HELP TO SOLVE in French translation

• aider à résoudre
• contribuer à résoudre
• contribuer à régler
• permettre de résoudre
• d'aide pour résoudre
• aident à résoudre
• contribuer à la solution
• contribuer à la résolution
• aider à la résolution

Examples of using Help to solve in English and their translations into French

water for marine and fresh water aquaria and help to solve water problems.
d eau de mer et aident à résoudre les différents problèmes liés à la qualité de l'eau.

The search for ways to design policies that help to solve societal problems is continuously evolving.
La recherche de méthodes de conception des politiques contribuant à résoudre des problèmes sociétaux évolue en permanence.

This young panda has a new mission to carry out and needs your help to solve each level successfully.
Ce jeune panda a une nouvelle mission à réaliser et a besoin de votre aide pour résoudre chaque niveau avec succès.

Cooperation with the private sector may help to solve, at least partly, these difficulties.
L'instauration d'une coopération avec le secteur privé peut aider à surmonter, en partie du moins, ces difficultés.

He asks your help to solve a puzzle, but other times rejects you with a firm"No!
Il peut demander votre aide pour résoudre un casse-tête, puis à d'autres moments vous rejeter fermement par un« Non!

Special consideration should be given to biotechnologies that could help to solve the food security problems of Africa
Il faudrait accorder une attention toute particulière aux biotechnologies susceptibles de faciliter le règlement des problèmes de sécurité alimentaire des pays africains

The regional organizations could also help to solve the problems of social development by coordinating their activities with those of the relevant United Nations bodies.
Les organisations régionales pourraient elles aussi contribuer à la solution des problèmes de développement social en coordonnant leurs activités avec celles des organes compétents de l'ONU.

Help to solve neighborhood or technical problems
De l'aide pour résoudre des problèmes de voisinage

it may help to solve the annoying problem of condensation on surfaces.
cela pourra vous aider à résoudre les problèmes ennuyeux de condensation en surface.

Japan would welcome UNIDO's opinions about which technical cooperation programmes might help to solve the food crisis.
le Japon sollicite l'avis de l'ONUDI sur les programmes de coopération technique susceptibles de contribuer à résoudre la crise alimentaire.

modernization now under way should help to solve this problem.
de la modernisation de l'administration en cours devrait contribuer aux solutions de ce problème.

They consider that governance is good if it can help to solve key water challenges, using a combination of bottom-up and top-down processes while fostering constructive state-society relations.
Ils considèrent que la gouvernance est bonne si elle peut aider à résoudre les principaux défis liés à l'eau grâce à une combinaison de processus« bottom-up» et« top-down» tout en favorisant des relations constructives entre l'État et la société.

That could also help to solve problems of mutual interest,
Cela pourrait également contribuer à résoudre les problèmes d'intérêt mutuel,

a problem that all countries should help to solve.
tous les pays devraient aider à résoudre.

That might also help to solve the problem of the differences between the powers of the depositary in the case of reservations directly prohibited by the treaty
Ceci pourrait contribuer à résoudre le problème que posent les différences entre les pouvoirs du dépositaire dans le cas de réserves expressément interdites par le traité

said that new information technologies could help to solve major transit problems.
les nouvelles technologies de l'information pouvaient aider à résoudre les grands problèmes du transport en transit.

might help to solve this problem.
pourrait contribuer à régler ce problème.

Policies on intangible capital management could help to solve the economic crisis because intangible capital that creates new wealth at the heart of our high-tech world is a determining factor for companies in this sector of high added-value activity.
Les politiques de gestion du capital immatériel pourraient contribuer à la résolution de la crise économique, le capital immatériel qui crée de la richesse dans notre monde de haute technologie étant un facteur déterminant pour les entreprises de ce secteur d'activité à forte valeur ajoutée.

A mission statement would ideally help to solve some of these problems and to provide clarity while at the same time allowing for a high degree of flexibility in the development of the law.
Un énoncé de mission devrait dans l'idéal contribuer à résoudre certains de ces problèmes et à apporter de la clarté tout en permettant en même temps un haut degré de flexibilité dans le développement du droit.

the TEDxCERN team hopes to encourage people to think about how science could help to solve global problems in the future.
l'équipe de TEDxCERN espère inciter les gens à réfléchir à la manière dont la science peut aider à résoudre des problèmes mondiaux dans le futur.