IMPLEMENTING SUCH in French translation

• mettre en œuvre ces
• appliquer ces
• mise en œuvre de telles
• de l'application de ces
• mettre en œuvre cette
• mettre en oeuvre ces
• exécuter ce type
• l'application de ce type

Examples of using Implementing such in English and their translations into French

The role of the private sector in formulating and implementing such strategies should be enhanced.
Le rôle du secteur privé dans l'élaboration et la mise en oeuvre de ces stratégies devrait être renforcé.

religious leaders in designing and implementing such measures.
avec les notables afin d'élaborer et de mettre en œuvre ces mesures.

planning and implementing such voluntary service programmes.
à la planification et à la mise en oeuvre de ces programmes de service bénévole.

The Commission's final report on the topic provided useful guidance for States in interpreting and implementing such treaties.
Le rapport final de la CDI sur le sujet donne des indications utiles aux États s'agissant d'interpréter et d'appliquer ces traités.

This chapter aims to support decision makers in planning and implementing such strategies and measures.
Ce chapitre vise à aider les décideurs à planifier et à mettre en œuvre ces stratégies et ces mesures.

With its control system the Basel Convention had a crucial role to play in conceiving and implementing such an approach.
La Convention de Bâle, qui était dotée d'un système de réglementation, avait un rôle crucial à jouer dans la conception et la mise en œuvre d'une telle approche.

support needed by member countries in implementing such recommendations;
le soutien dont ont besoin les pays membres pour appliquer ces recommandations;

consult the civil society when drafting and implementing such plan.
consulter la société civile lors de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un tel plan.

in consultation with United Nations organizations, subsequently recommend effective South-South mechanisms for implementing such action plans;
organismes des Nations Unies, recommander ultérieurement la mise en place de mécanismes Sud-Sud efficaces pour appliquer ces plans d'action;

It requests the Secretary-General to prepare a report on progress towards implementing such moratoriums.
Il prie le Secrétaire général d'élaborer un rapport sur les mesures qui ont été prises pour appliquer ces moratoires.

challenge of awareness and attribution to the global programme of implementing such a framework in a corporate manner.
de cerner la part qui revient au programme mondial dans la mise en œuvre d'une telle approche.

We assist local people in planning and implementing such measures, building on local knowledge
Notre soutien à la population locale, pour planifier et mettre en œuvre ces mesures, s'appuie sur les connaissances locales

Relevant national authorities should have the responsibility in defining and implementing such concepts, in accordance with relevant national laws,
Les autorités nationales compétentes devraient être chargées de définir et appliquer ces concepts, conformément aux lois, réglementations

Despite the difficulties of implementing such measures in a country consisting of 17,000 islands, offices in the
Malgré les difficultés d'appliquer ces mesures dans un pays qui est composé de 17 000 îles,

ILO standards on employment policy provide tools for designing and implementing such policies, thereby ensuring maximum access to jobs needed to enjoy decent work.
Les normes de l'OIT relatives à la politique de l'emploi facilitent la conception et la mise en œuvre de telles politiques, garantissant ainsi le maximum de possibilités d'avoir accès à l'emploi nécessaire pour exercer un travail décent.

In designing and implementing such measures, according to the ILO Convention, governments must pay attention to groups of children who are at a particular risk of becoming involved in the worst forms of child labour.
Lors de l'élaboration et de l'application de ces mesures, les gouvernements doivent veiller plus particulièrement aux groupes d'enfants les plus susceptibles de se trouver impliqués dans les pires formes de travail.

which was also responsible for implementing such policies and programmes,
qui est elle aussi chargée de l'application de ces politiques et programmes,

Finally, the risks posed to non-governmental organization staff implementing such a programme may exceed even those posed to government witness protection personnel.
Enfin, les risques que court le personnel des organisations non gouvernementales chargé d'exécuter ce type de programme peuvent être encore plus grands que ceux auxquels s'exposent les fonctionnaires gouvernementaux chargés de la protection des témoins.

aimed at developing methods for implementing such special measures in relation to sex/gender.
visant à concevoir des méthodes pour l'application de ce type de mesures spéciales en rapport avec le sexe/genre.

as well as the experience gained by them, in drafting and implementing such legislation.
bénéficient de l'expérience qu'ils ont accumulée dans l'élaboration et l'application de ce type de législation.