FURTHER RESOLVED in French translation

• plus résolu
• également résolu
• aussi résolu
• a également décidé

Examples of using Further resolved in English and their translations into French

Be it further resolved that a workshop on the unique challenges faced by part-time
Il est de plus résolu qu'un atelier portant sur les défis uniques des étudiantes

Be it further resolved that a letter be written to Prime Minister Stephen Harper and Foreign Minister John Baird condemning their unequivocal support for the military offensive against Gaza; and Be it further resolved that member locals be encouraged to write similar letters.
Il est de plus résolu d'écrire au premier ministre Steven Harper et au ministre des Affaires étrangères, John Baird, une lettre condamnant leur appui sans équivoque pour l'offensive militaire contre Gaza; et Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à envoyer des lettres similaires.

Be it further resolved that member locals be encouraged to operate in a fashion that encourages political participation from all students and that is respectful of those that choose not to participate; and Be it further resolved that this be done in a non-partisan fashion that supports all parties.
Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à adopter un mode de fonctionnement qui encourage l'ensemble des étudiantes et étudiants à participer au processus politique et qui respecte celles et ceux qui choisissent de ne pas y participer; et Il est de plus résolu d'organiser ces actions d'une manière non partisane qui appuie tous les partis.

and Be it further resolved that member locals be encouraged to write similar letters.
et Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à envoyer des lettres similaires.

and Be it further resolved that George Soule be ratified as the Closing Plenary Speaker for the 2013 Semi-Annual General Meeting.
et Il est de plus résolu de ratifier George Soule à titre de président de la séance plénière de clôture pour l'Assemblée générale semestrielle 2013.

2017 Annual General Meeting; and Be it further resolved that Anne-Marie Roy be ratified as the Speaker for the Closing Plenary of the 2017 Annual General Meeting.
et Il est de plus résolu de ratifier Anne-Marie Roy à titre de présidente d'assemblée de la séance plénière de clôture de l'Assemblée générale annuelle 2017.

Be it further resolved the Federation support the campaign by lobbying Marie-France Lalonde,
Il est de plus résolu que la Fédération appuie cette campagne en faisant pression sur Marie-France Lalonde,

We are further resolved to empower members of our societies with the necessary awareness,
Nous sommes en outre déterminés à doter les membres de nos sociétés des connaissances

By the same resolution, the General Assembly also resolved that Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments to be adopted by the General Assembly for contributions to the regular budget for the year 2007, and further resolved that there shall be set off against these advances.
Par la même résolution, l'Assemblée a également décidé que les États Membres feraient des avances au Fonds de roulement conformément au barème des quotes-parts adopté pour les contributions des États Membres au budget ordinaire de l'année 2007 et a en outre décidé que viendraient en déduction de ces avances.

and Be it further resolved that the following be added to end of the“Preamble:” The establishment
et Il est de plus résolu d'ajouter ce qui suit à la fin du préambule: La mise sur pied

Be it further resolved that informational materials on public-private partnerships be created that can be used to educate our members; and Be it further resolved that member locals be encouraged to file Freedom of Information and Protection of Privacy Act(FIPPA)
Il est de plus résolu de produire des documents d'information sur les partenariats public-privé afin de sensibiliser les membres au phénomène; et Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à déposer des demandes en vertu de la Loi sur l'accès à l'information

Be it further resolved that any member of the MER-RSM who has a complaint that they wish to be investigated by the Transformative Justice Committee
Qu'il soit aussi résolu que tout membre du MER-RSM qui a une plainte qu'il/elle désire que le Comité de Justice Transformative

Be it further resolved that member locals be encouraged to write similar letters to their local MPPs,
Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à écrire des lettres semblables à leurs députées et députés provinciaux locaux,

Be it further resolved that a letter be written to the Minister of Natural Resources, Joe Oliver, and Enbridge Inc. condemning the Pipeline Reversal project and projects of its nature; and Be it further resolved that member locals be encouraged to write similar letters
Il est de plus résolu d'écrire une lettre au ministre des Ressources naturelles, Joe Olivier, et à Enbridge Inc. condamnant le projet d'inversion de la direction de l'écoulement de l'oléoduc et des projets de même nature; et Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à écrire des lettres similaires

Be it further resolved that the Canadian Federation of Students-Ontario work with Labour Councils across Ontario, the Good Jobs for All Coalition and other organizations to endorse and work on a Living Wage Campaign; and Be it further resolved that member locals be encouraged to do work on their campuses regarding a Living Wage Campaign.
Il est de plus résolu que la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants-Ontario collabore avec les conseils de travail partout en Ontario, avec la Coalition de bons emplois pour tous et avec d'autres organisations pour appuyer la campagne pour un revenu de subsistance et y participer; et Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à participer sur leur campus à la campagne pour un revenu de subsistance.

Be it further resolved that member locals be encouraged to sponsor PSGs or their equivalents to assist with travel and other expenses, such as but not limited to accommodation; and Be it further resolved that a delegation be sent to the conference on February 24 to participate
Il est de plus résolu d'encourager les sections locales à appuyer les GSP ou leurs équivalents pour les aider à payer leurs frais de déplacement et autres dépenses, tel que le logement, entre autres; et Il est de plus résolu d'envoyer une délégation à la conférence du 24 février pour y participer

Be it further resolved that Article g of the constituency groups section of the operational policy be amended such that the name of the Part Time and Mature students constituency group be changed to Mature Students'Constituency Group; and Be it further resolved that all references to part time students be removed from Article g of the constituency groups section of the operational policy.
Il est de plus résolu que l'alinéa g de l'article sur les groupes modulaires des politiques de fonctionnement soit modifié de manière à changer le nom du groupe modulaire des étudiantes et étudiants adultes et à temps partiel à groupe modulaire des étudiantes et étudiants adultes; et Il est de plus résolu de supprimer toutes les références aux étudiantes et étudiants à temps partiel dans l'article g de la section sur les groupes modulaires des politiques de fonctionnement.

Be it further resolved that the Federation support the campaign by writing a letter to Marie-France Lalonde,
Jeudi 17 août au dimanche 20 août 2017- Toronto(Ontario) Il est de plus résolu que la Fédération appuie cette campagne en rédigeant une lettre à Marie-France Lalonde,

BE IT FURTHER RESOLVED that article 3.2.10 be struck from the Constitution.
IL EST ÉGALEMENT RÉSOLU QUE l'article 3.2.10 soit éliminé de la Constitution.

BE IT FURTHER RESOLVED that the committee be composed as follows.
IL EST ÉGALEMENT RÉSOLU que le comité soit composé des membres suivants.