HELD IN TEHRAN in French translation

• tenue à téhéran
• organisée à téhéran
• réunis à téhéran
• s'est déroulée à téhéran
• tenu à téhéran
• lieu à téhéran
• détenus à téhéran

Examples of using Held in tehran in English and their translations into French

the Pacific(ESCAP) was held in Tehran, from 22 to 26 May 1994.
sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) s'est tenue à Téhéran du 22 au 26 mai 1994.

which was adopted at the first session of the General Assembly of the Asian Parliamentary Assembly, held in Tehran from 11 to 14 November 2006 see enclosure.
adoptée à la première session de l'Assemblée générale de l'Assemblée parlementaire asiatique, qui s'est tenue à Téhéran du 11 au 14 novembre 2006 voir pièce jointe.

Cultural Diversity, held in Tehran on 3 to 4 September 2007.
la diversité culturelle, qui s'est tenue à Téhéran les 3 et 4 septembre 2007.

Unique Types of Forest, held in Tehran in October 1999, the Tehran Process was established.
des types de forêts uniques, qui s'est tenue à Téhéran en octobre 1999.

we are now discussing, a truly remarkable international event took place in September this year: the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries held in Tehran.
un événement majeur a eu lieu cette année avec la réunion des Ministres des affaires étrangères des pays non alignés, qui s'est tenue à Téhéran en septembre dernier.

of the Container Trains on the Istanbul-Almaty route was held in Tehran, on 11-12 May 2004.
en charge de la circulation des trains porteconteneurs sur le trajet IstanbulAlmaty s'est tenue à Téhéran les 11 et 12 mai 2004.

Cultural Diversity held in Tehran, in September 2007.
la diversité culturelle tenue à Téhéran en septembre 2007,

Reports further indicate that limitations have been placed on visits to several of these prisoners held in Tehran, including the requirement that wives present proof of marriage to visit their husbands which is complicated by the non-recognition of Baha'i marriages by the Iranian authorities.
Il a également été signalé que, pour plusieurs des prisonniers détenus à Téhéran, le droit de visite a été très réduit; les épouses doivent, pour voir leur mari, présenter un certificat de mariage, et les autorités iraniennes ne reconnaissent pas les mariages bahaïs.

Government of Non-Aligned Countries, held in Tehran from 26 to 31 August 2012,
de gouvernement des pays non alignés, tenue à Téhéran du 26 au 31 août 2012,

the Pacific as the successful outcome of the third Asia-Pacific Ministerial Conference on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development, held in Tehran on 14 November 2012,
dans le Pacifique qui a couronné de succès la troisième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur les partenariats public-privé pour le développement des infrastructures, tenue à Téhéran le 14 novembre 2012,

Iran and Tajikistan, held in Tehran on 5 August,
de l'Iran et du Tadjikistan, tenu à Téhéran le 5 août,

the Eighth Session of the Islamic Summit Conference held in Tehran from 9 to 11 December 1997.
la huitième session de la Conférence islamique au sommet tenue à Téhéran du 9 au 11 décembre 1997.

In that respect it was worth recalling that at a workshop held in Tehran 36 countries from the Asia-Pacific region had adopted a regional mechanism for technical cooperation,
A cet égard, il est utile de rappeler que lors d'un atelier tenu à Téhéran 36 pays de la région Asie et Pacifique ont adopté un dispositif régional de coopération technique,

Cultural Diversity, held in Tehran, Islamic Republic of Iran,
la diversité culturelle, tenue à Téhéran(République islamique d'Iran)

The Committee also had before it the report on the United Nations/Islamic Republic of Iran Regional Workshop on the Use of Space Technology for Human Health Improvement, held in Tehran from 23 to 26 October 2011(A/AC.105/2012/CRP.13)
Le Comité était également saisi du rapport de l'Atelier régional ONU/République islamique d'Iran sur l'exploitation des techniques spatiales aux fins de l'amélioration de la santé humaine, tenu à Téhéran du 23 au 26 octobre 2011(A/AC.105/2012/CRP.13),

protection of human rights in the Asian and Pacific region held in Tehran from 28 February to 2 March 1998,
la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, tenu à Téhéran du 28 février au 2 mars 1998,

The Committee will also be informed about regional EATL workshops held in Tehran in April 2009(organized in partnership with the Economic Cooperation Organization)
Il sera également informé des ateliers régionaux sur les liaisons de transport Europe-Asie tenus à Téhéran en avril 2009(organisé en partenariat avec l'Organisation de coopération économique)

Moreover, the Committee was informed about regional EATL workshops held in Tehran in April 2009(organized in partnership with the ECO) and in Istanbul(organized in partnership with the Ministry of
En outre, le Comité a été informé des ateliers régionaux sur les liaisons de transport Europe-Asie tenus à Téhéran en avril 2009(organisé en partenariat avec l'Organisation de coopération économique)

Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Tehran from 29 to 30 August.
de gouvernement du Mouvement des pays non alignés organisé à Téhéran les 29 et 30 août.

Cultural Diversity, held in Tehran on 3 and 4 September 2007,
la diversité culturelle, qui s'est tenue à Téhéran les 3 et 4 septembre 2007,