HAS CONTINUALLY in French translation

• n'a cessé
• a continuellement
• a constamment
• a toujours
• a sans cesse
• a régulièrement

Examples of using Has continually in English and their translations into French

The State has continually raised the standard
L'État n'a pas cessé d'élever le taux

Bosnia and Herzegovina has continually worked on the protection
Elle a toujours œuvré en faveur de la protection

Switzerland has continually developed its arrangements for the prevention, freezing and restitution of dictators' assets.
en 1986, elle n'a cessé d'étoffer son dispositif visant à écarter de sa place financière, à bloquer et à restituer les avoirs de potentats.

The contractor has continually been reminded of the contractual penalties for late completion.
On a régulièrement rappelé à ce dernier que le contrat prévoyait des astreintes en cas de retard.

For many years the international community has continually acknowledged the need
Depuis de nombreuses années, la communauté internationale n'a pas cessé de reconnaître la nécessité

The Secretary-General has continually condemned, in the strongest possible terms,
Le Secrétaire général a systématiquement condamné, en des termes aussi énergiques

Maison Jacquesson has continually honed its production techniques,
La Maison Jacquesson n'aura de cesse de parfaire ses techniques de production

the investigative mission has continually distinguished itself by violating the agreed provisions.
la mission d'enquête s'est continuellement illustrée par les violations des dispositions convenues.

her influence over a series of events has continually washed over me.
son influence sur une série d'événements ne cesse de me submerger.

It is the Zionist entity that in addition to its regular air strikes against southern Lebanon has continually perpetrated innumerable acts of terrorism in the occupied territories,
C'est cette même entité qui, outre les attaques aériennes qu'elle lance régulièrement contre le sud du Liban, n'a cessé de commettre d'innombrables actes de terrorisme dans les territoires occupés,

GMF has continually increased its contribution to Canada's municipal sector by fostering innovation
le FMV a continuellement augmenté sa contribution au secteur municipal canadien en favorisant l'innovation

the ethical leather goods label, EPHYRE, has continually developed since its creation in 2015,
la marque de maroquinerie éthique EPHYRE n'a cessé d'évoluer depuis sa création en 2015,

Tarnaise des Panneaux has continually developed its manufacturing process in accordance with two fundamental principles:
La Tarnaise des Panneaux a constamment développé son process de fabrication en s'appuyant sur le savoir-faire

The Corporate Services Section has continually given the Tribunal a high degree of support,
La section des services de gestion a continuellement donné au Tribunal un haut niveau de soutien,

Since 1979, the CCA has continually presented exhibitions on architecture,
Depuis 1979, le CCA n'a cessé de présenter des expositions sur l'architecture,

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea has continually argued that its nuclear-weapons programme has resulted from the hostile policy of the United States Government against it.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée a constamment soutenu que son programme d'armes nucléaires était la conséquence de la politique hostile du Gouvernement des États-Unis à son encontre.

the dollar has continually gained value over the peso for the last two years running, giving us more
le dollar a continuellement gagné de la valeur sur le peso pour les deux dernières années en cours d'exécution,

the Special Rapporteur has continually sought out additional working methods to complement those core methods.
le Rapporteur spécial n'a cessé d'essayer de trouver des méthodes de travail venant compléter ces méthodes de base.

The SVP's defeat is primarily explained by the fact that the proposal contains precisely what the party has continually called for- namely an accelerated asylum procedure.
La défaite de l'UDC s'explique principalement par le fait que le projet contient précisément ce que l'UDC a toujours demandé: une accélération des procédures d'asile.

Over the past two decades the country has continually increased its export share in clothing trade from 21.5 per cent in 1995 to 28.3 per cent in 2004,
Durant ces 20 dernières années, sa part des exportations mondiales dans le secteur de l'habillement a sans cesse augmenté, passant de 21,5% en 1995 à 28,3% en 2004, et a fait ensuite