IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL CONVENTIONS in French translation

• mise en œuvre des conventions internationales
• de l'application des conventions internationales
• mise en oeuvre des conventions internationales

Examples of using Implementation of international conventions in English and their translations into French

The State party was responsible for reviving the dialogue and for the implementation of international conventions, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in Kosovo.
L'Etat partie est responsable du rétablissement du dialogue et de l'application des conventions internationales au Kosovo, y compris la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

All organizations receiving financing from the Fund and other bodies responsible for monitoring implementation of international conventions prohibiting torture have been informed by the Fund secretariat that the video cassette is available for borrowing.
Toutes les organisations financées par le Fonds ainsi que d'autres organes de contrôle de la mise en oeuvre de conventions internationales prohibant la torture ont été informés par le secrétariat du Fonds des possibilités de prêt de cassettes.

the document was approved by the National Commission for development of initial and periodic reports on implementation of international conventions, which the Republic of Moldova is a party to June, 30, 2011.
il a été approuvé par la Commission nationale chargée de l'élaboration des rapports initiaux et périodiques sur l'application des conventions internationales auxquelles la République de Moldova est partie le 30 juin 2011.

that is being widely disseminated within the society; this also concerns reports on the implementation of international conventions on human rights.
c'est aussi le contenu des rapports sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme que l'on s'emploie à faire connaître.

maritime safety administration and legislation and promoting the implementation of international conventions and the regional marine spill contingency plan.
la législation en matière de sécurité maritime et d'encourager l'application des conventions internationales et du plan régional de prévention des marées noires.

Prepare and discuss with the public the recommendations on a procedure for public participation in drafting reports on Ukraine's implementation of international conventions;
Élaborer et examiner avec la participation du public un projet de recommandations méthodologiques relatives à la procédure de participation du public à l'élaboration des rapports consacrés à la mise en œuvre des conventions internationales par l'Ukraine;

to follow international developments and to monitor the implementation of international conventions and recommendations in Finland.
de suivre les développements internationaux et de surveiller l'application des conventions internationales et des recommandations en Finlande.

as well as to capacity-building for the implementation of international conventions on the environment.
à renforcer les moyens d'application des conventions internationales relatives à l'environnement.

Regarding the negotiation and implementation of international conventions, often a single person is responsible for several conventions, thereby limiting the
En ce qui concerne la négociation et la mise en œuvre des conventions internationales, il arrive souvent qu'une seule personne ait à s'occuper de plusieurs conventions,

The programme is highly relevant to the region as many countries still require strengthening of governance in their institutional structure and implementation of international conventions, e.g., the United Nations Convention against Corruption,
Le programme est très pertinent pour la région dans laquelle nombre de pays ont encore besoin d'améliorer la gouvernance dans leur structure institutionnelle et la mise en œuvre des conventions internationales, comme la Convention des Nations Unies contre la corruption,

The functioning of the Commission is also part of the strategy aimed at strengthening national mechanisms for monitoring the implementation of international conventions relating to human rights,
D'autre part, le fonctionnement de la CNDH s'inscrit également dans la stratégie de renforcement des mécanismes nationaux de contrôle de l'application des conventions internationales liées aux droits humains,

monitor and promote the implementation of international conventions and of the national legislation on children's rights,
de surveiller et de promouvoir la mise en œuvre des conventions internationales et de la législation nationale relatives aux droits de l'enfant,

principled stand of the DPRK on ensuring human rights at the international level and describes the implementation of international conventions on human rights
la RPDC en matière de protection des droits de l'homme au niveau international, à la réalité de l'application des conventions internationales des droits de l'homme en RPDC

Moreover, the Department undertakes initiatives in order to monitor and promote the implementation of international conventions and national legislation on children's rights with a view to informing the public,
De plus, le Département prend des initiatives pour contrôler et promouvoir la mise en oeuvre des conventions internationales et des lois nationales concernant les droits de l'enfant, afin d'informer le public,

It was approved by the National Commission for Initial and Periodic Reports on the implementation of international conventions to which the Republic of Moldova is a party(June 2011). The Report was heard during the meeting of the Parliamentary Committee on Social Protection,
Il a été approuvé par la Commission nationale en charge des rapports initiaux et périodiques sur la mise en œuvre des conventions internationales auxquelles la République de Moldova est partie(juin 2011), avant d'être examiné par la Commission parlementaire de la protection sociale,

evaluation of the cooperation programmes carried out with bi-and multilateral partners in liaison with the departments concerned and monitoring of the implementation of international conventions and bilateral protocols in areas within the competence of the Department of Employment.
l'évaluation des programmes de coopération avec les partenaires bilatéraux et multilatéraux en liaison avec les directions concernées ainsi que le suivi de la mise en oeuvre des conventions internationales et les protocoles d'accord bilatéraux dans les domaines relevant du Département de l'emploi.

and focuses on the implementation of international conventions and on progress in environmental management.
met l'accent sur la mise en œuvre des conventions internationales et la question de la gestion de l'environnement.

and for monitoring the implementation of International Conventions within the broader framework of national population and development goals.
ainsi que de veiller à la mise en œuvre des conventions internationales dans le cadre plus général des objectifs relatifs à la population et au développement.

promotes the image of Morocco, and ensures the implementation of international conventions of human rights
à promouvoir l'image du Maroc et à assurer la mise en œuvre des conventions internationales des droits de l'Homme

harmonizing the legal framework for the use of natural resources and(ii) implementation of international conventions on the environment that have been ratified by Burundi.
harmonisation du cadre légal d'utilisation des ressources naturelles et ii la mise en œuvre des conventions internationales en matière d'environnement ratifiées par le Burundi.