HYPOTHESIZED in Hungarian translation

• feltételezte
• hipotézise
• feltételezték
• feltételeztük

Examples of using Hypothesized in English and their translations into Hungarian

In 1972, British paleontologist Alick Walker hypothesized that birds arose not from'thecodonts' but from crocodile ancestors like Sphenosuchus.
Ben a brit őslénykutató, Alick Walker felvetette, hogy a madarak nem a thecodontiáktól származnak, hanem a krokodilok őseitől, például a Sphenosuchustól.

Based on these findings, the researchers hypothesized that obesity alters a person's metabolism, which affects communication pathways between the gut and brain.
Ezek alapján a kutatási eredmények alapján a kutatók azt feltételezték, hogy az elhízás megváltoztathatja az emberek anyagcseréjét, ami nagyban befolyásolja az agy és a bélrendszer közötti kommunikációs útvonalat.

Carl Sagan hypothesized that as a survival technique,
Carl Sagan hipotézise szerint ez csak egy túlélési technika,

The researchers hypothesized that having something to look forward to served as a reminder of what lies ahead,
A kutatók azt feltételezték, hogy ha van valami várakozással,

The researchers hypothesized that excessive Facebook use by one partner may be detrimental to a relationship, resulting in“Facebook-related conflict” like trust issues
A kutatók azt feltételezték, hogy a túlzott Facebook használata egy partner számára hátrányos lehet a kapcsolat szempontjából, ami“Facebookhoz kapcsolódó konfliktusokat” eredményez,

The scientists hypothesized that caffeine blocked a chemical in the body called adenosine,
A kutatók feltételezése szerint a koffein blokkolta az adenozin nevű kémiai anyagot a szervezetben,

And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.
És az idegi aktivitás eme sorozata lenne a hipotézis szerint az idegi alapja azoknak a mozdulatsoroknak.

The researchers hypothesized that this was because THC caused changes in the gut microbiome, which helped regulate weight loss and digestion.
A kutatók azt feltételezték, hogy ez azért volt, mert a THC megváltoztatta a bél mikrobiomáját, ami segített a testsúlycsökkentés és az emésztés szabályozásában.

Some hypothesized that DNA bases can change shapes,
Egyes elméletek szerint a DNS bázisok képesek alakot váltani,

The researchers hypothesized that this was because THC caused changes in the gut microbiome that helped regulate weight loss and digestion.
A kutatók azt feltételezték, hogy ez azért volt, mert a THC megváltoztatta a bél mikrobiomáját, ami segített a testsúlycsökkentés és az emésztés szabályozásában.

Beginning in the late 19th century, researchers hypothesized that cognitive abilities like verbal reasoning,
A 19. század végétől kezdve a kutatók azt feltételezték, hogy a kognitív képességek,

The researchers hypothesized that our social class affects how relevant others are to us in terms of our own goals and motivations.
A kutatók azt feltételezték, hogy társadalmi osztályunk kihat arra, mennyire fontosnak tartunk más embereket a saját célunkkal, motivációinkkal kapcsolatban.

The professor hypothesized that this race may have perished as a result of a flood
A professzor azt feltételezi, hogy ez a faj egy árvíz vagy egy üstökös becsapódás

Hamer's team hypothesized that this ought to be reflected on some gene on the X chromosome.
Hamer csoportja azt feltételezte, hogy ennek tükröződnie kell az X kromoszóma valamelyik génjén.

originally hypothesized that a meteor impact scattered molten spheres that then condensed on sand grains.
eredetileg azt feltételezte, hogy egy meteor becsapódás szórt szét olvadt gömböket, melyek homokmagok köré sűrűsödtek.

with their appearance and hypothesized goals.
őket látjuk magunk előtt: küllemükkel és feltételezett céljaikkal együtt.

In the mid-1960s, peanut oils were first introduced into vaccines because scientists hypothesized they would“prolong” immunity.
Az 1960-as években vezették be a földimogyoró olajat először az oltóanyagokba mert a tudósok azt feltételezték, hogy képes“meghosszabbítani” az immunitást.

studied inheritance in pea plants and hypothesized a factor that conveys traits from parent to offspring.
aki az 1860-as években borsónövények öröklődését tanulmányozta, és felvetette a szülőkből az utódokba öröklődő tényezők jelenlétét.

who first hypothesized that high-speed matter and magnetism regularly escaped the Sun
Parker után lett elnevezve, aki először feltételezte, hogy nagysebességű anyag és a mágnesesség folyamatosan

In 1863, Virchow hypothesized that the origin of cancer was at sites of chronic inflammation, in part based
Ban Virchow azt feltételezte, hogy a rák eredete krónikus gyulladás helyén volt,