IDEA OF SETTING UP in French translation

• l'idée de mettre en place
• à l'idée de créer
• l'idée de la création
• l'idée d' établir
• l'idée de constituer

Examples of using Idea of setting up in English and their translations into French

Furthermore, the idea of setting up a fund to facilitate the restitution of stolen cultural property,
En outre, l'idée de créer un fonds pour faciliter la restitution de biens culturels volés,

Venezuela wished to revive the idea of setting up a development council to manage the process of globalization,
Le Venezuela souhaite reprendre l'idée de créer un Conseil du développement qui servirait à gérer le processus de la mondialisation qui,

If you're constantly struggling to make it to your next paycheque before running out of money, the idea of setting up an emergency fund,
Si vous avez de la difficulté à gérer vos finances avant de recevoir votre chèque de paye, l'idée de se créer un fonds d'urgence,

The idea of setting up associations or trade unions has now begun to emerge again
Actuellement, l'idée de créer des associations ou des syndicats a commencé à surgir de nouveau et les associations

Elektra Records boss Jac Holzman approached Atlantic's Jerry Wexler with the idea of setting up a joint distribution network for Warner,
le patron de Elektra Records, Jac Holzman, approche le patron de Atlantic, Jerry Wexler avec l'idée de créer un réseau de distribution conjointement pour Warner,

scientists had the idea of setting up online platforms where everyone interested can help them.
les scientifiques ont eu l'idée de créer une plateforme sur internet où n'importe qui, du moment qu'il est intéressé, peut les aider.

The idea of setting up an African e-commerce alliance on the lines of the one already existing in the Asian region,
L'idée de mettre en place une Alliance africaine pour le commerce électronique, à l'image de celle qui existe déjà dans la région asiatique,

Iv A representative from Toyo University in Japan supported the idea of setting up a specialist centre in Japan,
Iv Un représentant de l'Université Toyo(Japon) s'est déclaré favorable à l'idée de créer un centre spécialisé au Japon

He also highlighted the content of the Committee's formal decision of 30 March 2007, in which it did not support the idea of setting up"a small group to examine the substantive elements of a proposal for the creation of a unified body for communications.
Amor a également mis en avant le contenu de la décision formelle du Comité en date du 30 mars 2007 en vertu de laquelle l'idée de constituer <<un petit groupe chargé d'examiner les éléments concrets d'une proposition relative à la création d'un organe unifié pour les examens de communications>> ne saurait être retenue.

The idea of setting up a global economic coordination council,
L'idée de créer un conseil mondial de coordination économique,

The idea of setting up the HLP was hatched in Addis Ababa in March 2011 during the 4 th Joint Annual Meeting of the Africa Union Conference of African Ministers of Economy
L'idée de créer le GPHN a vu le jour à Addis-Abeba en mars 2011 lors de la 4e réunion annuelle conjointe de la Conférence des Ministres Africains de l'Economie et des Finances de l'Union Africaine

They also discussed the idea of setting up a body to oversee the quality of money transfers
Ils ont aussi évoqué l'idée de créer un organe de suivi de la qualité des transferts

Since the beginning of Sion, I have had the idea of setting up a house where the sisters who are completely dedicated to contemplative life would live a way of life that is adapted to that special mission; they would be a kind of Sionian Carmelites.
J'avais eu, dès le commencement de Sion, la pensée d'ériger une Maison où les religieuses, plus complètement adonnées à la vie contemplative, mèneraient un genre de vie adaptée à cette mission spéciale et seraient en quelque sorte les Carmélites de Sion.

It therefore favoured the idea of setting up a working group specifically to negotiate a legally binding instrument on cluster munitions,
Elle est donc favorable à l'idée de constituer un groupe de travail chargé de négocier spécifiquement un instrument juridiquement contraignant sur les munitions en grappe,

that Member States will welcome the idea of setting up and contributing to such a fund,
les États Membres accueilleront favorablement l'idée de créer un tel fonds et d'y contribuer,

Those delegates who expressed a view did not support the idea of setting up an informal working group until EIGA provided more detailed justification
Les délégations qui se sont exprimées n'étaient pas favorables à l'idée d'établir un groupe de travail informel tant que l'EIGA n'aurait pas

he supported the idea of setting up, in Sierra Leone,
il appuie l'idée de mettre en place, en Sierra Leone,

Sir Nigel Rodley said that he endorsed the idea of setting up a website for follow-up to individual communications similar to what was being done for concluding observations,
Sir Nigel Rodley dit qu'il souscrit à l'idée de créer un site Web pour le suivi des communications émanant de particuliers, similaire à ce qui se fait pour les observations finales,

wholeheartedly supports the idea of setting up an international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo to hold all those responsible at the highest levels accountable for their acts
de toutes ses forces, l'idée de l'établissement d'un tribunal pénal international pour la République démocratique du Congo, afin que tous les auteurs aux plus hauts niveaux répondent de leurs actes,

international protagonists. The idea of setting up machinery to coordinate issues of the traffic in persons was a useful one and should be considered
internationaux d'autre part. L'idée de mettre en place un mécanisme de coordination des questions relatives à la traite des êtres humains est par ailleurs intéressante