FULLY RESOLVED in French translation

• entièrement résolus
• pleinement résolue
• complètement résolus
• totalement résolue
• complètement réglée
• entièrement réglée
• pleinement réglés
• entièrement résolues
• entièrement résolue
• pleinement résolus
• pleinement résolues
• complètement résolu

Examples of using Fully resolved in English and their translations into French

confirmed that the issue regarding the component performance monitoring plan for cables at Bruce A has been fully resolved.
le problème relatif au plan de surveillance du rendement des composants pour les câbles à la centrale de Bruce-A a été complètement résolu.

Thirty-five cases were investigated and fully resolved, while 12 cases are still under investigation.
Trente-cinq affaires ont fait l'objet d'une enquête et sont entièrement réglées, tandis que pour 12 autres l'enquête se poursuit.

Powering the plethora of LNG facilities remains an issue which the provincial hydro authority has not yet fully resolved.
L'approvisionnement en électricité de ces nombreuses installations est un problème que la société hydroélectrique de la province n'a pas encore complètement réglé.

And the criminal plot that I discovered in this hospital has been fully resolved.
Et que le complot criminel que j'ai mis à jour n'ait été entièrement résolu.

it will continue to be so until it is fully resolved.
elle continuera jusqu'à ce qu'elle soit tout à fait résolue.

the dispute could be fully resolved.
le litige peut être totalement réglé.

1Q2017 results were fully resolved during 1H2017.
1T2017 ont été entièrement réglés au 1S2017.

The Board will continue to monitor the situation in the next biennium to see that the issue is fully resolved.
Le Comité continuera de suivre la situation au prochain exercice biennal, pour s'assurer que la question est totalement réglée.

Peru hoped that the procedural issues raised during the first two sessions have now been fully resolved.
Le Pérou espérait que les questions de procédure qui s'étaient posées durant les deux premières sessions étaient maintenant complètement résolues.

relational dynamics present during the counselling have been fully resolved and properly terminated.
les problèmes qui existaient pendant la période de counseling ont été entièrement résolus et sont complètement terminés.

Kuwait has still not been fully resolved, and we are still seeking a satisfactory resolution of the question of the Kuwaiti prisoners of war
le Koweït n'a pas encore été pleinement résolue, et nous recherchons toujours un règlement satisfaisant à la question des prisonniers de guerre et des disparus koweïtiens,

The Committee recommends that the issue of land rights of indigenous peoples be fully resolved so as to avoid their coming under threat by mining and cattle ranching activities
Le Comité recommande que la question des droits fonciers des populations autochtones soit pleinement résolue pour éviter qu'ils ne soient menacés par les activités d'exploitation minière

property from Communist days, problems that have yet to be fully resolved today.
problèmes qui ne sont d'ailleurs pas toujours complètement résolus aujourd'hui.

Although this issue is still not fully resolved, in general it can be concluded that the authorities of both Entities respect the decision of the Constitutional Court of BiH.
Bien que cette question ne soit pas encore pleinement résolue, on peut généralement conclure que les autorités des deux entités respectent la décision de la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine.

In that connection, he reiterated that the United Nations had a permanent responsibility for the question of Palestine until it was fully resolved in accordance with international legitimacy.
À cet égard, il rappelle que les Nations Unies ont une responsabilité permanente à assumer à l'égard de la question de la Palestine jusqu'à ce qu'elle soit totalement résolue dans le respect de la légitimité internationale.

it will be fully resolved with the engagement of a centrally recruited audit firm
la question ne sera complètement réglée qu'avec le recrutement centralisé d'une société d'audit

the issue of its funding is fully resolved.
la question de son financement est entièrement réglée.

The interrelationships between them have not been fully resolved, but available data suggest that C. tilstoni
Les interrelations entre ces espèces n'ont pas été entièrement résolues, mais les données disponibles suggèrent que C. tilstoni

On other issues, the question of the speaking order had not yet been fully resolved, and the Chair suggested that this was a task for consideration by the regional groups.
La question de l'ordre des prises de parole n'était pas entièrement résolue, et le Président était d'avis qu'il appartenait aux groupes régionaux de trancher.

eight are now fully resolved but the Committee is waiting for more information from States on the remaining 23, of which 15 are listing
huit sont aujourd'hui entièrement résolues, tandis que le Comité attend davantage d'informations de la part des États pour les 23 autres questions,