GOVERNMENTS IN THE DEVELOPMENT in French translation

• gouvernements à élaborer

Examples of using Governments in the development in English and their translations into French

In Senegal, UNCTAD further assisted the Government in the development of a Tier 2 project on transforming
Au Sénégal, la CNUCED a également aidé le Gouvernement à élaborer un projet de la catégorie 2 sur la transformation

To assist government in the development of an effective pan-Canadian climate change policy,
Afin d'aider le gouvernement à élaborer une politique pancanadienne efficace sur les changements climatiques,

International partners should urgently strengthen their support to the Government in the development and implementation of an effective security sector reform plan, which will be
Il faudrait que les partenaires internationaux renforcent de toute urgence leur appui au Gouvernement pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan efficace de réforme du secteur de la sécurité,

Grant agent: Supports the government in the development, implementation and monitoring of the GPE-funded program
L'agent partenaire: Il soutient le gouvernement dans le développement, la mise en œuvre et le suivi du

The United Nations Human Settlements Programme assisted the Government in the development of a comprehensive national housing policy to improve housing conditions
Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains a aidé le Gouvernement à élaborer une politique nationale globale du logement visant à améliorer les conditions de logement

Office on Drugs and Crime is supporting the Government in the development of a new national integrated programme under the One United Nations Programme.
le crime soutient le Gouvernement dans l'élaboration d'un nouveau programme national intégré dans le cadre de l'initiative Unité d'action des Nations Unies.

OHCHR has sought to assist the Government in the development of legislation and policies that would enable groups
Il a cherché à aider les autorités à élaborer des lois et des politiques qui permettent aux groupes

the Indonesian Constitution recognizes the right to social security for all and the responsibility of the government in the development of social security policy.
la Constitution indonésienne reconnait le droit à la sécurité sociale pour tous, ainsi que la responsabilité du gouvernement dans l'élaboration d'une politique de sécurité sociale.

Singapore also seconded a Port of Singapore Authority(PSA) consultant to Ghana to assist that Government in the development of the port of Tema from 1996 to 1997.
Singapour a également détaché un consultant de l'Autorité du port de Singapour au Ghana pour aider le Gouvernement à développer le port de Tema de 1996 à 1997.

along with key stakeholders from academia, industry and government, in the development of a national quantum strategy“Quantum Canada” Strategy.
de l'industrie et du gouvernement, à l'élaboration d'une stratégie nationale des sciences quantiques stratégie« Quantique Canada».

existing armed groups had returned to the legal fold and were cooperating with the Government in the development of their regions.
15 des 16 groupes armés existants ont rejoint la légalité et collaborent avec le Gouvernement au développement de leur région.

we hope it will provide important foundational information to assist the Government in the development of S&T strategy.
nous espérons qu'il puisse apporter de l'information de base afin d'assister le gouvernement dans le développement de stratégies en S et T.

In Mozambique, a technical assistance project in small-scale mining was recently completed. The project provided direct support to the Government in the development of small-scale mining in the country's northern
Au Mozambique, un projet d'assistance technique vient de s'achever qui avait pour objectif d'aider le Gouvernement à développer la petite industrie extractive des provinces du nord

the Conference invites the World Bank together with other international organizations to assist the Government in the development of the National Justice Programme,
la Conférence invite la Banque mondiale, ainsi que d'autres organisations internationales, à aider le Gouvernement à élaborer le Programme national pour la justice,

to the African Union, has made progress in supporting the Government in the development of the security sector reform subsectoral strategies.
a accompli des progrès en ce qui concerne le soutien apporté au Gouvernement pour élaborer les stratégies de réforme du secteur de la sécurité.

the role of the Government in the development of the country strategy note in Malawi,
le rôle du gouvernement dans l'élaboration de la note de stratégie de pays relative au Malawi

Human Rights of IDPs(RSG), provided support to the Government in the development of a national IDP policy.
ont apporté un appui au Gouvernement dans l'élaboration d'une politique nationale concernant les déplacés internes.

and supported the Government in the development of its national disarmament,
et soutenu le Gouvernement dans l'élaboration de son programme national de désarmement,

cooperation should take the form of a"horizontal programme", to assist the Government in the development of policies and strategies at the national level, in areas where national capacities are weak
la coopération du PNUD revête la forme d'un"programme horizontal" pour aider le gouvernement à élaborer des politiques et des stratégies nationales dans les secteurs où les capacités nationales sont insuffisantes ou inexistantes

the Mission will also continue to support the Government in the development and implementation of gender accountability systems and mechanisms within the security sector.
la Mission continuera également d'aider le Gouvernement à élaborer et à mettre en place des mécanismes de responsabilisation en matière d'égalité des sexes dans le secteur de la sécurité.