HELD IN LIMA in French translation

• tenue à lima
• organisée à lima
• a eu lieu à lima
• tenu à lima
• eu lieu à lima

Examples of using Held in lima in English and their translations into French

The fourth Global Meeting of Chairs and Secretariats of Regional Consultative Processes on Migration was held in Lima on 22 and 23 May 2013 under the theme"Defining the place of regional consultative processes in a changing international migration landscape.
La quatrième Réunion mondiale des présidents et secrétariats des processus consultatifs régionaux sur la migration s'est tenue à Lima les 22 et 23 mai 2013 sur le thème<< Définir la place des processus consultatifs régionaux dans un paysage migratoire en mutation.

Following the Latin American and Caribbean Regional Meeting held in Lima, Peru, in August 1999,
Suite à la Réunion régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes qui s'est tenu à Lima(Pérou) en août 1999,

The following month, an Inter-American Specialized Conference on Terrorism had been held in Lima, Peru, which had concluded with the adoption of the Lima Declaration
Le mois suivant, une Conférence spéciale interaméricaine sur le terrorisme s'est tenue à Lima(Pérou) qui s'est achevée avec l'adoption de la Déclaration de Lima

The Conference was held in Lima from 14 to 16 November 2012
La Conférence s'est tenue à Lima du 14 au 16 novembre 2012

The General Conference adopted at its fifteenth session of the General Conference held in Lima, Peru, the Lima Declaration:
La Conférence générale, à sa quinzième session tenue à Lima au Pérou, a adopté la Déclaration de Lima:

a national education conference was held in Lima on peace and disarmament education,
une conférence nationale sur l'éducation s'est tenue à Lima sur l'éducation en matière de paix

Plan of Action adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held in Lima in 1996 had demonstrated the region's interest in strengthening cooperation mechanisms to combat terrorism.
le Plan d'action adoptés à la Conférence spécialisée interaméricaine sur le terrorisme qui s'est tenue à Lima en 1996 a montré que la région souhaitait renforcer les mécanismes de coopération pour lutter contre le terrorisme.

The Commission contributed to the regional preparations for the 2013 annual ministerial review by holding a session on the review at its 2012-2013 Intersessional Panel Meeting, held in Lima.
La Commission a apporté sa pierre aux préparatifs régionaux pour l'examen ministériel annuel de 2013 en organisant un débat sur l'examen lors de sa réunion du groupe d'étude intersessions 2012-2013, qui s'est tenue à Lima.

strengthen indigenous women's organizations, UNIFEM supported the participation of indigenous women to the International Forum of Indigenous Women, held in Lima in April 2008.
organisations de femmes autochtones, UNIFEM a appuyé la participation des femmes autochtones à la réunion de l'Instance internationale des femmes autochtones qui s'est tenue à Lima, en avril 2008.

CCAMLR-XXXI/BG/25- Report from the CCAMLR Observer to the Fourth Session of the Meeting of the Parties to the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels held in Lima, Peru, from 23 to 27 April 2012 New Zealand.
CCAMLR-XXXI/BG/25: Rapport de l'observateur de la CCAMLR auprès de la quatrième session de la réunion des Parties à l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels qui s'est tenue à Lima, au Pérou, du 23 au 27 avril 2012 Nouvelle-Zélande.

on the occasion of the Latin American and Caribbean Regional Meeting, held in Lima, Peru, in August 1999.
notamment à l'occasion de la Réunion régionale de l'Amérique latine et des Caraïbes qui s'est tenue à Lima(Pérou) en août 1999.

The delegates from Chile presented the outcome of the third meeting of the focal points appointed by the Governments of the signatory countries, which had been held in Lima on 30 and 31 October 2013.
Les représentants du Chili ont présenté les résultats de la troisième réunion des points focaux désignés par les gouvernements des pays signataires, qui s'est tenue à Lima les 30 et 31 octobre 2013.

Defence Ministers of the Andean Community, held in Lima, Peru, in July this year.
de la défense de la Communauté andine, qui s'est tenue à Lima, au Pérou, en juillet de cette année.

IEP-UNFPA-UPCH 2006), collecting the papers presented in the international seminar held in Lima in June last year.
rassemblant des articles présentés lors d'un séminaire international à Lima qui a eu lieu en juin l'année dernière.

at the Eighth Regional Conference on Women, held in Lima in February 1999,
à la huitième Conférence régionale sur les femmes, tenue à Lima en février 1999,

Welcomes the outcome of the high-level International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012,
Se félicite des résultats de la Conférence internationale de haut niveau sur le développement alternatif tenue à Lima du 14 au 16 novembre 2012,

as well as the regional workshop on transparency in conventional weapons held in Lima from 1 to 4 March.
des Caraïbes ainsi que l'atelier régional sur la transparence dans les armes classiques, qui a eu lieu à Lima du 1er au 4 mars.

a fourth global meeting of RCPs was held in Lima, Peru, in May 2013,
une quatrième réunion mondiale de PCR a eu lieu à Lima(Pérou) en mai 2013,

Welcome the outcome of the high-level International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012, which includes the present Declaration
Accueillons favorablement les textes issus de la Conférence internationale de haut niveau sur le développement alternatif, tenue à Lima du 14 au 16 novembre 2012,

the Caribbean at its thirty-fifth session, held in Lima from 5 to 9 May 2014, of resolution 682(XXXV) in Latin America and the Caribbean.">
à sa trente-cinquième session, tenue à Lima du 5 au 9 mai 2014,