IMPEDE THE IMPLEMENTATION in French translation

• font obstacle à l'application
• entravent l'application
• entravent la mise en œuvre
• faire obstacle à l'application
• entrave l'application
• entravent la réalisation

Examples of using Impede the implementation in English and their translations into French

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

combat customs and traditions that impede the implementation of the Convention and adopt creative measures of communication for involving persons who are illiterate;
de lutter contre les coutumes et les traditions entravant la mise en œuvre de la Convention et d'adopter des mesures créatives de communication pour associer les personnes analphabètes à son action;

Identify and address perverse incentives and/or policies that may impede the implementation of the Convention on Biological Diversity in mountain ecosystems,
Déterminer et lutter contre les incitations perverses et/ou politiques qui pourraient entraver l'application de la Convention sur la diversité biologique dans les écosystèmes de montagne,

fight against customs and traditions which impede the implementation of the Convention, and adopt creative communication measures for illiterate people;
de lutter contre les coutumes et traditions entravant la mise en œuvre de la Convention, et de trouver des moyens de communication créatifs pour les analphabètes;

FAO offers a range of training modules for programme officers the level of whose knowledge of a relevant language may impede the implementation of their programme.
Pour sa part, la FAO offre aux responsables de programme une gamme de modules de formation adaptés lorsque leur maîtrise d'une langue donnée est susceptible de gêner la mise en œuvre dudit programme.

said that the inclusion of such a broad concept in the convention was liable to create difficulties of interpretation and impede the implementation of the convention.
l'introduction dans la convention d'un concept aussi vaste risque de créer des difficultés d'interprétation et d'entraver l'application de la convention.

other interests which impede the implementation of the Declaration" would be replaced by"the necessity to avoid damaging exploitation of the natural resources of the Non-Self-Governing Territories";
économiques et autres, qui entravent l'application de la Déclaration" serait remplacé par"de la nécessité d'éviter l'exploitation néfaste des ressources naturelles des territoires non autonomes";

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

religious leaders in its programmes to eradicate customs and traditions that impede the implementation of the Convention, and adopt creative measures of communications for illiterate people
les chefs religieux à ses programmes visant à éradiquer les coutumes et traditions qui entravent la mise en œuvre de la Convention, et d'adopter des moyens de communication innovants pour les analphabètes

other interests in the colonial Territories which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
autres, dans les territoires coloniaux qui entravent l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

combat customs and traditions that impede the implementation of the Convention, and ensure that dissemination efforts reach,
de lutter contre les coutumes et traditions qui entravent la mise en œuvre de la Convention, et d'assurer que les mesures prises

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
économiques et autres, qui entravent l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux;

religious leaders in its programmes in order to fight against customs and traditions that impede the implementation of the Convention, and adopt creative means of communications for illiterate people
les chefs religieux à ses programmes visant à lutter contre les coutumes et traditions qui entravent la mise en œuvre de la Convention, et d'adopter des moyens de communication innovants pour les analphabètes

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

other interests that impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
économiques et autres, qui entravent l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux;

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux”.