HAS TO BE INSTALLED in French translation

In this case a connection ring has to be installed on the B extraction hole

Dans ce cas, il faut installer sur le trou d'évacuation B un anneau de liaison

Optavias Head Office has to be installed on a PC/server with Windows operating system at the headquarters of the petrol station network.

Optavias Head Office est installé sur un PC/serveur avec un système d'exploitation Windows au siège du réseau de stations-service.

To preserve the quality, it has to be installed separate from other lines that have dangerous voltages energy distribution line.

Afin de conserver la qualité, il faut s'installer écartée des autres ligne qui mènent des tensions dangereuses ligne de distribution d'énergie.

A line reactor has to be installed between the radio interference suppression filter and the SIMOVERT MASTERDRIVES.

Il faut monter une self de ligne entre le filtre d'antiparasitage et le SIMOVERT MASTERDRIVES.

Before you can synchronize player information to the PDA device, Team2 PDA software has to be installed onto your PDA.

Avant de pouvoir synchroniser les informations sur les joueurs avec le PDA, vous devez installer le logiciel pour PDA Team² sur votre machine.

For ripping 7-1/2”~ 12” workpiece, the extension fence has to be installed in the OUT-RIP position.

Pour le sciage en long d'une pièce à usiner de 7-1/2”~ 12”, vous devez installer la garde de rallonge en position OUT-RIP.

these valves must be equipped with a mode of protection studied according to the zone where the material has to be installed.

ces vannes doivent être équipées d'un mode de protection étudié en fonction de la zone où doit être implanté le matériel.

When using mulching function, the mulching plug Fig 6.1 has to be installed in the rear ejector hole.

Pour utiliser la fonction mulchage, la fiche mulchage doit être placée dans l'orifice de décharge arrière.

Wiper die is the special tool which has to be installed together with the bending die to prevent the appearance of the wrinkles

Efface-plis est l'outil spécial qui doit être installé avec le galet de cintrage pour éviter l'apparition des rides

The car seat is suitable for children with a body height from 61 cm to 105 cm and has to be installed in a rear-facing mode- thus much more protection of your child's head and neck is ensured.

L'ensemble de voiture est adapté à une taille de 61 cm à 105 cm et doit être installé contre le sens de conduite- de sorte qu'une protection de la tête et du cou est garantie.

The hood has to be installed, inside the cabinet, at minimum 1” from the rear wall cabinet

La hotte doit être installée à l'intérieur du meuble à 1”(25.4mm) minimum de la partie postérieur du meuble

A drain line has to be installed between the By-Pass valve

Un tuyau de drain doit être installé entre la valve by-pass

and the update has to be installed using"apt-get dist-upgrade"

la mise à jour doit être installée en utilisant apt-get dist-upgrade

any browsing device can access these GIS tools, nothing has to be installed locally, resulting in much broader access for users.

peut accéder à ces outils SIG, rien ne doit être installé localement, ce qui se traduit par un accès beaucoup plus large pour les utilisateurs.

safety strip) has to be installed and used.

listeau de sécurité) doivent être installés et utilisés.

A flow control valve has to be installed so that the outflowing hydraulic oil will be throttled,

Un étrangleur est installé de manière que l'huile hydraulique sortante doit être étranglée,

For winter activities Occupying the park in winter requires certain precautions when infrastructure has to be installed and the event must accommodate a great number of visitors.

Pour des activités tenues pendant l'hiver L'occupation du parc pendant l'hiver nécessite certaines précautions lorsqu'il y a installation d'infrastructures et que l'activité doit accueillir un grand nombre de visiteurs.

The equipment has to be installed properly by taking into account specific local conditions(e.g. ambient temperature,

L'équipement doit être installé comme il convient et compte tenu des conditions locales spécifiques(température ambiante,

aquifer exists(fi g. 8), a sanitary seal with a thickness of at least 3-5 meter has to be installed above the gravel pack, to prevent the

un joint d'étanchéité sanitaire d'une épaisseur d'au moins 3 à 5 mètres doit être installé au-dessus du massif fi ltrant,

In equipments with separate bypass line, a galvanic isolation transformer has to be installed in any of both UPS input power supplies(rectifier input or static bypass),

Dans des équipements avec ligne de bypass statique indépendante, il faudra s'intercaler un transformateur séparateur d'isolement galvanique dans n'importe quelle des deux lignes d'alimentation de l'ONDULEUR(entrée redresseur