HAS BEEN DISTRIBUTED TO ALL in French translation

• a été distribué à tous
• a été diffusé à tous
• a été distribué à toutes
• a été distribuée à toutes
• a été distribuée à tous

Examples of using Has been distributed to all in English and their translations into French

which the Netherlands submitted yesterday and which has been distributed to all delegations.
les Pays-Bas ont déposé hier et qui a été distribué à toutes les délégations.

the contents of the draft provisional agenda have been published in document A/CN.10/1994/CRP.6, which has been distributed to all members.
les éléments du projet d'ordre du jour provisoire ont été publiés dans le document A/CN.10/1994/CRP.6, qui a été distribué à tous les membres de la Commission.

the list of persons designated by the Committee of the Security Council established by paragraph 10 of the resolution has been distributed to all ports of entry in Korea.
la liste des personnes désignées par le Comité du Conseil de sécurité créé en application du paragraphe 10 de la résolution a été distribuée à tous les points d'entrée en Corée.

the elements of the draft provisional agenda have been included in document A/CN.10/1995/CRP.6, which has been distributed to all members of the Commission.
les éléments du projet d'ordre du jour provisoire ont été inclus dans le document A/CN.10/1995/CRP.6 qui a été distribué à tous les membres de la Commission.

modern democracy in Denmark. The democracy canon has been distributed to all Danish educational institutions where it can be used for teaching democracy.
de compréhension des conditions nécessaires à une démocratie moderne au Danemark et a été distribuée à tous les établissements éducatifs du Danemark, qui peuvent l'utiliser pour l'enseignement de la démocratie.

A cartoon-style booklet(with an accompanying explanatory leaflet outlining the successive stages in the asylum procedure) has been distributed to all foreign unaccompanied minors seeking asylum since mid-February 2008.
Une bande dessinée(accompagnée d'un carnet pédagogique expliquant au jeune les différentes étapes de la procédure d'asile) est distribuée à tout mineur non accompagné demandeur d'asile depuis la mi-février 2008.

annual report for 2010, this memorandum has been distributed to all staff members of the national police force.
par la Commission nationale de déontologie et de sécurité(CNDS) dans son rapport annuel 2010, a fait l'objet d'une diffusion à l'ensemble des fonctionnaires de la police nationale.

The President(spoke in French): I would like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/65/3, which has been distributed to all delegations desk to desk.
Le Président: Je voudrais appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/INF/65/3, qui a été distribué à chaque délégation dans cette salle.

This document has been distributed to all hotels seeking to employ Moroccan workers,
document qui a été distribué à tous les hôtels désirant employer une main-d'œuvre marocaine,

the Chilean Human Rights Commission, an NGO, has been distributed to all prison facilities throughout the country.
la Commission chilienne des droits de l'homme, a été distribué à tous les établissements pénitentiaires du pays.

which I believe has been distributed to all delegations.
qui, je crois, a été distribué à toutes les délégations.

which I believe has been distributed to all delegations.
qui, je pense, a été distribué à toutes les délégations.

the list in question has been distributed to all security units
et celle-ci a été distribuée à toutes les unités de sécurité

as contained in Informal Paper No. 2, which has been distributed to all delegations.
celui-ci figure dans le document officieux No 2, qui a été distribué à toutes les délégations.

which came into force following its publication in the Official Gazette on 1 October 1998 and has been distributed to all relevant authorities for implementation.
entré en vigueur après sa publication au Journal officiel du 1er octobre 1998, qui a été diffusé à toutes les autorités concernées.

A printed copy of the Convention on the Rights of the Child has been distributed to all schools in Antigua
Un exemplaire imprimé de la Convention relative aux droits de l'enfant a été distribué à chacune des écoles pour y être affiché

pleased to have the opportunity to address the General Assembly as President of the Security Council to introduce the annual report of the Council covering the period 16 June 1992 to 15 June 1993, which has been distributed to all delegations in document A/48/2.
à l'Assemblée générale en tant que Président du Conseil de sécurité pour présenter le rapport annuel du Conseil, rapport qui porte sur la période allant du 16 juin 1992 au 15 juin 1993 et qui a été distribué à toutes les délégations sous la cote A/48/2.

That document had been distributed to all Member States.
Ce document a été distribué à tous les Etats Membres.

the recommendations for action have been distributed to all Governments.
les recommandations connexes ont été distribuées à tous les gouvernements.

The Bulletin had been distributed to all staff and permanent missions.
La circulaire a été distribuée à tout le personnel et aux missions permanentes.