident Representative.
de responsabilisation a présenté le concept de &lt;< cloisonnement des fonctions >> et clarifié les fonctions du coordonnateur résident et celles du représentant résident du PNUD.

The concern for an improved functional firewall is supported by the findings of the agency headquarters survey. The agency headquarters perspectives
Les inquiétudes relatives à l'efficacité du système de cloisonnement des fonctions sont étayées par les résultats de l'enquête menée auprès des sièges des organismes,

accountability system goes far enough in ensuring a functional firewall.
de responsabilisation actuel ne va pas assez loin dans le cloisonnement des fonctions.

With the functional firewall introduced in the management accountability system, an effort is
Le cloisonnement des fonctions ayant été mis en place par le cadre de gestion

including the functional firewall for the resident coordinator system.
le système des coordonnateurs résidents, y compris la cloison étanche pour ces derniers.

In this context, the resident coordinators were asked in the 2013 survey whether any concerns about the"functional firewall" had been raised by any agency in the country in the past 12 months, and if so, to elaborate.
Dans ce contexte, il a été demandé aux coordonnateurs résidents lors de l'enquête de 2013 d'indiquer si des organismes présents dans le pays leur avaient fait part de leurs inquiétudes concernant le système de << cloisonnement des fonctions >> au cours des 12 derniers mois, et si oui, d'en expliquer la raison.

including that system's functional firewall.
notamment le cloisonnement des fonctions dans ce dernier.

The framework reconfirms the role of UNDP as manager of the resident coordinator system while incorporating the concept of the functional'firewall' articulated in the strategic plan,
Le cadre réaffirme que le PNUD a pour rôle d'administrer le système des coordonnateurs résidents, tout en incorporant le concept de la cloison étanche qu'énonce le plan stratégique

The resident coordinators in countries where there is also a UNDP country director were specifically asked whether the presence of a country director was important to ensuring that the functional firewall works well; 76 per cent
Il a été demandé aux coordonnateurs résidents travaillant dans des pays où un directeur de pays du PNUD est également présent si la présence de ce dernier était importante pour garantir un bon fonctionnement du système de cloisonnement des fonctions: 76% d'entre eux ont estimé

functioning of the M&A system and the functional firewall, it is important to highlight that unless United Nations agencies meet their mutual accountability obligations under the M&A system(currently not the case),
le fonctionnement du cadre de gestion et de responsabilisation ainsi que le cloisonnement des fonctions mais il importe de souligner que, tant que les organismes des Nations Unies ne satisferont pas à l'obligation de se rendre mutuellement des

including the functional firewall for the RC system, which defines who
notamment le &lt;< cloisonnement des fonctions >> dans le système des coordonnateurs résidents,

UNDP delivered comprehensive results for a functional firewall.
Le PNUD a fourni des résultats complets pour un cloisonnement des fonctions.

The management and accountability system also includes a"functional firewall" within UNDP.
Ce système prévoit également un &lt;< cloisonnement des fonctions >> au sein du PNUD.

The functional firewall is supported by the appointment of a UNDP country director
Le cloisonnement des fonctions est appuyé par la création du poste de directeur de pays du PNUD