HYPOTHESIZED THAT in French translation

• émis l'hypothèse que
• supposé que
• a fait l'hypothèse que
• émet l'hypothèse que
• émit l'hypothèse que
• avancé l'hypothèse que
• présument que

Examples of using Hypothesized that in English and their translations into French

Lamarck hypothesized that the adaptation of an animal to new conditions in which they live, allowing it to evolve.
Lamarck émit l'hypothèse, c'est l'adaptation d'un animal aux nouvelles conditions dans lesquelles il vit qui lui permet d'évoluer.

We hypothesized that these waves could be used to communicate information. The government, of course.
On a postulé que ces ondes pouvaient être utilisées pour transmettre des informations.

We further hypothesized that these effects might be at least partially mediated through changes in self-perception,
Nous avons aussi posé pour hypothèse que ces effets peuvent être attribuables, au moins partiellement, à des changements dans la perception de soi,

It has been hypothesized that muscle injury or stress disrupts the sarcoplasmic reticulum within muscle fibers, releasing free calcium ions.
On a émis l'hypothèse selon laquelle une lésion ou une fatigue musculaire entraînerait une perturbation du réticulum sarcoplasmique à l'intérieur des fibres musculaires, libérant des ions calcium libres.

They hypothesized that if CCSVI is associated with MS,
Ils avaient émis l'hypothèse que si l'IVCC était bel

the research team hypothesized that CD5L could control Th17 cell behaviour by altering its fatty acid profile.
les chercheurs ont émis l'hypothèse que la protéine CD5L influerait sur le comportement des lymphocytes Th 17 en modifiant la composition en acides gras de ces cellules.

It is hypothesized that peroxisome proliferation in the liver may be responsible for the suppression of α2u expression.
Il a été avancé que la réduction de l'expression d'2u-globuline pourrait être due à la prolifération de peroxysomes dans le foie.

the researchers hypothesized that IVIg might actually be an effective treatment to prevent or reverse TRALI.
les chercheurs ont émis l'hypothèse que les IgIV puissent s'avérer efficaces pour prévenir ou supprimer le TRALI.

Freud hypothesized that tattoos are a defense mechanism,
Freud avançait que les tatouages étaient un mécanisme de défense,

It was hypothesized that the delay in elimination of the isomers from the muscle was due to the lower metabolic activity
Il a été avancé que cette différence pourrait être due à la lenteur relative de l'activité métabolique

Ann-Sophie De Pauw and her co-researchers hypothesized that early in careers, employers often prefer
Ann-Sophie De Pauw et ses collaborateurs ont émis l'hypothèse que ce phénomène pouvait s'expliquer par le fait

it's been hypothesized that elevated concentrations of acetaldehyde may have conferred protection against certain parasitic infections,
il a été émis l'hypothèse que des concentrations élevées d'acétaldéhyde pourraient avoir conféré une protection contre certaines infections parasitaires,

It has been hypothesized that either the crater or the Deccan Traps associated with the area are the reason for the high level of oil
Il a été émis l'hypothèse que le cratère ou les trapps du Deccan de cette zone soient la raison du niveau élevé de réserves de pétrole

Therefore, it is hypothesized that the virophage could be a source of vehicle mediating lateral gene transfer between giant viruses,
Par conséquent, il est supposé que le virophage pourrait être une source véhicule de médiation de transfert latéral de gènes entre les virus géants,

Counter-intuitively however, it has been hypothesized that phenotypic robustness towards mutations may actually increase the pace of heritable phenotypic adaptation when viewed over longer periods of time.
De façon contre-intuitive cependant, les chercheurs ont supposé que la robustesse phénotypique face aux mutations pourrait en réalité augmenter le rythme d'adaptation phénotypique héritable lorsque l'on se place sur de longues échelles de temps.

It has been hypothesized that this reduction in muscle breakdown may occur through AAS inhibiting the action of other steroid hormones called glucocorticoids that promote the breakdown of muscles.
On a émis l'hypothèse que cette réduction serait due au fait que les stéroïdes anabolisants inhiberaient l'action d'autres hormones stéroïdes appelées glucocorticoïdes qui favorisent la dégradation des muscles.

Einstein hypothesized that the similar experiences of weightless observers
Einstein a fait l'hypothèse que des expériences semblables avec des observateurs en chute libre

it has been hypothesized that removal of ascitic fluid may improve kidney function if it decreases the pressure on the renal veins.
on a émis l'hypothèse que l'élimination du liquide d'ascite pouvait améliorer la fonction rénale en diminuant la pression sur les veines rénales.

and the authors hypothesized that the 30 cm cage height was restrictive Martrenchar et al., 2001.
les auteurs présument que la hauteur de la cage, à 30 cm, limitait cette possibilité Martrenchar et coll., 2001.

It is hypothesized that this ability could provide a host plant protection from pathogenic infection,
On a émis l'hypothèse que cette capacité pouvait fournir à la plante-hôte une protection contre des infections par des pathogènes,