IMPLEMENTATION OF THE MECHANISM in French translation

• mise en œuvre du mécanisme
• mise en oeuvre du mécanisme
• de l'application du mécanisme
• mise en place du mécanisme

Examples of using Implementation of the mechanism in English and their translations into French

monitoring and evaluation of the implementation of the Mechanism.
qu'au suivi et à l'évaluation de la mise en œuvre du MAEP.

in particular the efforts that have made possible the implementation of the mechanism in all situations listed in the annexes to the latest Secretary-General's report(S/2007/757),
en particulier des efforts qui ont rendu possible la mise en œuvre du mécanisme dans toutes les situations de conflit armé énumérées dans les annexes au dernier rapport du Secrétaire général(S/2007/757),

Noting that the international transaction log is essential to the implementation of the mechanisms under Articles 6,
Notant que le relevé international des transactions est essentiel pour l'application des mécanismes prévus aux articles 6,

The ITL is essential for the implementation of the mechanisms under Articles 6,
Le RIT est essentiel pour la mise en œuvre des mécanismes visés aux articles 6,

The TDTB is requested to report regularly on the implementation of the mechanisms for technology transfer as spelled out in this document on a regular basis with a view to recommending new approaches that will further enhance technology transfer.
Demander au CDTT de présenter régulièrement des rapports sur la mise en œuvre des mécanismes prévus dans le présent document en vue de recommander de nouvelles approches susceptibles de favoriser encore davantage le transfert de technologies.

that the reform could be retarded or even brought to a halt by the implementation of the mechanisms called for in Security Council resolution 1606 2005.
celleci ne soit freinée voire paralysée par la mise en place des mécanismes prévus dans la résolution 16/06 du Conseil de sécurité.

guaranteed the individual rights and freedoms via implementation of the mechanisms indispensable for their protection.
garantit les droits et libertés individuels par la mise en place des mécanismes indispensables à leur protection.

elaboration and implementation of the mechanisms and programmes for indemnifying physical, moral and property losses incurred.
et l'élaboration et la mise en œuvre des mécanismes et mesures d'indemnisation des dommages d'ordre matériel ou moral.

The fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held in Buenos Aires in November 1998 to begin the process of deciding the rules for implementation of the mechanisms agreed in Kyoto in 1997
La quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques s'est tenue à Buenos Aires, en novembre 1998; l'objectif en était d'engager le processus permettant d'arrêter les règles de mise en oeuvre des mécanismes dont on est convenu à Kyoto,

Elaboration and implementation of the mechanisms for international cooperation,
L'élaboration et l'application de mécanismes de coopération internationale,

Issues relating to the implementation of the mechanisms of responsibility and liability of the States parties as provided for by the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration
Questions relatives à l'application des mécanismes de responsabilité des États parties prévus par le Traité sur les Principes régissant les activités des États en matière d'exploration

Recommendations for the full implementation of the mechanism;
Des recommandations tendant à parfaire la mise en œuvre du mécanisme;

Preparedness of States other than Iraq for the effective implementation of the mechanism.
Les États autres que l'Iraq sont-ils prêts à mettre en oeuvre le mécanisme?

Stakeholders should have legal status through implementation of the mechanism established under the Kyoto Protocol;
Les parties prenantes devraient se voir accorder un statut légal sur la base de l'application par leurs soins du mécanisme mis en place en vertu du Protocole de Kyoto;

Implementation of the mechanism has, however, stalled
Toutefois, le mécanisme est actuellement au point mort

We put our complete trust in those two bodies in deciding when States can proceed with the effective implementation of the mechanism.
Nous faisons toute confiance à ces deux organes qui décideront du moment auquel les États pourront procéder à la mise en oeuvre effective du mécanisme.

The interim implementation of the Mechanism will be guided by an executive committee, which will report
La mise en œuvre provisoire de ce mécanisme sera assurée par un comité exécutif qui fera rapport à la Conférence des Parties

assistance with regard to the implementation of the mechanism.
l'assistance nécessaires à la mise en oeuvre de ce mécanisme.

Any financial implications arising from the implementation of the mechanism will be met,
Les incidences financières pouvant résulter de la mise en œuvre de ce mécanisme seront couvertes,

As a strategic partner in the African Peer Review Mechanism process, the subprogramme will scale up its assistance to member States in the implementation of the mechanism, particularly in building and maintaining a credible database on relevant information.
Partenaire stratégique du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs, le sous-programme visera à intensifier l'aide apportée aux États membres pour appliquer le Mécanisme, notamment en ce qui concerne la constitution et la gestion d'une base de données crédible.