IMPLEMENTATION THEREOF in French translation

Outcome indicator: Disaster risk reduction is integrated in number of sectoral plans and strategies and implementation thereof.

Indicateur de résultat: La réduction des risques liés aux catastrophes est prise en compte dans plusieurs plans et stratégies sectoriels et dans leur mise en œuvre.

Social dialogue could play a useful role in the adoption of alternative measures and concerning the implementation thereof.

Le dialogue social aurait pu jouer un rôle utile avant l'adoption des mesures et pendant leur mise en œuvre.

consent of States in need of humanitarian assistance are essential for the implementation thereof.

le consentement des États qui ont besoin d'aide humanitaire sont indispensables à sa mise en œuvre.

The Board's remit The Board of Directors determines the Company's business strategy and oversees the implementation thereof.

Missions du Conseil Le Conseil détermine les orientations stratégiques de l'activité de la Société et veille à leur mise en œuvre.

Taking note of the necessity to evaluate, in particular, the effectiveness of the conventions and the implementation thereof, with regard to the new trends in illicit trafficking of cultural heritage,

Prenant note de la nécessité d'évaluer notamment leur efficacité et leur mise en œuvre au regard des nouvelles tendances du trafic illicite de biens culturels,

The appendix to the above-mentioned ordinance contains a list of guaranteed services within preventive healthcare programmes and conditions of implementation thereof which includes a programme of prenatal examinations.

L'annexe à l'arrêté susmentionné contient une liste de services garantis dans le cadre des programmes de santé préventive et des conditions de leur mise en œuvre, qui comporte un programme d'examens prénatals.

The subprogramme will also facilitate and facilitating access to information in these areas through, inter alia, the development of an Internet-accessible database on relevant policies and implementation thereof. changed to reflect accepted terminology.

Le sous-programme facilitera également faciliter l'accès aux informations dans ces domaines notamment en élaborant une base de données accessible sur Internet concernant les politiques pertinentes et leur application. modification proposée afin d'adopter la terminologie généralement acceptée.

to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes of activities of the Regional Centre and facilitate the implementation thereof;

à verser des contributions volontaires en vue de renforcer les programmes d'activité du Centre régional et de faciliter leur exécution;

reiterates its full commitment to the implementation thereof.

son attachement inconditionnel à leur mise en œuvre.

To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office

Participer à la formulation des politiques gouvernementales et à l'exécution de celles-ci, puis occuper des postes publics

To participate in the formulation[of government policy and the implementation thereof-- Sierra Leone](and implementation of public policies-- Sierra Leone) and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;

Participer à la formulation[des politiques gouvernementales et de leur application- Sierra Leone](et à l'application des politiques publiques- Sierra Leone), d'exercer des fonctions officielles et publiques à tous les niveaux du gouvernement;

To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office

De participer à l'élaboration de la politique gouvernementale et à sa mise en œuvre, d'occuper des emplois publics

To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office

De prendre part à l'élaboration de la politique de l'État et à son exécution, d'occuper des emplois publics

The concept was developed to cover the period until 2010, and the implementation thereof involved a number of state and local government authorities and non-government organizations.

Le principe a été élaboré pour couvrir la période allant jusqu'à 2010, et son application a concerné diverses autorités de l'état et des pouvoirs locaux, ainsi que des organisations non gouvernementales.

control mechanisms on the implementation thereof.

les mécanismes de contrôle de leur application.

its guidelines and any local implementation thereof.

avec les principes directeurs et leurs déclinaisons locales.

who have not provided the information which would make possible the implementation thereof.

d'une mesure d'éloignement ou n'aura pas communiqué les renseignements permettant cette exécution.

inter-agency bodies and improved implementation thereof.

interinstitutions des Nations Unies et meilleure application de ces textes.

practical steps for the implementation thereof.

propose des mesures concrètes pour leur application.

Therefore, asset managers should be required to disclose to institutional investors how their investment strategy and the implementation thereof contribute to the medium to long-term performance of the assets of the institutional investor

C'est pourquoi les gestionnaires d'actifs devraient être tenus de communiquer aux investisseurs institu tionnels la manière dont leur stratégie d'investissement et sa mise en œuvre contribuent aux performances à moyen et à long terme