HYPOTHESIZED in French translation

• émis l'hypothèse
• supposé
• hypothétique
• a fait l'hypothèse
• avancé
• a formulé l'hypothèse
• émit l'hypothèse
• supposée
• hypothétiques
• émet l'hypothèse
• émirent l'hypothèse
• supposés

Examples of using Hypothesized in English and their translations into French

Extensive reviews have shown that abandoned uranium tailings were not used in the manner hypothesized by Dr. Edwards.
Des examens approfondis ont montré que les résidus d'uranium abandonnés n'ont pas été utilisés de la façon supposée par M.

are hypothesized to be related to the degree of phenotypic variation among affected individuals.
sont supposés être liés au degré de variation phénotypique chez les individus affectés.

The authors hypothesized that antibiotics were helpful because of the possible contamination of skin by pederin-producing bacteria.
Les auteurs supposent que les antibiotiques sont utiles en raison de la possible contamination de la peau par des bactéries productrices de pédérine.

Astbury hypothesized that the structure of fibrous proteins was stabilized by hydrogen bonds in β-sheets.
Astbury supposait que la structure des protéines fibreuses restait stable grâce à l'action de liaisons par pont hydrogène agissant sur des feuillets bêta.

Lamarck hypothesized that the adaptation of an animal to new conditions in which they live, allowing it to evolve.
Lamarck émit l'hypothèse, c'est l'adaptation d'un animal aux nouvelles conditions dans lesquelles il vit qui lui permet d'évoluer.

He hypothesized that modern languages tend to fuse into a single language of communist society.
Il fait l'hypothèse que les langues modernes tendent à fusionner dans un langage commun dans une société communiste.

They hypothesized that if cold water was streamed into the ear down the auditory canal,
Ils ont émis l'hypothèse que si de l'eau froide coulait dans l'oreille par le conduit auditif,

Lerner hypothesized that the belief in a just world is crucially important for people to maintain for their own well-being.
La théorie de Lerner est que la croyance en un monde juste est d'une importance cruciale pour le maintien du bien-être d'un individu.

He then hypothesized that the hydrogen atom was the fundamental object and that the other elements were
Il suggère donc que l'atome d'hydrogène est la seule véritable particule fondamentale,

The volcanic hotspot that produced the Deccan traps is hypothesized to lie under the present day island of Réunion in the Indian Ocean.
On suppose que le point chaud qui a produit les trapps du Deccan se situe actuellement sous l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

The authors hypothesized that the short term change in feed intake could be related to pain
Les auteurs formulent l'hypothèse que ce changement de courte durée dans l'ingestion d'aliments pourrait être lié à la douleur

We further hypothesized that these effects might be at least partially mediated through changes in self-perception,
Nous avons aussi posé pour hypothèse que ces effets peuvent être attribuables, au moins partiellement, à des changements dans la perception de soi,

They hypothesized that if CCSVI is associated with MS,
Ils avaient émis l'hypothèse que si l'IVCC était bel

The authors hypothesized that sternal lying was a“filler” behaviour, performed more often in smaller space envelopes.
Les auteurs présument que la position sternale est un comportement transitoire qui se manifeste plus souvent dans les espaces réduits.

the researchers hypothesized that IVIg might actually be an effective treatment to prevent or reverse TRALI.
les chercheurs ont émis l'hypothèse que les IgIV puissent s'avérer efficaces pour prévenir ou supprimer le TRALI.

It was hypothesized that sub-lethal oiling of adult South Polar skuas temporarily disrupted parental guarding of chicks.
On a avancé l'hypothèse que le mazoutage sublétal des labbes antarctiques adultes les avait temporairement empêchés de veiller sur leurs poussins.

As hypothesized, the European map of target loads of acidity differed significantly from the map of critical loads.
Comme on l'escomptait, la carte européenne des charges cibles d'acidité s'écartait sensiblement de la carte des charges critiques.

It is hypothesized that the higher rates of persistence of the immune response for Men-C-ACYW-135-CRM are related to the higher GMTs that were achieved one month post-vaccination.
On a avancé l'hypothèse que les taux plus élevés de persistance de la réponse immunitaire induite par Men-C-ACYW-135-CRM étaient liés aux MGT plus élevées obtenues un mois après la vaccination.

supporting the hypothesized negative selection.
supportant l'hypothèse de la sélection négative.

it's been hypothesized that elevated concentrations of acetaldehyde may have conferred protection against certain parasitic infections,
il a été émis l'hypothèse que des concentrations élevées d'acétaldéhyde pourraient avoir conféré une protection contre certaines infections parasitaires,