HOW I WANTED in French translation

• comme ça que je voulais
• comment je voulais
• façon dont je voulais
• ainsi que je voulais
• manière dont je voulais
• combien je voulais

Examples of using How i wanted in English and their translations into French

This isn't how I wanted things to go.
Ce n'est pas de cette façon que je voulais que les choses se passe.

This isn't exactly how I wanted things to go.
Ce n'est pas comme ça que je voulais que ça se passe.

Julie let me to define how I wanted to organize my agenda.
Julie m'a ainsi permis de définir comment je souhaitais organiser mon agenda.

Hey, this is not how I wanted my night to end, either.
Hey, c'est pas comme ça que je voulais finir ma nuit non plus.

I saw how I wanted to lead further on the search.
j'entrevis comment je voulais mener plus loin la recherche.

And this is definitely not how I wanted you to find out from some retarded version of me.
Et ce n'est vraiment pas comme ça que je voulais que tu l'apprennes par une version attardée mentale de moi.

I did my best to come through, but it wasn't how I wanted to end the night.
Ce n'est pas la façon dont je voulais finir la soirée.

This isn't how I wanted to tell you, but yes, I am.
Ce n'est pas comme ça que je voulais te le dire, mais si, j'en suis un.

I just basically told him exactly how I wanted the song to sound.
je lui ai dit exactement comment je voulais que la chanson sonne.

That's how I wanted them to picture me until I had my new face.
C'est ainsi que je voulais qu'ils m'imaginent jusqu'à ce que j'aie un nouveau visage.

I made a song talking about how I wanted to kill him and how I planned to do it.
j'ai fait une chanson sur la façon dont je voulais le tuer et comment j'avais prévu de le faire.

just not how I wanted to get it.
juste pas comment je voulais l'avoir.

Oh, that's-- that's not how I wanted her to find out.
Oh, c'est… Ce n'est pas comme ça que je voulais qu'elle l'apprenne.

How she looked at me, how I wanted to love her so much,
Comment elle m'a regardé, combien je voulais l'aimer, Comment elle s'est débattue

Infinite was me trying to figure out how I wanted my rap style to be, how I wanted to sound on the mic and present myself.
Infinite m'a permis d'essayer de trouver la manière dont je veux que mon rap sonne.

This is not how I wanted to handle this, and you know it.
Ce n'est pas la manière dont je voulais gérer ça, et tu le sais.

I was very clear about how I wanted this to go down and what I wanted..
J'ai été très clair sur la manière dont je voulais que ça finisse.

How I wanted more brothers and a sister more than anything,
Que je voulais d'autres frères

I mean, but I was talking to Chick about… you know, how I wanted to move to New York to follow my dream,
Je parlais à Chick à propos de… comment je voulais déménager à NY, suivre mon rêve,

I didn t visualize how I wanted to surf, didn't focus on the moment, my mind was
Je n'ai pas pensé à la façon dont je voulais surfer, je ne me suis pas focalisé sur le moment présent,