IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS in Russian translation

• осуществление обязательств
• выполнения обязательств
• реализации обязательств
• выполнение обязательств
• осуществления обязательств
• осуществлении обязательств
• выполнению обязательств
• осуществлению обязательств
• выполнении обязательств
• соблюдении обязательств

Examples of using Implementation of the commitments in English and their translations into Russian

results oriented- EU implementation of the commitments taken at the EfE Ministerial Conferences[and between Conferences- EU];
ориентированное на конкретные результаты- ЕС] выполнение обязательств, принятых на конференциях министров ОСЕ[ и в период между конференциями- ЕС];

The Poverty Strategies Initiative has provided critical support for implementation of the commitments undertaken at the World Summit for Social Development.
Инициатива по стратегиям искоренения нищеты обеспечила важнейшую поддержку для осуществления обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

Encourages Member States that have not yet submitted their reports on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration and in the International Development Strategy to do so;
Призывает государства- члены, которые еще не представили свои доклады об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации и Международной стратегии развития, сделать это;

Failure to ensure implementation of the commitments would also adversely affect the communities' quality of life
Отсутствие гарантий выполнения обязательств негативно сказывается на жизни общин, на их отношениях с государством

A survey by UNDP found that significant progress in laying down the basis for implementation of the commitments contained therein has been made,
Как показало обследование, проведенное ПРООН, в подготовке к осуществлению обязательств, закрепленных в этих документах, был достигнут значительный прогресс,

A number of its provisions provide useful guidance for the implementation of the commitments undertaken by Member States in respect of the outcome document.
В ряде ее положений содержатся полезные рекомендации по выполнению обязательств, принятых государствами- членами в отношении осуществления итогового документа.

While social development and the implementation of the commitments made at Copenhagen are primarily the responsibility of Governments,
Хотя социальное развитие и выполнение обязательств, принятых в Копенгагене, в основном являются ответственностью правительств,

Stresses the need for the full and timely implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration
Подчеркивает необходимость полного и своевременного осуществления обязательств и политики, согласованных в Декларации

realistic and coherent implementation of the commitments derived from the agreements undertaken.
реалистичном и последовательном осуществлении обязательств, вытекающих из заключенных соглашений.

Implementation of the commitments made in those documents was monitored
Осуществляются контроль и оценка выполнения обязательств в рамках этих документов,

It called for practical implementation of the commitments agreed at the 2000 Review Conference,
Он призывает к практическому осуществлению обязательств, согласованных на обзорной Конференции 2000 года,

In 2014 to focus on the implementation of the commitments made to victims of explosive remnants of war under the Protocol V Plan of Action
В 2014 году сосредоточиться на выполнении обязательств, принятых по отношению к жертвам взрывоопасных пережитков войны согласно Плану действий по Протоколу V

To adopt actions within each country's national framework to enhance food security and enable the implementation of the commitments of the World Food Summit Plan of Action;
Принимать в национальных рамках каждой страны меры для укрепления продовольственной безопасности и содействия выполнению обязательств, определенных в Плане действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия;

Ensure the universal implementation of the commitments made in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the General Assembly in 2007.
Обеспечить всеобщее выполнение обязательств, содержащихся в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятой Генеральной Ассамблеей в 2007 году.

support mechanisms for the implementation of the commitments to be agreed;
механизмах поддержки для осуществления обязательств, которые должны быть согласованы;

Nevertheless, we should not lose sight of the essential role of international cooperation in the implementation of the commitments contained in Agenda 21.
Тем не менее мы не должны упускать из вида основную роль международного сотрудничества в осуществлении обязательств, содержащихся в Повестке дня на XXI век.

To review the progress in the implementation of the commitments set forth in Agenda 21,
Оценивать прогресс в деле выполнения обязательств, изложенных в Повестке дня на XXI век,

Annex I contains a detailed report on the implementation of the commitments of the Government and the necessary next steps.
В приложении I содержится подробный отчет о выполнении обязательств правительства и о необходимых следующих шагах.

Calls for the implementation of the commitments, programmes and time-bound targets reached at the World Summit
Призывает к выполнению обязательств, программ и ограниченных по срокам достижения целевых показателей,

The Board recognized that the implementation of the commitments as contained in the Programme of Action has fallen short of expectations.
Совет признал, что выполнение обязательств, закрепленных в Программе действий, не оправдало ожиданий.