IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS in French translation

• mise en œuvre des engagements
• réalisation des engagements
• application des engagements
• de l'exécution des engagements
• concrétisation des engagements
• respect des engagements
• mise en oeuvre des engagements
• mise en œuvre des engagements pris en faveur
• concrétisation des engagements pris en faveur

Examples of using Implementation of the commitments in English and their translations into French

Legislators are entrusted with the task of overseeing international trade negotiations and scrutinizing the implementation of the commitments entered into by their respective governments.
Il incombe aux parlementaires de superviser les négociations de commerce international et d'examiner la mise en œuvre des engagements pris par leurs gouvernements respectifs.

Albeit relevant, governmental measures adopted within the scope of the Brazilian Executive Branch still represent the initial steps towards actual implementation of the commitments undertaken in Beijing.
Tout en étant pertinentes, les mesures gouvernementales adoptées par le pouvoir exécutif ne représentent qu'un premier pas vers la mise en oeuvre des engagements pris à Beijing.

the Council should supervise implementation of the commitments undertaken in the Paris Declaration.
le Conseil devrait superviser la mise en œuvre des engagements souscrits dans la Déclaration de Paris.

The text should provide a comprehensive framework for the follow-up of major United Nations conferences and for the implementation of the commitments entered into at those events.
Ce texte devrait constituer le cadre général du suivi des grandes conférences des Nations Unies et de la concrétisation des engagements pris à cette occasion.

The chair of the follow-up commission will appear once a year before the congressional constitutional committee to report on implementation of the commitments undertaken.
Le Président de la Commission de suivi présentera chaque année devant la Commission constitutionnelle du Congrès des députés un rapport sur l'état d'exécution des engagements.

Recent global conferences make explicit reference to regions for the follow-up to and implementation of the commitments taken.
Les récentes conférences mondiales s'en remettent explicitement aux régions pour ce qui est du suivi et de l'application des engagements pris.

the Arctic Council can have an important role to play in the implementation of the commitments of the Johannesburg Summit.
le Conseil de l'Arctique peut jouer un rôle important dans l'application des engagements du Sommet de Johannesburg.

His delegation recognized the need for an effective mechanism to assess the implementation of the commitments and agreements reached at the Monterrey Conference.
L'Inde reconnaît la nécessité de mettre en place un mécanisme efficace afin d'évaluer l'application des engagements pris et des accords convenus à la Conférence de Monterrey.

Chairman of the PrepCom, acknowledged some progress in the implementation of the commitments contained in the 2010 Final Document,
le Président du Comité préparatoire constate un certain progrès dans la mise en œuvre des engagements contenus dans le Document final de 2010,

The Ministry of the Interior participates in the implementation of the commitments that Croatia has undertaken by signing the Stability Pact for CEE with its Anticorruption Initiative… and the Investment Charter of the Stability Pact.
Le Ministère de l'intérieur participe à la réalisation des engagements que la Croatie a souscrits en signant le Pacte de stabilité pour la CEE, et l'Initiative anticorruption qui lui est liée… ainsi que la Charte des investissements du Pacte de stabilité.

evaluation and monitoring of the implementation of the commitments and principles enshrined in this Charter
d'évaluation et de suivi de la mise en œuvre des engagements et principes énoncés dans la présente Charte

It will be particularly important to achieve the implementation of the commitments contained in the outcome document concerning the promotion of gender equality
Il sera notamment indispensable de réaliser la mise en œuvre des engagements figurant dans le document final concernant la promotion de l'égalité

developed in collaboration with Member States at their request, provide a guide through which the country in question can enhance implementation of the commitments of RIS/MIPAA taking into account specificities of the country.
constituent un document d'orientation qui permet au pays considéré de faciliter la réalisation des engagements pris dans le cadre de la Stratégie régionale compte tenu des spécificités du pays.

if the 1996 mid-term review of the implementation of the commitments undertaken in the Declaration
l'examen à mi-parcours de l'état d'application des engagements souscrits dans la Déclaration

In the implementation of the commitments in Article 4,
Aux fins de l'exécution des engagements énoncés à l'article 4,

the Doha Declaration calls for an in-depth review of the implementation of the commitments undertaken in 2002
de la Déclaration de Doha appelle une évaluation approfondie de la mise en œuvre des engagements pris en 2002

therefore had a role to play in highlighting the degree of implementation of the commitments, providing a platform to assess the progress made at all levels.
un rôle à jouer pour attirer l'attention sur le degré d'application des engagements, constituant ainsi un centre d'évaluation des progrès accomplis à tous les niveaux.

civil society groups, with the aim of advancing the implementation of the commitments stipulated in the Framework.
des groupes de la société civile en vue de progresser dans la réalisation des engagements énoncés dans l'Accord-cadre.

which would bear sole responsibility for the implementation of the commitments that would be undertaken at this level.
entre les États Membres, seuls responsables de l'exécution des engagements qui seraient pris à ce niveau.

such as structures to provide frameworks to ensure and monitor the implementation of the commitments undertaken.
les structures qui serviront de cadres pour assurer et contrôler la mise en œuvre des engagements pris.