IMPLEMENTING SUCH in Slovak translation

• vykonávaní takýchto
• realizácia takýchto
• zavedenie takéhoto
• implementácii takýchto
• vykonávanie takýchto
• vykonávajúcich takéto
• uskutočňujú takéto

Examples of using Implementing such in English and their translations into Slovak

Implementing such a policy means focusing law enforcement attention on a community that is defined by its religion.
Zavádzanie takejto politiky znamená sústrediť pozornosť orgánov na vymáhanie práva na komunitu, ktorá je definovaná jej náboženstvom.

Furthermore, Member States implementing such specific surveillance programmes should also submit regular reports on the results of those programmes to the Commission.
Okrem toho by členské štáty vykonávajúce takéto špecifické programy dohľadu mali tiež podávať Komisii pravidelné správy o výsledkoch týchto programov.

Nevertheless, when implementing such rules in practice,
Napriek tomu pri vykonávaní týchto pravidiel v praxi by sa malo dávať pozor,

In implementing such actions, full coherence will be sought with the principles
Pri vykonávaní týchto opatrení bude cieľom dosiahnuť plný súlad so zásadami

their legal departments in implementing such procurements.
pracovníkom právnych oddelení pre realizácii takýchto verejných obstarávaní.

Obviously, an assessment of performance needs to take account of the differences in implementing such an instrument.
Očividne sa pri posúdení výkonnosti musia zohľadniť rozdiely pri vykonávaní tohto nástroja.

mobile communications offer new opportunities for implementing such types of infrastructure access and charging.
mobilné komunikácie, ponúkajú nové možnosti uplatňovania takýchto typov prístupu k infraštruktúre a spoplatnenia.

more such bodies implementing such complaint and redress procedures.
sprostredkovatelia úveru pridržiavali jedného alebo viacerých takýchto subjektov, ktoré vykonávajú takéto postupy vybavovania sťažností a nápravy.

then they would not be implementing such a sneaky method to get in.
potom by nemali byť zavádzaní takejto zákerné metódy získať.

the Member States implementing such a strategy in a coherent
aj členské štáty vykonávali takúto stratégiu premysleným

In particular, in implementing such actions full coherence should be sought with the principles
Pri vykonávaní takýchto opatrení by sa malo usilovať o plný súlad so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti

Implementing such a system, which is directly inspired by the'US-VISIT' Programme,
Zavedenie takéhoto systému, ktorý má priamu inšpiráciu v programe US-VISIT,

In particular, in implementing such actions, full coherence
Pri vykonávaní takýchto akcií by sa malo dbať predovšetkým na dosiahnutie plného súladu

monthly adjustment- until the 10th day of the month when the grounds for implementing such a procedure appeared, the information in the relevant database.
stanovujú viacmesačná úprava- do 10. dňa mesiaca, v ktorom sa objavili dôvody na zavedenie takéhoto postupu, informácie v príslušnej databáze.

In particular, in implementing such actions, full coherence should be sought with the principles and general objectives of the Union's external action
Pri vykonávaní takýchto akcií by sa malo dbať predovšetkým na dosiahnutie plného súladu so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti

The key challenge will be creating a framework for implementing such measures in such a way as they most effectively protect the species most at risk
Hlavnou výzvou bude vytvorenie rámca pre vykonávanie takýchto opatrení takým spôsobom, ktorý čo najúčinnejšie ochráni najohrozenejšie druhy, citlivé biotopy

that the main responsibility for implementing such practices lies with the Member States;
hlavnú zodpovednosť za vykonávanie takýchto postupov majú členské štáty;

In particular, in implementing such actions full coherence should be sought with the principles and general objectives of the Union external action
Počas vykonávania takýchto opatrení by sa malo dbať predovšetkým na dosiahnutie plného súladu so zásadami a všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti

In particular, in implementing such actions full coherence should be sought with the principles
Pri vykonávaní týchto opatrení by cieľom malo byť dosiahnutie plného súladu so zásadami

When implementing such automated system synergies with the business processes
Pri zavádzaní týchto synergií zautomatizovaného systému s obchodnými procesmi