HELD REGULAR in French translation

• organise régulièrement
• tenu régulièrement
• tenu périodiquement
• organisé régulièrement
• tient régulièrement
• se réunissent régulièrement

Examples of using Held regular in English and their translations into French

while remaining independent, held regular meetings with representatives of the public authorities in order to follow through.
tout en étant indépendant, tient régulièrement des réunions avec des représentants des pouvoirs publics pour faire le point.

Since 1991, MAPBIN has held regular, talks, in factories
Depuis 1991, MAPBIN a organisé régulièrement des entretiens dans les usines

The expert team was composed of several subcommittees, one of which was entirely dedicated to children's rights, and held regular meetings, in which NGOs actively participated.
Composée de plusieurs sous-comités, dont l'un se consacre exclusivement aux droits de l'enfant, l'Équipe spéciale tient régulièrement des réunions, auxquelles les ONG participent activement.

Belgium replied that its Procurator-General with responsibility for international judicial cooperation held regular meetings with his counterparts in the Benelux countries
La Belgique a répondu que le Procureur général chargé de la coopération judiciaire internationale tenait régulièrement des réunions avec ses homologues des pays du Benelux

has held regular meetings and has undertaken at least two supervisory field visits to monitor program implementation,
a régulièrement tenu des réunions et a entrepris au moins deux visites de supervision sur le terrain afin de surveiller la mise en œuvre du programme,

The Ministry of Social Affairs and Labour held regular conferences for Syrian expatriates
Le Ministère des affaires sociales et du travail organise périodiquement des conférences pour les expatriés syriens

the O¢ ce held regular meetings with representatives from the various sectors with the main objective to discuss data protection issues applicable to the sector.
le Bureau a régulièrement organisé des réunions avec des représentants de di& 156; érents secteurs, dans l'objectif principal de débattre des questions de protection des données applicables à chacun d'entre eux.

The group held regular teleconferences to describe their present role in assessment of Canadian physicians
Le groupe s'est réuni régulièrement par téléconférences pour préciser son rôle actuel dans l'évaluation des médecins canadiens

I held regular consultations with members of the Committee on the Rights of the Child
J'ai tenu régulièrement des consultations avec des membres du Comité des droits de l'enfant

In Cambodia, my Special Representative and his team held regular consultations with leaders of all major political parties,
Au Cambodge, mon Représentant spécial et son équipe se sont régulièrement entretenus avec les dirigeants de tous les principaux partis politiques,

The President held regular group and individual meetings with all political parties
Le Président a eu régulièrement des entretiens, en groupe ou en tête-à-tête, avec les représentants

The Committee was also informed that UNCTAD held regular coordination discussions with members of the regional coordination mechanism,
En outre, le Comité a été informé que la CNUCED a régulièrement tenu des réunions de coordination avec les membres du mécanisme de coordination régionale,

were well managed, held regular staff meetings
étaient bien gérées; elles organisaient périodiquement des réunions du personnel

The OFFLU Secretariat held regular teleconferences among OIE and FAO Reference Centres
Le secrétariat d'OFFLU a organisé périodiquement des vidéoconférences entre les Centres de référence de l'OIE

Major specific issues During the year under review the Office held regular meetings with representatives from the various sectors with the main objective to discuss data protection issues applicable to the sector.
Questions diverses importantes Au cours de l'année de référence, le bureau a régulièrement organisé des réunions avec des représentants des di& 29; érents secteurs, avec pour objectif principal de débattre des questions de protection des données applicables à chacun d'entre eux.

Experts travelled throughout the country to document abuses and held regular meetings with government officials, representatives of human rights groups and Colombians wishing to deliver complaints.
Des experts ont parcouru le pays pour établir les faits dénotant des atteintes aux droits de l'homme et ont périodiquement rencontré des représentants officiels du gouvernement, des représentants des groupes de défense des droits de l'homme et des citoyens colombiens voulant dénoncer des atteintes.

The Special Representative of the Secretary-General for MINURCAT held regular consultations with regional leaders,
Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la MINURCAT s'est entretenu régulièrement avec les responsables régionaux

In addition, the Department also held regular staff meetings jointly with all Divisions to discuss substantive work
En outre, le Département a réuni régulièrement l'ensemble du personnel de toutes les divisions pour discuter des travaux de fond

The Committee does not share the view of the National Immigration Board that it is unlikely that S.M.R. held regular meetings at her home without her husband's knowledge.
Le Comité ne partage pas l'opinion du Conseil national de l'immigration selon laquelle il est peu probable que S. M. R. ait tenu régulièrement des réunions dans sa maison à l'insu de son mari.

also carried out concurrent patrols, and the contiguous contingents of the missions held regular coordination and information-sharing meetings on both sides of the border.
les contingents des deux missions en poste dans des zones voisines ont régulièrement tenu des réunions de coordination et d'échange d'informations des deux côtés de la frontière.