FUNCTIONALLY EQUIVALENT in French translation

• fonctionnellement équivalents
• équivalents fonctionnels
• fonctionnellement équivalentes
• fonctionnellement équivalente
• fonctionnellement équivalent
• équivalent fonctionnel
• équivalent du point de vue fonctionnel

Examples of using Functionally equivalent in English and their translations into French

which is functionally equivalent to a molecule's"head" interacting with its own"tail.
ce qui est fonctionnellement équivalent à l'interaction, pour une molécule de sa« tête» avec sa« queue».

The most efficient way to ensure that competition for the provision of credit is based solely on the terms and conditions offered by the financier is to establish legal rules that treat all of them in a way that produces functionally equivalent outcomes.
La façon la plus efficace de veiller à ce que l'offre de crédit se fonde uniquement sur les conditions proposées par le prêteur est de fixer des règles juridiques qui les traitent tous d'une manière qui produise des résultats fonctionnellement équivalents.

The most efficient way to ensure that competition for the provision of credit is based solely on the terms and conditions offered by the financier is to establish legal rules that treat all of them in a functionally equivalent way.
La façon la plus efficace de veiller à ce que l'offre de crédit se fonde uniquement sur les conditions proposées par le prêteur est de fixer des règles juridiques qui les traitent tous de manière fonctionnellement équivalente.

for example, because the UNIDROIT draft Convention treated title-transfer transactions as functionally equivalent but did not equate them fully to security rights.
le projet de convention d'Unidroit traitait les opérations de transfert de propriété comme étant fonctionnellement équivalentes, mais pas tout à fait égales, à des sûretés réelles mobilières.

To achieve this result, they would have to ensure that the rules governing effectiveness as between the parties would be functionally equivalent, regardless of the form of the acquisition financing transaction see recommendation 185.
Pour cela, ils devraient veiller à ce que les règles qui régissent l'efficacité entre les parties produisent des résultats fonctionnellement équivalents quelle que soit la forme de l'opération de financement d'acquisition voir recommandation 185.

ChainMyPhone will repair the Product or exchange the Product with a functionally equivalent new product.
la période de garantie, à son gré, ChainMyPhone réparera le produit ou échangera le produit avec un nouveau produit fonctionnellement équivalent.

should be functionally equivalent and equally effective.
devraient être fonctionnellement équivalentes et aussi efficaces.

Depending on the time at which certainty is achieved as to the recognition of an electronic signature as functionally equivalent to a handwritten signature, the Model Law establishes two distinct regimes.
La Loi type établit deux régimes distincts en fonction du moment où la certitude est acquise pour ce qui est de la reconnaissance d'une signature électronique comme étant fonctionnellement équivalente à une signature manuscrite.

In support of that view, it was stated that there might be difficulties with ascertaining what constituted a procedure functionally equivalent to the return of the instrument in the case of the issuance of the undertaking in non-paper form.
À l'appui de cette opinion, on a indiqué qu'il pourrait s'avérer difficile d'établir ce qu'était une procédure constituant un équivalent fonctionnel du renvoi de l'instrument dans le cas de l'émission d'un engagement sous une forme autre que sur papier.

The most efficient way to ensure that competition for the provision of credit is based solely on the terms and conditions offered by the financier is to establish legal rules that treat all of these financiers in a way that produces functionally equivalent outcomes.
Le moyen le plus efficace de veiller à ce que la concurrence se fonde uniquement sur les conditions proposées par ces parties est de fixer des règles juridiques qui les traitent toutes d'une manière qui produise des résultats fonctionnellement équivalents.

To achieve this result, these States would have to ensure that the rules governing effectiveness as between the parties would be functionally equivalent, regardless of the form of the acquisition financing transaction see recommendation 188.
Pour cela, ils devraient veiller à ce que les règles qui régissent l'efficacité entre les parties soient fonctionnellement équivalentes quelle que soit la forme de l'opération de financement d'acquisition voir recommandation 188.

Providing a guarantee of uniqueness in an electronic environment functionally equivalent to an original or authentic document
On s'est longtemps demandé comment fournir, dans un environnement électronique, une garantie d'unicité fonctionnellement équivalente à un document ou instrument original

if implemented so as to achieve functionally equivalent enforcement results as recommended in the Guide(see recommendation 200), produce an efficient enforcement regime for acquisition financing transactions.
des résultats fonctionnellement équivalents, permettra d'obtenir un régime de réalisation efficace pour les opérations de financement d'acquisitions.

refurbished to be functionally equivalent to new.
remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs.

The CRTC determined that local VoIP services are functionally equivalent to local exchange service
Le CRTC a déterminé que les services locaux de communication VoIP sont équivalents sur le plan fonctionnel aux services locaux

this full pack block overwrite is functionally equivalent to SECURITY ERASE in normal mode and therefore should conform
une capacité native maximale, cet écrasement complet équivaut fonctionnellement à la commande SECURITY ERASE exécutée en mode normal,

that the Directives and the FMVSS rule were not functionally equivalent, because the US rule required larger fields of vision.
la norme FMVSS n'étaient pas équivalentes sur le plan fonctionnel, la réglementation américaine exigeant des champs de vision plus larges.

in the above-mentioned situation, data messages would be regarded as functionally equivalent to paper.
un message de données doit être considéré comme l'équivalent fonctionnel d'un document papier.

data messages would in all cases be regarded as functionally equivalent to paper.
un message de données pouvait dans tous les cas être considéré comme l'équivalent fonctionnel d'un document papier.

that its output is functionally equivalent to what the reporters have been producing traditionally.
quotidienne des rédacteurs et que ses résultats sont équivalents sur le plan fonctionnel à ce que produisent traditionnellement les rédacteurs.