HANDLING OF CASES in French translation

• traitement des affaires
• traitement des cas
• traitement des dossiers

Examples of using Handling of cases in English and their translations into French

establishment of inter-institutional cooperation agreements to speed up the handling of cases and protect the women concerned from further victimization.
la promotion et l'établissement de conventions de coopération interinstitutionnelle pour accélérer le traitement des plaintes et éviter la revictimisation des femmes.

An independent Garda Síochána inspection body was in the process of preparing a report on police handling of cases of domestic and gender-based violence.
Un organe indépendant d'inspection relevant de la Garda Síochána élabore actuellement un rapport sur la façon dont la police gère les affaires de violence intrafamiliale et de violence sexiste.

In addition, all information obtained by the office during the handling of cases is treated as confidential.
De plus, tous les renseignements que le Bureau obtient durant le traitement d'un dossier sont traités de manière confidentielle.

Moreover, all secretarial functions associated with the handling of cases, such as photocopying,
En outre, toutes les tâches de secrétariat liées au traitement des affaires(photocopie, classement,

The objective of case conferencing is to review and monitor the handling of cases, help in lessening trauma
d'améliorer la collaboration et la coopération, et d'examiner et de suivre le traitement des cas pour minimiser les traumatismes

The Director of the Public Prosecutions has issued Instruction No. 9/2006 on the handling of cases concerning violations of, inter alia, section 266b of the Danish Criminal Code.
Le Directeur du parquet général a émis l'instruction no 9/2006 concernant le traitement des affaires relatives à des violations de l'article 266 b du Code pénal danois, notamment.

Handling of cases(of applications for accreditation
Le traitement des dossiers(de demande d'accréditation

As regards the handling of cases involving under-age victims,
Pour le traitement des affaires impliquant des victimes mineures,

indicators to ensure uniform handling of cases, gather information
les indicateurs pour uniformiser le traitement des cas ainsi que pour rassembler des informations

to compare practices and approaches in the handling of cases.
comparer les pratiques et approches dans le traitement des affaires.

identify issues from the handling of cases and to ensure proper public awareness of child protection issues.
de déterminer les problèmes soulevés par le traitement des dossiers et de faire mieux connaître les questions liées à la protection de l'enfant.

established in 2006, prepared a set of guidelines on the handling of cases of trafficking of persons,
a préparé un ensemble de lignes directrices sur le traitement des cas de traite de personnes,

special rules are to be found on the handling of cases brought against young persons of this age.
n° 19 de 1991, figurent de nombreuses dispositions sur le traitement des affaires mettant en cause des mineurs.

containing detailed guidelines on the role of such committees and the handling of cases.
qui contient des directives détaillées sur le rôle de ces comités et le traitement des dossiers.

Rwanda has ratified various international tools to protect human rights25 and refers to them in the handling of cases of alleged perpetrators of genocide
le Rwanda a ratifié différents instruments internationaux de protection des droits humains25 et y réfère dans le traitement des cas des auteurs présumés de génocide

social reintegration of children and establish special units within the police for the handling of cases of all persons under the age of 18 in conflict with the law;
de créer des unités spéciales dans la police pour le traitement des affaires concernant toutes les personnes de moins de 18 ans en conflit avec la loi;

The State party Foreign Service officers, labour and other Philippine officials dealing with migrants undergo training on TIP and gender-sensitive handling of cases involving women migrant workers.
Les bureaux du Service extérieur de l'État partie et d'autres fonctionnaires philippins s'occupant des migrants reçoivent une formation sur la traite des personnes et le traitement des cas des travailleuses migrantes en tenant compte des besoins spécifiques des femmes.

currently under review and that ways of replacing the investigating magistrate while retaining sufficient guarantees of independence in the handling of cases were under consideration.
des modalités permettant de remplacer le juge d'instruction tout en maintenant des garanties suffisantes d'indépendance dans le traitement des dossiers sont étudiées.

distribution of work within the Chamber and the proper management and efficiency in the handling of cases.
l'administration appropriée et l'efficacité dans le traitement des affaires peuvent constituer d'autres critères.

could have an almost immediate effect on the handling of cases and, therefore, on the backlog
pourrait avoir un effet presque immédiat sur le traitement des affaires et donc, sur l'arriéré