HYPOTHESIZED in Romanian translation

• a emis ipoteza
• ipotetic
• ipotezat

Examples of using Hypothesized in English and their translations into Romanian

The initial LBK population theory hypothesized that the culture was spread by farmers moving up the Danube practicing slash-and-burn methods.
Teoria iniţială a populaţiei LBK emis ipoteza că cultura a fost răspândit de către agricultori se deplasează pe Dunăre în sus practică slash-şi-arde metode.

we have hypothesized that lifelong education is produced today by a range of national, European
am emis ipoteza că educaţia pe tot parcursul vieţii este astăzi construită de o panoplie de actori educativi

This potential configuration, hypothesized by Christopher Scotese, earned its name from its similarity to the previous Pangaea supercontinent.
Această configurație ipotetică emisă de Christopher Scotese a fost denumită astfel datorită asemănarii cu precedentul supercontinent Pangeea.

Some scientists hypothesized that they are of cryovolcanic origin( analogs of lunar maria),
Unii cercetători presupun că ele sunt de origine criovulcanică( analogă mărilor lunare),

as you have so astutely hypothesized in the past.
ai emis mai demult această ipoteză.

Ultimately, Jung hypothesized that the art therapy method of Mandala is a kind of straightforward on the way to the center of the individual,
În cele din urmă, Jung a emis ipoteza că metoda de terapie artistică a lui Mandala este un fel de simplă pe calea către centrul individului,

It has been hypothesized by the author that a multi-factorial approach towards breast cancer treatment would result in a synergetic response
Autorul a fost ipotezat că o abordare multi-factorială a tratamentului cancerului de sân ar avea ca rezultat un răspuns sinergetic

A 2012 meta-analysis concluded that grey matter loss is greater in patients treated with first generation antipsychotics relative to those treated with atypicals, and hypothesized a protective effect of atypicals as one possible explanation.
O meta-analiză din 2012 a concluzionat că pierderea de materie cenușie este mai mare la pacienții tratați cu prima generație de antipsihotice în raport cu cei tratați cu atipice și a emis ipoteza că un efect protector al atipicelor ar fi o explicație posibilă.

Theatre of CrueltyEdit This theatre style originated in the 1940s when Antonin Artaud hypothesized about the effects of expressing through the body as opposed to“by socially conditioned thought.”.
Teatrul Cruzimii[modificare| modificare sursă] Acest stil de teatru a apărut în anii 1940, când Antonin Artaud a emis ipoteza despre efectele exprimării prin corp, spre deosebire de"prin gândirea social condiționată".

Dalton hypothesized this was due to the differences between the masses
Ipoteza lui Dalton se datora diferențelor de masă

Dalton hypothesized this was due to the differences in mass
Dalton a emis ipoteza că aceasta se datorează diferențelor în masă

While it had been hypothesized in the early 1960s that black holes would be found at the centers of some galaxies,
La începutul anilor 1960 fuseseră emise ipoteze că în centrele unor galaxii se găsesc găuri negre, iar unele lucrări din anii 1980

scientists have hypothesized that water ice may be deposited by impacting comets
oamenii de știință au emis ipoteza că gheața ar poate fi depusă de impactul cometelor

For example, he found that water absorbs carbon dioxide far better than it absorbs nitrogen.[5] Dalton hypothesized this was due to the differences between the masses
De exemplu, el a constatat că apa absoarbe dioxid de carbon mult mai bine decât absoarbe azot.[5] Ipoteza lui Dalton se datora diferențelor de masă

While it had been hypothesized in the early 1960s that black holes would be found at the centers of some galaxies,
La începutul anilor 1960 fuseseră emise ipoteze că în centrele unor galaxii se găsesc găuri negre, iar unele lucrări din anii 1980

We started hypothesizing: what do we know?
Am început să facem ipoteze: ce ştim?

He was hypothesizing this for a very practical reason.
El a speculat acest lucru pentru un motiv foarte practic.

In his thesis, Gaines hypothesizes that.
În lucrarea sa, Gaines speculează că.

How it works: the researchers hypothesize that because moderate alcohol intake raises good cholesterol,
Cum functioneaza: cercetatorii ipoteza ca, deoarece consumul moderat de alcool creste colesterolul bun,

Scientists hypothesize that modafinil is effective because it increases adrenaline
Oamenii de stiinta ipoteza ca modafinil este eficace,