Examples of using Haystack in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Petabytes of raw data from the telescopes were combined by highly specialized supercomputers hosted by the Max Planck Institute for Radio Astronomy and MIT Haystack Observatory. Locations of the telescopes making up the EHT in the 2017 observing campaign.
得られた生データの合計は数ペタバイトにもなり、これらはドイツのマックスプランク電波天文学研究所とアメリカのマサチューセッツ工科大学ヘイスタック観測所に設置された専用のスーパーコンピュータで処理されました。This has been like looking for a needle in a haystack, but instead we found a crowbar," says project co-leader Clem Pryke, of the University of Minnesota.
これは干し草の山の中から針を探すようになっているのではなく、我々はクローバーを見つけた」とミネソタ大学のプロジェクトの共同リーダークレムPrykeは言う。It's a very unusual, extraordinary, and pronounced phenomenon,” said John Foster, associate director of MIT's Haystack Observatory.
それは非常に独特な、桁外れの、そして、顕著な現象だといえます」と、MITのヘイスタック観測所の副署長のジョン・フォスターは言います。It may seem like you are searching for a needle in a haystack but when you do come across one of these little gems you will be laughing all the way to the bank.
それはあなたがこれらの小さなのに遭遇しない場合には干し草の山で針を探しているように見えるかもしれないが宝石は、あなたは銀行にずっと笑ってられます。The universe contains billions of galaxies, but getting the chance alignment that produces a gravity lens is something like finding a needle in the haystack.
宇宙は何十億の銀河を含んでいるが、「重力レンズ」を生産する偶然の整列を得るのは、干し草の山で針を見つけているようなものになる。
The show of Impressionists in Moscow in 1895, and in particular Claude Monet's painting,"Haystack," inspired Kandinsky so much that he decided to become an artist.
年にモスクワで開催された印象派の展覧会、とりわけ、クロード・モネの絵画『積みわら』は、カンディンスキーに多大なインスピレーションを与え、彼は画家になろうと決意した。Sorting through the hundreds of free games that advertise the Minecraft gameplay is quickly becoming as difficult as finding a needle in a haystack.
何百もの無料マインクラフトのゲームプレイを宣伝することをソートすると、干し草の中で針を見つけるのと同じくらいに難しくなっています。Haystack is Facebook's high-performance photo storage/retrieval system(strictly speaking, Haystack is an object store, so it doesn't necessarily have to store photos).
Haystackは、Facebookの写真を保存／検索するための、ハイ･パフォーマンスなシステムである（厳密には、Haystackはオブジェクト･ストアであるため、必ずしも写真に限定されない）。Because this is a great moment of danger for any organization, because oftentimes, the future we need to predict-- it isn't in that haystack, but it's that tornado that's bearing down on us outside of the barn.
これはどんな組織にとっても危険な瞬間ですしばしば私たちが予測しなければならない未来は干し草の山の中ではなく納屋の外で迫ってくる竜巻そのものなのです。Arq's developer, Haystack Software, documents it fully on its Web site(in a text file!), and notes that it uses an encryption approach similar to the one used by the Git file-versioning system.
Arqの開発社HaystackSoftwareは、その詳細を自社のWebサイトに記載しており(テキストファイルで！)、そして、それはGitファイルバージョニングシステムによって使われているものと同様の暗号化方法を使っていると述べている。The next day, the expedition stumbled upon another giant seep of roughly the same size, even though discovering seeps among rough ocean waves is usually"harder than finding a needle in a haystack," Mr. Nikiforov said.
ニキフォロフ氏は、次の日、遠海は大まかな海の波の中で浸透を発見することは通常「干し草の山で針を見つけるより難しい」にもかかわらず、ほぼ同じサイズの別の巨大な浸透に出くわしました。Walked on the mountain from the roadside back a lot of the mountain at the foot emerged in blocks of old houses, hut piled haystack, front of the house a large green fields, landscape and our Scopalia japonica maxin in Hunan mountain villages in the region through a very similar.
山の多くは、道端に戻るふもとから山の上を歩いて古い民家のブロックでは、小屋に積まhaystackのは、非常にを通じて、地域で大規模な緑のフィールド、景観、湖南省の山の村で私たちScopaliaジャポニカmaxin家の前に現れた同様。Almost all of the compound on both the livestock shed piled high haystack, haystack yards very beautiful, round, pointed roof, with Shepherd being used Chazi grass to the haystack on the fork.
ほぼすべての化合物の両方で、家畜の高haystackの積み上げを流すと、haystackの中ヤード、非常に丸い美しい羊飼いは、forkにhaystackの中にChazi草を使用していると、屋根と指摘した。
Monet, Claude: Haystacks, End of the Summer, Morning.
クロード・モネ】Haystack.EndoftheSummer.Morning。Monet, Claude: Haystacks, End of Summer, Morning.
クロード・モネ】Haystack.EndoftheSummer.Morning。They will have their own haystacks of information.
彼らはそれぞれの情報の山を持っています。Haystacks at the End of Summer, Morning Effect, 1891.
クロード・モネ『積みわら-夏の終わり、朝の効果』1891。Haystack near Giverny.
干し草の近くにGiverny。Haystack Hostels 4* Edinburgh.
SokolDlyaGostey-モスクワホステル。Good place to see the Haystack Rock.
HaystackRockを眺めることができました。
