Examples of using Held in lima in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taking note with appreciation of the high-level International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012, and welcoming the Lima Declaration on Alternative Development, including the International Guiding Principles on Alternative Development.
وإذ تحيط علماً مع التقدير بالمؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة الذي عُقد في ليما من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وإذ ترحِّب بإعلان Welcoming the organization by the Andean Community of Nations and the Government of France of a regional workshop on theft and illicit trafficking of cultural property, held in Lima from 14 to 16 May 2003.
وإذ يرحب بقيام مجموعة دول منطقة الأنديز وفرنسا بتنظيم حلقة عمل عن سرقة الممتلكات الثقافية والاتجار غير المشروع بها، التي عقدت في ليما من 14 إلى 16 أيار/مايو 2003Following the Latin American and Caribbean Regional Meeting held in Lima, Peru, in August 1999, the GM has expressed an interest in supporting an initiative aiming at reviewing selected national policy frameworks.
وفي أعقاب الاجتماع الإقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي الذي عُقد في ليما، بيرو، He hoped that the next session of the General Conference would be as successful as that held in Lima in 1975, in particular in the current context of defining the future of UNIDO.
وعبّر عن الأمل Initial discussions has also been held with regard to Latin America and the Caribbean Region, inter alia, on the occasion of the Latin American and Caribbean Regional Meeting, held in Lima, Peru, in August 1999.
وأُجريت أيضا مناقشات أولية فيما يتعلق بمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، بمناسبة الاجتماع الإقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي، الذي عُقد في ليما، بيرو، The organization also acts as a consultant to the World Federation of Therapeutic Communities and international conferences of the Asian Federation of Therapeutic Community, held in Lima, Genoa, Italy and Manila.
وتعمل المنظمة أيضاً بوصفها جهة استشارية للاتحاد العالمي لجماعات المعالجة والمؤتمرات الدولية للاتحاد الآسيوي للجماعة العلاجية الذي عُقد في ليما وجنوا بإيطاليا ومانيلاI have the honour to forward to you the Lima Declaration, adopted by the Special International Conference, at the ministerial level, of Developing Countries with Substantial International Migrant Flows, held in Lima on 15 and 16 May 2006(see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم إعلان As part of its endeavour to strengthen indigenous women ' s organizations, UNIFEM supported the participation of indigenous women to the International Forum of Indigenous Women, held in Lima in April 2008.
وفي إطار سعي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى تعزيز منظمات نساء الشعوب الأصلية، دعم الصندوق مشاركتهن They also welcomed the Third Summit of the Arab and South American Countries held in Lima, Peru, on 1 and 2 October 2012, recognized the impetus it gave to the ongoing efforts to strengthen the relations and solidarity and cooperation between the two regions.
ورحّبوا أيضاً بالقمة الثالثة بين البلدان العربية وبلدان أمريكا الجنوبية التي انعقدت في ليما، بيرو يومي 1 و 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وأقرّوا ما قدمته من قوة دافعة للجهود الجارية التي تستهدف تقوية العلاقات والتضامن والتعاون بين المنطقتينThe most recent of these, held in Lima, Peru, in November 1998, adopted the Lima Accord, setting out specific actions to be implemented by countries of the region before the year 2000 in order to accelerate progress.
واعتمد أحدث اجتماع انعقد في ليما ببيرو ليما، بيرو- تم إطلاق مبادرة معلومات التكيف بعاصمة جمهورية بيرو GOVERNMENT OF THE IBERO-AMERICAN COMMUNITY I have the honour to forward herewith the text of the Political Declaration against Terrorism signed on 24 November 2001 by the Heads of State and Government of the IberoAmerican community at the Eleventh Ibero-American Summit, held in Lima, Peru.
أتشرف بأن أحيل إليكم طياً نص الإعلان السياسي لمناهضة الإرهاب، الذي وقّعه As evidence of this, they pointed to the signing in Caracas of the Inter-American Convention against Corruption, the results of the Specialized Inter-American Conference on Terrorism, held in Lima, and advances in the development of a hemispheric strategy against drugs and related crimes in the framework of the Inter-American Commission against Drug Abuse.
وكدليل على هذا، أشاروا إلى التوقيع Summarizing the context of the programmes, he highlighted the political consensus around the commitment to children as reflected in the outcome of the Ibero-American Summit held in Lima, Peru, in November 2000, as well as in the Kingston Declaration on Children and Social Policy in the Americas, adopted in October 2000.
وفي معرض تلخيص السياق الذي تندرج فيه البرامج، أبرز المدير التنفيذي التوافق السياسي The Inter-American Specialized Conference on Terrorism, held in Lima, Peru, in April 1996, had concluded with the adoption of the Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism and the Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism.
فمؤتمر البلدان اﻷمريكية المتخصص المعني باﻹرهاب، المعقود في ليما As already highlighted, ECLAC hosted the regional conference on sustainable development in Bogotá in March 2013 and piloted the mainstreaming of sustainable development into its thirty-fifth session, held in Lima from 5 to 9 May 2014.
وكما سبق تسليط الضوء عليه، استضافت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المؤتمر الإقليمي للتنمية المستدامة The States attending the Seventh Ministerial Meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, held in Montevideo in January 2013, had called for the resumption of negotiations, as had the Heads of State and Government attending the Third Summit of South American and Arab Countries, held in Lima in October 2012.
وأردف قائلا إن الدول المشاركة At the fifteenth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, held in Lima in December 2013, its member States reinforced the link between the three dimensions of sustainable development outlined in the organization ' s mandate by adopting the Lima Declaration entitled" Towards inclusive and sustainable industrial development".
وفي الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، المعقود في ليما Argentina also wishes to point out that, at the Fifth Latin America and the Caribbean-European Union Summit, held in Lima on 17 May 2008, the Heads of State or Government adopted a Declaration containing a paragraph relating to General Assembly resolution 62/3, which reads as follows.
وتشير الأرجنتين كذلك إلى أن رؤساء الدول والحكومات المشاركين I have the honour to transmit to you a text entitled" Lima calling" adopted by the member States of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL) during the sixteenth regular session of the General Conference of the Agency, held in Lima, Peru, on 30 November and 1 December 1999.
يشرفني أن أنقل إليكم نصاً عنوانه" نداء ليما"، اعتمدته الدول الأعضاء 
