FUNCTIONING OF THE MECHANISM in French translation

• fonctionnement du mécanisme

Examples of using Functioning of the mechanism in English and their translations into French

the secretariat shall perform all tasks required for the efficient functioning of the Mechanism, including providing technical and substantive support, upon request, to States parties in the course of the functioning of the Mechanism.
le secrétariat accomplit toutes les tâches qu'exige le bon fonctionnement du Mécanisme, notamment fournir, sur demande, un soutien technique et fonctionnel aux États parties dans le cadre du fonctionnement du Mécanisme.

the secretariat shall perform all tasks required for the efficient functioning of the Mechanism, including providing technical and substantive support, upon request, to States parties in the course of the functioning of the Mechanism.
le secrétariat accomplit toutes les tâches qu'exige le bon fonctionnement du Mécanisme, notamment fournir sur demande un soutien technique et fonctionnel aux États parties dans le cadre du fonctionnement du Mécanisme.

substantive support to States parties in the course of the functioning of the Mechanism. The secretariat shall be responsible for preparing all relevant documentation necessary
fonctionnel aux États parties dans le cadre du fonctionnement du mécanisme. Le secrétariat est chargé de préparer tous les documents pertinents nécessaires

to promote the effective implementation of the Convention and the appropriate functioning of the Mechanism.
pour promouvoir l'application effective de la Convention et le bon fonctionnement du mécanisme.

The Conference may wish to base its deliberations on the information contained in the note prepared by the Secretariat on resource requirements for the functioning of the mechanism(CAC/COSP/2011/4), which includes expenditures for the first year of the functioning of the Mechanism, as well as more accurate estimates for the biennium 2012-2013.
La Conférence souhaitera peut-être s'appuyer, dans ses délibérations, sur les informations figurant dans la note sur les ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme établie par le Secrétariat(CAC/COSP/2011/4), qui comprend notamment les dépenses pour la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen, ainsi que des prévisions plus précises pour l'exercice biennal 2012-2013.

Notes with appreciation the establishment and successful functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption,
Prend note avec satisfaction de la création et du bon fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

the General Assembly noted with appreciation the establishment and successful functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention
l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction de la création et du bon fonctionnement du mécanisme d'examen de l'application de la Convention

with a view to taking further measures to improve the functioning of the mechanism;
de prendre de nouvelles mesures pour améliorer le fonctionnement de ce mécanisme;

means for drawing lessons from the past work and reviewing the functioning of the mechanism, as well as the election of a new chair.
en particulier aux moyens de dégager les enseignements des travaux réalisés et d'examiner le fonctionnement du mécanisme, ainsi qu'à l'élection d'un nouveau président.

needs and functioning of the Mechanism.
des besoins et du fonctionnement du mécanisme.

In order to overcome the stagnation encountered by the disarmament agenda-- which is reflected in the functioning of the mechanism established to address it-- renewed political support is needed from the international community,
Pour sortir l'ordre du jour du désarmement de l'enlisement dans lequel il se trouve, qui se reflète dans le fonctionnement du mécanisme mis en place pour examiner cette question, un appui politique renouvelé s'impose de la part de la communauté internationale, notamment des pays qui remettent en question les priorités en matière de désarmement et de non-prolifération, qui ont été

The interim expenditures presented in table 3 below are to be compared with the revised estimates presented in greater detail in the note on resource requirements for the functioning of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption(CAC/COSP/2011/4), submitted to the
Les dépenses provisoires présentées dans le tableau 3 ci-dessous doivent être comparées avec les prévisions révisées qui ont été présentées en détail dans la note relative aux ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption(CAC/COSP/2011/4),

prepared a draft working document on the structure and functioning of the mechanism as agreed upon in the Pretoria summit,
avait établi un projet de document de travail sur la structure et le fonctionnement du mécanisme convenu lors du Sommet de Pretoria,

The draft procedures and rules for the functioning of the mechanism, as contained in document CTOC/COP/WG.9/2017/2, were first considered at the meeting for the purpose of defining the specific procedures and rules for the functioning of the review mechanism for the Organized Crime Convention
Le projet de procédures et de règles applicables au fonctionnement du mécanisme d'examen, qui figure dans le document CTOC/COP/WG.9/2017/2, a été examiné pour la première fois lors de la réunion chargée d'élaborer les procédures et les règles spécifiques applicables au fonctionnement du mécanisme d'examen de la Convention contre la criminalité organisée

with the aim of enhancing the functioning of the mechanism, increasing awareness, and identifying potential activities
sous-régional afin de renforcer le fonctionnement du Mécanisme, de sensibiliser davantage les esprits à sa raison d'être

UNICEF, was established to undertake regular review of the implementation and functioning of the mechanism, and the preparation and dissemination of briefing notes
a été créé pour procéder à un contrôle régulier de la mise en œuvre et du bon fonctionnement du mécanisme ainsi que pour rédiger des notes d'information

Administration(Human Rights Protection Team) to supervise the functioning of the mechanism related to submission of complaints
des droits de l'homme, qui est chargée de veiller au bon fonctionnement du mécanisme de soumission de plaintes

the Human Rights Defender", an independent national preventive mechanism was established in 2008 as prescribed by the Optional Protocol of the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,"> the activities required for full-fledged functioning of the mechanism have been included in a number of national programs,
les activités requises pour que ce mécanisme fonctionne effectivement ont été inscrites dans un certain nombre de programmes nationaux,

In its previous consideration of the note by the Secretary-General on resource requirements for the functioning of the Review Mechanism for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013(CAC/COSP/IRG/2010/5), the Implementation Review Group stressed the urgent need for timely action with regard to advocating for additional resources for the biennium 2012-2013; it also suggested holding a number of informal consultations to consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013 and developing a plan of action.
Lors de son dernier examen de la note du Secrétaire général sur les ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen pour les exercices biennaux 2010-2011 et 2012-2013(CAC/COSP/IRG/2010/5), le Groupe d'examen de l'application a souligné qu'il importait au plus haut point de prendre rapidement des mesures pour demander des ressources supplémentaires pour l'exercice biennal 2012-2013; il a également proposé de tenir un certain nombre de consultations informelles pour examiner les ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme pour l'exercice biennal 2012-2013 et d'élaborer un plan d'action.

Functions of the Mechanism.
Fonctions du Mécanisme.