HAYSTACK in French translation

• botte de foin
• meule de foin
• haystack

Examples of using Haystack in English and their translations into French

Because Canada's population is ethnically diverse, finding stem cell matches has been like looking for a very small needle in a very large haystack.
La population du Canada étant multiethnique, trouver un donneur compatible équivaut à chercher une très petite aiguille dans une très grosse botte de foin.

A mural of Haystack Rock decorates the wall behind the front desk,
Une peinture murale de Haystack Rock décore le mur derrière la réception,

Among them we can highlight the granary, haystack, lareira and ovens,
Parmi eux, nous pouvons souligner le grenier, meule de foin, lareira et fours,

finding value stocks was just like searching for a needle in a haystack.
trouver des titres attractifs pour leur valorisation revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin.

It feels like we're looking for a needle in a haystack, except for, we can't find the haystack..
On cherche une aiguille dans une meule de foin, sauf qu'on a pas trouvé la meule..

Wim Hamaekers is Managing Partner of Haystack, a major international player in science-based sensory
Wim Hamaekers est Managing Partner de Haystack, un acteur international de premier plan dans les études de marché

nothing was known about methane emissions This was indeed like searching for a needle in a haystack.
au sujet des émissions de méthane.() C'était comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

In a haystack of, what, eight million people,
Dans une meule de foin de quoi, huit millions de personnes,

then it is possible to rent the sheep cage AND haystack together.
alors il est possible de louer la cage de mouton ET Haystack ensemble.

Additionally, locating a particular X-ray image from among thousands of archived films can be likened to searching for a needle in a haystack.
De plus, localiser une image radiographique particulière parmi des milliers d'archives de films peut se comparer à chercher une aiguille dans une botte de foin.

How's she gonna find a needle in a haystack When she doesn't even know what the needle looks like?
Comment trouver une aiguille dans une meule de foin quand elle ne sait pas à quoi ressemble l'aiguille?

On the menu: 5 of the 46 peaks above 4000 feet: Haystack, Gray, Redfield,
Au menu: 5 des 46 sommets au-dessus de 4000 pieds: Haystack, Gray, Redfield,

sat on a haystack in the back of the barn.
assis sur une botte de foin au fond de la grange.

In 1806, five students from Williams College in western Massachusetts took shelter from a thunderstorm in a haystack.
En 1806, cinq étudiants du Williams College, dans l'ouest du Massachusetts, s'abritent de l'orage sous une meule de foin.

The hotel's ocean-front rooms have large balconies that overlook a fantastic expanse of the Oregon coast with a view of Haystack Rock to the right.
Les chambres océan avant de l'hôtel disposent de grands balcons qui donnent sur une étendue fantastique de la côte de l'Oregon avec vue sur Haystack Rock à droite.

Bed and Breakfast Boerderij Eben Haezer in Staphorst is a haystack with 4 Rooms
Bed and Breakfast Boerderij Eben Haezer à Staphorst est une meule de foin avec 4 Chambres

Beusch, J., et al,"NASA debris environment characterization with the haystack radar", AIAA Paper 90-1346,
Beusch, J., et al.,"NASA debris environment characterization with the Haystack radar", AIAA Paper 90-1346,

It could be like looking for a needle in a haystack.
ce serait comme chercher une aiguille dans une meule de foin.

threw a burning match into the haystack, and ran out fast as hell.
a lancé une allumette dans la meule de foin et s'est sauvé à toute allure.

so we're looking for a needle in a haystack.
donc c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.