HELP TO MINIMIZE in French translation

• aider à minimiser
• contribuer à minimiser
• contribuer à réduire
• aident à réduire au minimum
• contribuent à atténuer
• permettant de minimiser
• aident à minimiser
• permettent de réduire

Examples of using Help to minimize in English and their translations into French

Such standards could help to offset the failures of existing legal instruments and consequently help to minimize untold human suffering.
Ces règles pourraient en effet contribuer à remédier valablement aux carences des instruments juridiques en vigueur et, partant, à atténuer des souffrances humaines indicibles.

Bosch Sprang has long time experience in this market and can help to minimize these influences on your process.
Forte de sa longue expérience sur ce marché, Bosch Sprang peut vous aider à minimiser ces conséquences sur votre process.

Also, the gradual phasing in of more stringent policies over a specified longer time period can help to minimize competitiveness effects.
En outre, la mise en place progressive de politiques plus strictes sur une plus longue période peut contribuer à réduire au minimum les incidences sur la compétitivité.

a green roof can help to minimize heat loss.
un toit vert peut aider à minimiser la perte de chaleur.

analyzing small samples can help to minimize distress in children
d'analyse de petits échantillons peuvent contribuer à minimiser la détresse chez les enfants

as well as the use of drain water for irrigation, can help to minimize pollution.
l'utilisation de l'eau de drainage aux fins de l'irrigation peuvent contribuer à réduire la pollution.

countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment.
les pays qui mènent des activités de recherche scientifique dans l'Antarctique coopèrent entre eux, ce qui peut contribuer à minimiser les effets des activités humaines sur l'environnement dans l'Antarctique.

the street network help to minimize impacts on nearby low-rise residential neighbourhoods, permit buildings generally
le réseau routier contribuent à atténuer les répercussions de tels bâtiments sur les quartiers résidentiels de faible hauteur des environs,

OIOS had been informed that the new web-based"Galaxy" system provided the necessary tools to monitor the recruitment process and should help to minimize delays in the filling of future vacancies in the Department.
Le BSCI a été informé que le nouveau système << Galaxy >> consultable sur le Web comportait des outils permettant de suivre le processus de recrutement et devrait donc contribuer à réduire les délais de recrutement aux postes qui deviendront vacants dans le Département.

During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.
Pendant la même période, le Conseil de sécurité a continué, comme par le passé récent, à imposer des sanctions ciblées qui contribuent à atténuer les difficultés économiques non voulues que rencontrent les États.

the recipient country is not bound by the same level of obligations that help to minimize the proliferation risk associated with the international transfer of major nuclear items.
le pays destinataire n'est pas visé par le même niveau d'obligations permettant de minimiser le risque de prolifération associé au transfert international d'articles nucléaires importants.

frequency tolerances help to minimize transfer to battery,
une importante tolérance de fréquence aident à minimiser les transferts sur batteries,

The transparency it provides on arms transfers can help to minimize the risk of misunderstanding
La transparence à laquelle il permet d'aboutir dans le domaine des armements peut aider à réduire au minimum le risque de malentendus

ANAB accredited Certification Body, help to minimize risk, protect brand value
un organisme de certification agréé par l'ANSI et l'ANAB, contribuent à minimiser les risques, à protéger la valeur de marque

tools that help to minimize the probability and impact of a risk.
des outils qui contribuent à minimiser la probabilité de présence d'un risque et les incidences de celui-ci.

Resource revenue transparency will ideally provide citizens with the information they need to hold governments to account and help to minimize the insidious effects of corruption.
Idéalement, la transparence de ces revenus procurera aux citoyens l'information dont ils ont besoin pour exiger que leur gouvernement rende des comptes et contribuera à réduire les effets insidieux de la corruption.

If followed, these guidelines should help to minimize the possibility of consumer dissatisfaction
Si elles sont suivies correctement, ces lignes directrices devraient permettre de réduire les risques de mécontentement chez les consommateurs

Products that help to minimize paper use,
Les produits qui aident à réduire l'utilisation du papier,

implement measures that can help to minimize the dangers and threats to people
mettre en œuvre des mesures susceptibles d'aider à minimiser les risques et les menaces qui pèsent sur les gens

they facilitate the management of unstable ammunition and thereby help to minimize the risks of explosion and accidents.
en facilitant la gestion des munitions instables, cela aide à réduire au minimum le risque d'explosion ou d'accident.