HELP OVERCOME in French translation

• aider à surmonter
• contribuer à surmonter
• contribuer à vaincre
• permettre de surmonter
• aident à surmonter
• aider à résoudre
• contribuer à résoudre
• aider à venir à bout

Examples of using Help overcome in English and their translations into French

options that could help overcome obstacles for providing information.
options éventuellement susceptibles d'aider à surmonter les obstacles à la fourniture d'informations.

Elearning can help overcome the classic learning relationship of a master dispensing his knowledge to his students.
L'e-learning peut permettre de dépasser la relation classique d'apprentissage du maître dispensant son savoir à ses apprenants.

he developed a number of recommendations on how parliaments could help overcome the current obstacles to better protection of cultural heritage.
il a exposé plusieurs recommandations indiquant comment les parlements pourraient contribuer à régler les problèmes entravant actuellement la protection du patrimoine culturel.

He went on to hypothesize that basic training in mnemonic techniques can help overcome those differences in part.
En suivant ce raisonnement, il émit l'hypothèse qu'un entrainement fondamental aux techniques mnémoniques aide à surmonter cette différence de compétences entre les individus.

These trends provide opportunities for greater flexibility and can help overcome barriers to labour market participation.
Ces tendances, qui ont créé des possibilités de gains de flexibilité, peuvent aider à aplanir les difficultés qui freinent la participation au marché du travail.

Each poverty reduction strategy pillar working group has been tasked to monitor progress closely and help overcome practical implementation challenges.
Les groupes de travail associés à chaque pilier ont été chargés de surveiller de près les progrès accomplis et d'aider à surmonter les obstacles pratiques.

to identify problems and help overcome them.
pour détecter les problèmes afin de contribuer à les régler.

may also help overcome the geographical disadvantages faced by landlocked populations.
doivent aussi servir à surmonter les handicaps géographiques rencontrés par les populations des pays sans littoral.

seen as victims of the crisis but as economic agents that could help overcome the crisis.
devaient être perçues comme des acteurs économiques susceptibles d'aider à la surmonter.

cooperation between different users can help overcome inequity in access to water,
une coopération entre les différents utilisateurs peuvent aider à surmonter les inégalités d'accès à l'eau,

not binding) help overcome legal and practical challenges with a view to facilitating the cross-border recognition
pourrait-il contribuer à surmonter les difficultés juridiques ou pratiques en vue de faciliter la reconnaissance

Certainly statistical techniques can help overcome data problems,
Certaines techniques statistiques peuvent aider à surmonter les problèmes de données,

the building of capital, and help overcome lack of gender equality in cultures where women are traditionally excluded from entrepreneurial and/or leadership positions and activities.
de constitution d'un capital, et contribuer à surmonter l'inégalité hommes-femmes dans les cultures où les femmes sont traditionnellement exclues des postes de direction et/ou activités entrepreneuriales.

This fact should help overcome the scepticism of local banks
Les nouveaux mécanismes donnent de bien meilleurs résultats, ce qui devrait contribuer à vaincre le scepticisme que les banques

asked whether the courts might help overcome such obstacles.
demande si les tribunaux pourraient aider à surmonter ces obstacles.

were experienced on a sufficiently-wide scale, they could help overcome the isolation and fragmentation that Bohm observed in society.
ils pourraient contribuer à vaincre la fragmentation et l'isolement qu'il avait constatées comme une dimension inhérente à la société.

nose and face, and help overcome hesitation to start resuscitation.
le nez et le visage, Et aider à surmonter hésitation à commencer réanimation.

the point was made that tangible development benefits emanating from foreign investment can help overcome protectionist demands at the domestic level.
il a été noté que des bénéfices tangibles pour le développement et provenant de l'investissement étranger pouvaient permettre de surmonter les demandes protectionnistes au niveau national.

then proposes some solutions that may help overcome these challenges.
puis propose des solutions qui pourraient aider à surmonter ces défis.

the Senate could help overcome obstacles to their empowerment.
peut contribuer à vaincre les obstacles à leur autonomisation.