IMMEDIATELY RECOGNISED in French translation

• immédiatement reconnu
• comptabilisée immédiatement
• immédiatement constatée

Examples of using Immediately recognised in English and their translations into French

A photograph of the kidnapper was shown to Bidegård's parents, who immediately recognised him: he was Lars Nilsson, a carpenter from Sweden,
Et une photographie est présentée aux parents d'Ulrika, qui le reconnaissent immédiatement: il s'agit d'un menuisier suédois,

the Union Minière du Haut Katanga, which immediately recognised and began paying royalties to the secessionist government in Elisabethville.
minière du Haut Katanga, entreprise belge, qui reconnaît immédiatement le gouvernement sécessionniste d'Élisabethville et commence à lui verser des redevances.

Looking at the existing site, we immediately recognised its failure to display Theo's pieces to their best effect,
En regardant le site existant, nous avons immédiatement reconnu que les créations de Théo Fennel n'étaient pas mises en valeur

Diligent immediately recognised its failure to show off Theo's pieces to their best effect,
Diligent a immédiatement reconnu son incapacité à valoriser les créations de Theo Fennel,

In 1815, at the age of just 11, he was admitted to the Carrara Academy in Bergamo under the guidance of the director Giuseppe Diotti, who immediately recognised his young pupil's natural talent.
En 1815, à l'âge de onze ans il est admis à l'Académie Carrara de Bergame sous la houlette du peintre Giuseppe Diotti qui a immédiatement reconnu le talent naturel de son jeune élève.

And to strengthen this symbolism, we went for a bionic style of architecture which is unique in the world and immediately recognised, and gives the building its lines of force,
Et pour renforcer cette symbolique, les architectes ont pris le parti d'une architecture bionique unique au monde, immédiatement identifiable, et qui donne au bâtiment ses lignes de force,

was described in the Mercure de France as a pupil of the Italian violinist Giovanni Giornovich and was immediately recognised by the Parisians as an artist of high rank.
est décrit dans le Mercure de France en tant qu'élève du violoniste italien Giovanni Giornovich et est immédiatement reconnu par les parisiens comme un artiste de haut rang et plusieurs concertos pour violon sont publiés.

These instruments are mainly those for which the sales margin is not immediately recognised in profit or loss(derivatives with higher maturities than the ones usually traded)
Il s'agit essentiellement des instruments pour lesquels la marge commerciale n'est pas comptabilisée immédiatement en résultat(dérivés ayant des échéances plus longues que celles traitées habituellement sur les marchés)

is immediately recognised in the income statement.
est comptabilisée immédiatement en résultat.

which was immediately recognised by the United Grand Lodge of England
qui sera immédiatement reconnue par la Grande Loge unie d'Angleterre

her eldest son was immediately recognised as Leopold II,
son fils aîné a été immédiatement reconnu comme Léopold II,

On listening, you immediately recognise that this turntable is a REGA,
A l'écoute, on reconnait tout de suite que cette platine vinyle est une REGA,

They are clearly mounted so closely together that customers and employees immediately recognise that trolleys are not permitted in the area beyond them.
Ils sont disposés de façon bien visible à faible distance les uns des autres pour que les clients ou les collaborateurs puissent immédiatement détecter que les chariots ne sont pas admis dans cette zone.

held that it was a"distinct smell which everyone immediately recognises from experience.
d'une« odeur distincte que tout le monde reconnaît immédiatement sur la base de ses souvenirs.

This impairment is immediately recognised to expenses.
La reprise d'une perte de valeur est comptabilisée immédiatement en produit.

the new state was immediately recognised by the United States of America.
le nouvel État immédiatement reconnu par les États-Unis d'Amérique.

The tax expense is recognised in the income statement unless it relates to elements that are immediately recognised in equity.
La charge fiscale est comptabilisée au compte de résultats sauf si elle a trait à des éléments comptabilisés immédiatement aux capitaux propres.

being immediately recognised as a classic of English literature.
et est reconnu, dès sa parution, comme un classique de la littérature anglaise.

CERN immediately recognised the web's value
Le CERN a immédiatement compris l'intérêt du Web

with the exception of actuarial gains and losses, which are immediately recognised as profit or loss.
au traitement près des écarts actuariels qui sont comptabilisés immédiatement en résultat.