HOWEVER , IT APPEARS THAT in French translation

• cependant il semble que
• il semble toutefois que
• il semble néanmoins que
• or il apparaît que
• il semble cependant qu
• cependant il semble qu'
• pourtant il semble que

Examples of using However , it appears that in English and their translations into French

However, it appears that Germot agreed to manufacture and install fibrous plaster
Il semble cependant que Germot ait accepté de fabriquer des plaques d'enduit fibreux

However, it appears that developments in the rules and institutions that govern the global commodity economy have not kept pace.
Or il apparaît que les règles et les institutions qui gouvernent l'économie mondiale des produits de base n'ont pas évolué au même rythme.

However, it appears that few invitations were issued by IOC to scientists responsible for coordinating CCAMLR's work in these fields SC-CAMLR-XV, paragraph 11.19.
Toutefois, il semble que peu de scientifiques responsables de la coordination des travaux de la CCAMLR dans ces domaines aient été invités par la COI SC-CAMLR-XV, paragraphe 11.19.

However, it appears that this exercise may be completely independent of WHO's ICIDH.
Toutefois, il semble que cette étude soit totalement indépendante de la CIH de l'OMS.

However, it appears that specialized international courts and tribunals are less reluctant to perform this task.
Toutefois, il semble que les tribunaux internationaux spécialisés sont moins hésitants en la matière.

However, it appears that a third of workers in the sector have been refused a request for training in recent years.
Or, il apparaît qu'un tiers des travailleurs du secteur se sont vu refuser une demande de formation ces dernières années.

However, it appears that our hopes in some areas of the world are destined to be tempered by virtual despair in others.
Toutefois, il semble que les espoirs que suscite la situation dans certaines régions du monde soient appelés à être tempérés par la situation désespérée qui existe virtuellement dans d'autres.

However, it appears that much of this area is unsuitable for irrigation because of waterlogging and salinization.
Toutefois, il semble qu'une grande partie de cette zone soit inapte à l'irrigation du fait de problèmes d'engorgement et de salinisation.

However, it appears that after a period of sustained price growth between the year 2000
Il apparaît cependant qu'après une période de croissance soutenue des prix entre 2000

However, it appears that it occupied an area of 40 to 60 hectares,
Il apparaît toutefois qu'elle n'occupait qu'une surface de 40 à 60 ha,

However, it appears that the Budapest Convention has not been able to guarantee a rapid
Il semble toutefois que cette Convention n'a pas pu assurer une lutte rapide

However, it appears that mainly established NCEs were able to work toward publication resulting from these conferences.
Cependant, il semble que ce sont principalement les RCE établis qui ont été en mesure de travailler aux publications découlant de ces conférences.

However, it appears that price differences between secondary
Il apparaît toutefois que les écarts de prix entre biens secondaires

However, it appears that Parties find it difficult to report GHG inventories in a transparent,
Or il semble que les Parties aient des difficultés à présenter ces inventaires de façon transparente,

On the ground, however, it appears that people often prefer to worship with those who share their background and ethnicity.
Sur le terrain, toutefois, il apparaît que les gens préfèrent souvent célébrer le culte avec des personnes du même milieu et de la même origine ethnique.

However, it appears that, over time, the various national policy approaches are likely to create a global price on carbon.
Néanmoins, il apparaît qu'avec le temps, les diverses approches stratégiques nationales pourraient bien aboutir à la fixation d'un prix mondial du carbone.

However, it appears that the Council does not consider Somalia to be a priority.
Mais, il semble que le Conseil ne considère pas la Somalie comme une priorité.

If export unit prices are considered, however, it appears that African exports have benefited from rising prices to a much higher degree than other regions.
En prix unitaire cependant, il apparaît que les exportations africaines ont beaucoup plus tiré profit de la hausse des prix que celles d'autres régions.

However, it appears that Bob Herbert,
Mais il semble que Bob Herbert,

However, it appears that there is new information that should be taken into account.
Mais il semble qu'il y ait d'autres informations dont il faudrait tenir compte.