HAYSTACK in Hebrew translation

• הייסטק
• שחת
• ערימת השחת
• ערימת שחת
• הייסטאק
• את ערמת השחת

Examples of using Haystack in English and their translations into Hebrew

Because it's the chemical equivalent of a needle in a haystack.
בגלל שזה הדבר האקוילנטי(מקביל) בכימיה למחט בערמת שחת.

So it's looking for… it's like looking for a haystack in a pile of haystacks..
אז זה כמו לחפש… זה כמו לחפש ערימת שחת בערימת שחת..

Touch of the old needle in a haystack, innit?
מגע של מחט הישנה בתוך ערמת שחת, לא?

Go ahead, Haystack.
קדימה, ערימת שחת.

How do we find a monkey needle in a jungle haystack?
איך אפשר למצוא מחט קוף בתוך ערמת שחת ג'ונגל?

And then looking for the needle inside that haystack.
ואז לחפש את המחט בערימת השחת ההיא.

With your permission, Captain, I would like to burn the haystack down.
ברשותך, פקד, הייתי רוצה לשרוף את השחת.

It's like trying to find a Guido in a haystack.
זה כמו לנסות למצוא גווידו בערמת שחת. בות'.

Needle, meet haystack.
מחט, תפגשי את ערימת שחט.

I'm trying to find a product-tampering needle in 500 hours of video haystack.
אני מנסה למצוא מחט שמחבלת במוצרים בתוך ערמת שחת של 500 שעות הקלטה.

We have got a Kraut tank, 100 yards on the left part of that haystack!
יש טנק גרמני, 100 מטר משמאל לערימת השחת.

Haystack scientists will continue to analyze atmospheric data from the eclipse and expect to report other findings shortly.
הייסטק מדענים ימשיכו לנתח נתונים אטמוספריים מן הליקוי ולצפות לדווח על ממצאים אחרים בקרוב.

Haystack scientists will continue to analyze recorded data from the eclipse and expect to report other findings soon.
הייסטק מדענים ימשיכו לנתח נתונים אטמוספריים מן הליקוי ולצפות לדווח על ממצאים אחרים בקרוב.

which would make them the haystack and Bennett the needle.
הופך אותם לערמת שחת, ובנט הוא המחט.

every farm boy dreaming on a haystack, even every clerk with slicked back hair finds love, except me.
כל ילד החולם על חוות ערימת שחת, שיער אפילו כל פקיד עם המוחלק לאחור מוצא אהבה, חוץ ממני.

we're still trying to define where the haystack is," he told reporters yesterday.
אנחנו עדיין מנסים להגדיר היכן ערימת השחת נמצאת", אמר היום לעיתונאים.

In a haystack of what, 8 million people and you were able to find out where he was in three months?
בתוך ערימת שחת של שמונה מיליון אנשים, אתה… הצלחת למצוא את מיקומו בתוך שלושה חודשים בלבד?

we're still trying to define where the haystack is," he told reporters.
אנחנו עדיין מנסים להגדיר היכן ערימת השחת נמצאת", אמר היום לעיתונאים.

What people can see is that this is a classic Russian strategy of trying to conceal the needle of truth in a haystack of lies and obfuscation.”.
מה שאנשים יכולים לראות עכשיו זה אסטרטגיה רוסית קלאסית של ניסיון להסתיר את מחט האמת בתוך ערימת שחת של שקרים ועיוותים".

As the light changed on the haystack the whole subject was transformed
כשהאור השתנה על ערמות החציר. כל הנושא החליף צורה.