IMPLEMENTING THE RIGHTS in French translation

• mise en œuvre des droits
• réalisation des droits
• appliquer les droits
• application des droits
• mise en oeuvre des droits
• à mettre en œuvre les droits

Examples of using Implementing the rights in English and their translations into French

The Committee notes the difficulties encountered by the State party in implementing the rights provided for in the Covenant,
Le Comité prend note des difficultés auxquelles se heurte l'État partie dans la mise en œuvre des droits énoncés dans le Pacte,

It would be up to the State authorities to take appropriate steps for implementing the rights through direct action,
Il reviendrait aux pouvoirs publics de prendre des mesures appropriées pour mettre en œuvre les droits grâce à des interventions directes

child-sensitive approaches are used in implementing the rights and complying with the obligations set out in the Convention.
questions de genre et de la sensibilité des enfants dans l'application des droits et le respect des obligations qui découlent de la Convention.

However, the most common response was to highlight the importance of education in promoting and implementing the rights to culture and language of indigenous peoples.
Cependant, la plupart des États ont mis l'accent sur l'importance de l'éducation pour promouvoir et mettre en œuvre le droit des peuples autochtones de conserver leur culture et leur langue.

in monitoring and implementing the rights of the child.
pour ce qui est de déterminer et de mettre en oeuvre les droits de l'enfant.

assistance to Governments in evaluating the Declaration or implementing the rights of minorities.
les aider à évaluer la Déclaration ou la mise en œuvre des droits des minorités.

child-sensitive approaches are used in implementing the rights and obligations set out in the Convention.
questions de genre et de la sensibilité des enfants dans l'application des droits et obligations qui découlent de la Convention.

authorities are not aware of the legal regulations which are responsible for protecting and implementing the rights of children.
collectivités ne sont pas au courant des règles en matière de protection et d'exécution des droits de l'enfant.

rights treaties in 2003/04, the Government of Timor-Leste came under an obligation to report on its progress in implementing the rights and freedoms that it had committed to protect.
le Gouvernement du Timor-Leste a été tenu de rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des droits et des libertés qu'il s'est engagé à protéger.

While members might have different views as to the priorities of achieving social development goals or implementing the rights of vulnerable groups,
Bien que les avis des membres divergent sur les priorités concernant la réalisation des objectifs dans le domaine du développement social ou la mise en œuvre des droits des groupes vulnérables,

understanding and implementing the rights to water and sanitation,
la compréhension et la mise en œuvre des droits à l'eau et à l'assainissement,

However, the Committee remains concerned over the lack of coordination among the entities responsible for implementing the rights of the child at the national,
Il demeure néanmoins préoccupé par le manque de concertation entre les entités chargées de la réalisation des droits de l'enfant aux niveaux national,

Implementing the rights of children in early childhood at all times requires recognition that they are active participants in exercising their rights through play,
La mise en œuvre des droits de l'enfant dans la prime enfance à tout moment exige de reconnaître que le jeune enfant participe activement à l'exercice

In 2010, after conducting inspection visits the Ombudsman acknowledged that Iļģuciems Prison is a positive example of implementing the rights of minors for additional statistical data about the visits made by the Ombudsman's Office to closed-type institutions, refer to annex No. III.
Les visites d'inspection qu'il a effectuées en 2010 dans cette prison ont amené le Médiateur à considérer qu'elle constituait un exemple positif d'application des droits des mineurs pour d'autres statistiques sur les visites effectuées par le Bureau du Médiateur dans des centres de type fermé, voir l'annexe no III.

in promoting and implementing the rights set out in the Covenants
dans la promotion et la réalisation des droits énoncés dans les pactes,

Mr. SADI asked what were the main challenges that the State party faced in implementing the rights enshrined in the Covenant
SADI souhaite connaître les principaux défis auxquels est confronté l'État partie dans la mise en œuvre des droits consacrés dans le Pacte

diversity issues at work and implementing the rights of different groups.
à la diversité au travail et à mettre en œuvre les droits des différents groupes.

The Arab Republic of Egypt affirms that headway has been made over the past few years in implementing the rights of the child as defined in the Convention
La République arabe d'Égypte affirme que des progrès ont été enregistrés ces dernières années dans la mise en œuvre des droits de l'enfant, tels que définis par la Convention

Recognizing and appreciating the progress to date in implementing the rights and obligations as reflected in the Convention,
En reconnaissance des progrès réalisés à ce jour dans la mise en œuvre des droits et obligations énoncés dans la Convention,

Concerning its obligation to report on progress in implementing the rights set out by the Covenant, it had also
En ce qui concerne l'obligation de présenter un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des droits inscrits dans le Pacte,