PROCESS OF SETTING UP in French translation

• train de mettre en place
• train de créer
• processus de création
• processus d'établissement
• train de mettre sur pied
• processus de configuration
• processus de constitution
• train d'établir
• processus de mise en place

Examples of using Process of setting up in English and their translations into French

Whether you are in the process of setting up a company, or developing an existing one,
Que vous soyez dans un processus de création d'entreprise ou de développement d'une entreprise existante,

It would be also premature to begin a top down process of setting up regional registers even while the performance and the future development of the global register are still being debated.
Il serait aussi prématuré d'engager un processus d'établissement de registres régionaux alors même que l'on débat encore du fonctionnement et du développement futur du Registre mondial.

Government is in the process of setting up a mechanism to regulate
le gouvernement est en train de mettre en place un mécanisme destiné à réglementer

UNHabitat is in the process of setting up the Habitat III trust fund
ONU-Habitat est en train de créer le Fonds d'affectation spéciale pour Habitat III

which had initiated the process of setting up interim institutions for self-government.
qui a engagé le processus de création des institutions intérimaires d'auto-administration.

Finally, the Government was in the process of setting up the National Observatory of Women's
Enfin, le Gouvernement est en train de mettre en place l'Observatoire national des droits de la femme

Women's Affairs is in the process of setting up counselling centres in selected districts to provide counselling for victims of violence.
de l'émancipation de la femme est en train de créer des centres de soutien psychosocial dans des districts sélectionnés pour aider les victimes de violences.

Step up its efforts to complete the process of setting up the national mechanism for the prevention of torture
Redoubler d'efforts pour achever le processus d'établissement d'un mécanisme national de prévention de la torture

PowerShell Automation to Give AWS Console Access- This post on Sivaprasad Padisetty's blog describes how to use Windows PowerShell to automate the process of setting up Active Directory
PowerShell Automation to Give AWS Console Access- Ce billet du blog de Sivaprasad Padisetty décrit comment utiliser Windows PowerShell pour automatiser le processus de configuration d'Active Directory

The process of setting up, extending and reorganising the indigenous reservations has been suspended,
Le processus de constitution, d'amplification et de mise en ordre des réserves indigènes est suspendu,

the Department of Social Welfare are in the process of setting up a national child protection database,
le Département de la protection sociale sont en train de mettre en place une base de données nationale sur la protection de l'enfance,

reported that Chile was in the process of setting up a Ministry of Women
le Chili est en train de créer un ministère de la Femme

And that is how we agreed to begin the gradual and continuing process of setting up the Central American Union, as a higher expression of communitarian partnership stipulated in the 1991 Protocol of Tegucigalpa.
C'est ainsi que nous avons décidé d'engager un processus de constitution progressive d'union centraméricaine en tant qu'expression suprême de l'association communautaire stipulée dans le Protocole de Tegucigalpa de 1991.

Women's Affairs is also in the process of setting up counselling centres in selected districts to provide counselling for victims of violence.
de l'émancipation de la femme est en train d'établir des centres de conseils psychosociaux dans certains districts afin de prendre en charge les victimes de violence.

in order to accelerate the process of setting up and industrialising incubated companies.
afin d'accélérer le processus d'implantation et d'industrialisation des sociétés dites"incubées.

the United States is in the process of setting up a new base in the Iraqi Sinjar from which it could intervene both in Syria and in Turkey.
les États-Unis seraient en train d'installer une nouvelle base dans le Sinjar iraquien d'où ils pourraient intervenir à la fois en Syrie et en Turquie.

The process of setting up and maintaining such a mirror is exactly the same as when mirroring a whole repository,
La procédure pour configurer et assurer la maintenance d'un tel miroir est exactement la même que pour répliquer un dépôt entier,

To begin the process of setting up a file structure for and uploading the data-entry application and dashboard feed file,
Pour commencer le processus d'installation d'une structure de fichiers qui permettront de télécharger les fichiers d'application de saisie des données

Mr. RODRÍGUEZ RESCIA(Subcommittee) said that, in the light of the Paris Principles, the process of setting up a preventive mechanism also called for the participation of civil society.
RODRÍGUEZ RESCIA(Sous-Comité) indique qu'à la lumière des Principes de Paris la procédure d'instauration d'un mécanisme de prévention exige également la participation de la société civile.

Stigma supplies the world view for marginalization by"legitimizing" the process of setting up and perpetuating an"us and them" divide,
La stigmatisation nourrit la vision de la marginalisation dans le monde en <<légitimant>> le processus d'instauration et de préservation d'une fracture entre <<nous