IMPLEMENTATION OF THE CONVENTIONS in French translation

• mise en œuvre des conventions
• à l'application des conventions
• mise en oeuvre des conventions

Examples of using Implementation of the conventions in English and their translations into French

enhance their capacities in dealing with international environmental law, including the implementation of the conventions and guidelines concluded under its auspices.
mieux leur faire connaître le droit international de l'environnement et, en particulier, la mise en oeuvre des conventions et directives conclues sous ses auspices.

to monitor the implementation of the Conventions.
pour surveiller la mise en œuvre des conventions.

research, implementation of the conventions and operations in the field,
recherche, mise en œuvre des conventions et opérations sur le terrain,

Publications/reports on the status of national implementation of the conventions show their increasing application by increasing numbers of Parties in the UNECE region.
Les publications et rapports sur l'état de la mise en œuvre des conventions au niveau national montrent que cellesci sont appliquées par un nombre croissant de Parties dans la région de la CEE.

The reports often contain a wealth of information on the status of implementation of the conventions and their protocols, and Parties have showed enthusiasm for sharing this information with the outside world.
Ces rapports sont souvent une mine d'informations sur l'état de la mise en œuvre des conventions et de leurs protocoles, et les Parties partagent avec enthousiasme ces informations avec le monde extérieur.

Committee on Environmental Policy, agreed that a focus on capacity-building at the Ministerial Conference could benefit implementation of the conventions and their protocols.
des politiques de l'environnement, ont décidé qu'il serait utile pour la mise en œuvre des conventions et des protocoles de mettre l'accent, lors de la Conférence ministérielle, sur le renforcement des capacités.

After 1930, stricter controls in Europe, resulting from implementation of the Conventions, led to the shifting of business centres to Istanbul[2], pp. 51-55.
Après 1830, les contrôles devenus plus stricts en Europe du fait de la mise en œuvre des Conventions entraînèrent la migration des centres d'activité vers Istanbul[2], p. 51-55.

Action at the national level must be supported by full implementation of the conventions at a subnational level
L'action menée à l'échelle nationale doit être appuyée par la pleine application des conventions au niveau sous-national

That the work of IPBES at the sub-global level can and should support the implementation of the conventions at the regional and sub-regional levels,
Également que le travail de l'IPBES à un niveau plus local et la mise en oeuvre de convention au niveau régional

The work of the secretariats on joint activities focuses on supporting the regional and national implementation of the conventions and on delivering efficient
Le travail des secrétariats sur les activités conjointes porte essentiellement sur l'appui à la mise en œuvre des conventions aux niveaux régional

The treaty bodies were in the best position to make recommendations on the implementation of the conventions which concerned them, and the idea of merging those bodies was not at all realistic.
Il estime que les organes conventionnels sont les mieux placés pour formuler des recommandations sur l'application de l'instrument qui les concerne et que l'idée de fusionner ces organes n'est guère réalisable.

A more effective implementation of the Conventions on Road Traffic
Renforcement de la mise en œuvre des Conventions de Vienne sur la circulation

financial institutions and mechanisms for national action aimed at the implementation of the conventions, in particular in the area of capacity-building;
cohérent aux mesures prises au niveau national pour mettre en oeuvre les conventions, en particulier dans le domaine du renforcement des capacités;

had allocated substantial funds for promoting implementation of the conventions with which it dealt mainly through technical cooperation.
a prévu des fonds importants destinés à promouvoir l'application des conventions dont elle s'occupe par le biais principalement de la coopération technique.

the Working Group decided to focus, inter alia, on the analysis of national policies with regard to the implementation of the conventions.
le Groupe de travail a décidé de concentrer son attention entre autres sur l'analyse des politiques nationales relatives à l'application des conventions.

more timely support for strengthening implementation of the conventions at the national level.
plus rapide au renforcement de l'application des conventions au niveau national.

capitalize on the impact of the EU enlargement on the implementation of the conventions.
l'élargissement de l'Union contribue à l'application des conventions.

give effect to the Committee's recommendations and to enhance the implementation of the Conventions, including.
de donner effet aux recommandations du Comité et d'améliorer l'application de la Convention, notamment.

These meetings will be held in cooperation with the Secretariat of the Stockholm Convention as a further means of encouraging integrated approaches to implementation of the conventions at the national level.
Ces réunions se tiendront en coopération avec le secrétariat de la Convention de Stockholm ce qui favorisera des approches intégrées à la mise en œuvre des conventions au niveau national.

how far the new arrangements have contributed to strengthening the implementation of the conventions and maximizing the effective
dans quelle mesure les nouveaux arrangements mis en place auront contribué à renforcer l'application des conventions et à optimiser l'utilisation efficace