GROUP'S COMMITMENTS in French translation

• engagements du groupe

Examples of using Group's commitments in English and their translations into French

in accordance with the Group's commitments.
conformément aux engagements du Groupe.

Summary of resolutions The Group's commitments related to these defined benefit supplementary pension plans
Présentation des résolutions Les engagements du Groupe au titre de ces régimes supplémentaires de retraite et assimilés(en ce compris

a financial commitment is to be given) is submitted to the Group's Commitments Committee.
une indemnisation financière est prévue, est soumis pour accord au Comité d'engagement du Groupe.

one part of the price of the initial sale of the airfare is allocated to these“miles” and deferred until the Group's commitments relating to these“miles” have been met.
initiale du billet d'avion est allouée à ces« miles» et différée jusqu'à ce que l'obligation du groupe relative à ces« miles» soit remplie.

its consolidated subsidiaries in the ordinary course of their business are not shown in the table above as they do not increase the Group's commitments in relation to the initial commitments undertaken by the entities concerned.
consolidées ne sont pas reprises dans le tableau ci-dessus car elles ne sont pas de nature à augmenter les engagements du Groupe par rapport aux engagements initiaux pris par les entités concernées.

First-time adoption of amended IAS 19 This amended standard, which applies retroactively, has the following consequences:- The Group's commitments to its employees are recognized in their entirely at the end of each accounting year; the"corridor" option is eliminated, as well as the possibility of amortizing actuarial gains and losses and past service costs
Première application de la norme IAS 19 révisée Cette norme révisée dont l'application est rétrospective a notamment les conséquences suivantes:- Les engagements du groupe envers ses salariés sont intégralement comptabilisés à la clôture de chaque exercice;

The group's commitments The Compliance program The Compliance program, adopted in 2002 and updated in 2005, formalizes Vivendi's commitments in the form of rules of conduct regarding employees' rights, fairness and protection of information, the prevention of conflicts of interest, commercial ethics, the protection of property and resources belonging to the group, financial ethics
Les engagements du groupe Le Programme de vigilance Le Programme de vigilance, adopté en 2002 et mis à jour en 2005, formalise les engagements de Vivendi dans des règles de conduite qui se rapportent aux droits des salariés, à la sincérité et à la protection de l'information, à la prévention des conflits d'intérêt, à l'éthique commerciale, à la protection des biens et ressources appartenant au groupe, à l'éthique financière

By accepting this document, suppliers undertake to comply with the Group's fundamental principles, together with applicable laws, the purchasing procedures and the Group's commitments, and, in a process of continued improvement,
En l'acceptant, les fournisseurs s'engagent à adhérer aux principes fondamentaux du Groupe, à respecter la loi applicable, le processus achats, les engagements du Groupe et, dans une démarche d'amélioration continue,

based on a valuation of the Group's commitments estimated using actuarial techniques
en se fondant sur une évaluation des engagements du Groupe estimée d'après les techniques actuarielles

The Group's Commitment and suppliers' responsabilization.
Engagement du groupe et responsabilisation des fournisseurs.

Among other benefits, the training program helps facilitate the Group's commitment to comply with all mandatory reporting of adverse events within required time limits.
Ce programme de formation permettra, entre autres, de respecter les engagements du Groupe à se conformer à toutes les obligations de déclaration des événements indésirables dans les délais impartis.

A state militia spokesman reiterate the group's commitment to its water rights agreements,
Un porte-parole de la milice de l'Etat a réitéré les engagements du groupe sur les accords sur le droit à l'eau,

The employees, officers and directors undertake to support and promote the Group's commitment to privacy and to respect the privacy of others themselves.
Le salarié ou mandataire social soutient et promeut cet engagement du Groupe et s'engage lui-même à le respecter.

In line with the Group's commitment, it should be noted that 100% of chemical product suppliers in India and China were evaluated.
Conformément à l'engagement pris par le Groupe, 100% des fournisseurs de produits chimiques établis en Inde et en Chine ont été évalués.

It reiterates the Group's commitment to total transparency in its own practices
Il précise que le Groupe s'engage à une totale transparence sur ses pratiques

Key dates in the Group's commitment to freedom of expression and privacy.
Les dates-clés de l'engagement du Groupe en faveur de la liberté d'expression et du respect de la vie privée.

speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries(GRULAC), renewed his group's commitment to the Commission's work.
parlant au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe, a réitéré l'attachement de son groupe aux travaux de la Commission.

Finally, other events during the week also reminded staff of measures already in place(ethical alert) and the Group's commitment to the fi ght against all forms of discrimination.
Enfi n, d'autres événements pendant cette semaine ont également participé à rappeler les dispositifs existants(alerte éthique) et les engagements du Groupe en matière de lutte contre les discriminations.

renewed its Group's commitment to participate in the Ad Hoc Committee,
a renouvelé l'engagement de son Groupe à participer au Comité spécial,

In addition, they had reaffirmed the Group's commitment to United Nations reform,
De plus, ils ont réaffirmé l'adhésion du Groupe à la réforme de l'ONU,