IDEAS AND PRACTICES in French translation

• idées et des pratiques

Examples of using Ideas and practices in English and their translations into French

Improve exchanges of ideas and practices among national and regional scientists
Améliorer l'échange d'idées et de pratiques entre chercheurs et décideurs nationaux

Friendship's views to disrupt and challenge those ideas and practices, but in it was also the power to effectively bring change with a bottom-up and hands on approach.
l'approche adoptée par Runa et Friendship remettait ces idées et pratiques en question, mais avait également le pouvoir d'induire un changement réel grâce à une approche ascendante et concrète.

Gender division of labour is the socially determined ideas and practices that define what roles
La division du travail fondée sur le genre correspond aux idées et pratiques déterminées par la société,

In addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices, enabling citizens everywhere to demand higher standards of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
Par ailleurs, la mondialisation a favorisé la diffusion rapide des idées et pratiques, permettant ainsi aux citoyens du monde entier d'exiger des normes plus élevées en matière d'intégrité, de transparence et de responsabilisation dans la gestion des affaires publiques.

Since then they have exchanged ideas and practices focusing on trade unionism,
Depuis lors, ces deux syndicats ont partagé leurs idées et pratiques, en particulier sur le syndicalisme,

Sharing info and good ideas and practices, harmonization of operation about the various websites, event websites
Partage d'informations et de bonnes idées et pratiques et Harmonisation des opérations sur les différents sites Web évènements,

consolidating democratic ideas and practices.
moyen de propager et de consolider les idées et les pratiques démocratiques.

exposing us to new ideas and practices and enlightening us with unique perspectives and knowledge.
nous exposant à de nouvelles idées et pratiques et nous éclairant grâce à une perspective et à des connaissances uniques.

Childbirth across cultures: ideas and practices of pregnancy, childbirth
Childbirth across cultures: ideas and practices of pregnancy,

a note verbale was transmitted by the High Commissioner for Human Rights to all Member States, requesting relevant information for inclusion in a compilation of indicative ideas and practices.
la HautCommissaire aux droits de l'homme a adressé à tous les États membres une note leur demandant de fournir des renseignements pertinents en vue d'établir cette compilation indicative d'idées et de pratiques.

will continue to amass replies for eventual inclusion in a reference compilation of good governance ideas and practices.
dans l'appel annuel pour 2002 et il continuera de recueillir les réponses à inclure éventuellement dans la compilation des idées et pratiques de bonne gouvernance.

important part in the reproduction and transmission of racist and xenophobic ideas and practices.
un rôle important dans la génération et la transmission d'idées et de pratiques racistes ou xénophobes.

while others mentioned that supportive professional learning communities were established to share new ideas and practices in a positive environment.
des communautés d'apprentissage professionnel avaient été mises sur pied pour favoriser l'échange de nouvelles idées et pratiques dans un environnement positif.

Building human rights practices on traditional values is more likely to lead to long-term commitment to human rights ideas and practices through the building of ownership of those norms.
Asseoir des pratiques conformes aux droits de l'homme sur des valeurs traditionnelles a plus de chances de susciter une adhésion à long terme aux idées et pratiques conformes aux droits de l'homme en permettant aux intéressés de s'approprier ces normes.

The goal of the Kobi is to promote positive traditions while encouraging discussion of how new ideas and practices can help build a healthier community.
L'objectif du Kobi est de promouvoir les traditions positives tout en encourageant la discussion au sujet de la manière dont les nouvelles idées et pratiques peuvent aider à construire une communauté plus saine.

issues are reviewed and considered in greater depth, and that ideas and practices can be exchanged
les questions de parité des sexes sont examinées en profondeur, et qu'idées et pratiques peuvent être partagées

as requested by the Commission in its resolution 2003/27, to compile indicative ideas and practices that can be consulted by States.
le Haut Commissariat continuera de collaborer avec ONU-Habitat pour élaborer un recueil d'idées et de pratiques indicatives pouvant être consulté par les États.

which will add to their capacity to absorb new ideas and practices and help them sustain their high productivity growth.
de participation à la formation, ce qui renforcera leur capacité d'absorption d'idées et de pratiques nouvelles et les aidera à maintenir leur forte croissance de la productivité.

An overview of education in Bolivia shows that it is one of the most complex sectors, one in which modernizing ideas and practices do battle with conservative ones.
Il ressort d'une analyse globale de l'éducation en Bolivie qu'il s'agit d'un des secteurs les plus complexes où s'affrontent des concepts et des pratiques aussi bien modernisateurs que conservateurs.

provided participants with a forum for debate and an exchange of ideas and practices.
commun de réflexion et un lieu d'échange d'idées et de pratiques.